奧古斯丁著作的其它散譯

□書信集第一八五篇，朱怡康譯，〈論導正多納派〉(De Correctione Donatistarum)

收錄於朱怡康 (2004). 《施洗國家：奧古斯丁神學政治觀詮釋》， 台北, 台灣大學政治學研究所. 碩士論文.

□書信集第一三零篇，孫純彥譯，〈致布羅葩女士書信〉，論祈禱

收錄於孫純彥譯，《天主的乞丐》，台南：聞道，2008

□上帝之城，邢義田選譯第一卷前言、第一卷第一章、第二卷第二章、第五卷第十二章、第五卷第十五章、第五卷第二十一章的片段。

收錄於邢義田編譯，《古羅馬的榮光》，台北：遠流，1998，第二冊第九章第三節，頁715-720

主題為「基督教作家看羅馬的衰亡」，「聖奧古斯丁論羅馬城的陷落」

□其它對於聖經的註譯

散見於《古代基督信仰聖經註釋叢書》(ACCS)，台北：校園書房，2005-

已出版之部分：

《創世記 1－11章》

《創世記 12－50章》

《出埃及記、利未記、民數記、申命記》

《約書亞記、士師記、路得記、撒母耳記上下》

《列王紀上下、歷代志上下、以斯拉記、尼希米記、以斯帖記》(2016-10-01出版)

《約伯記》 (2010-05-01出版)

《詩篇1-50篇》(2014-10-01出版)

《詩篇51-150篇》(2014-10-01出版)

《箴言、傳道書、雅歌》 (2010-02-01出版)

《以賽亞書1-39章》(2013-08-01出版)

《以賽亞書40-66章》(2013-08-01出版)

《以西結書、但以理書》(2014-12-10出版)

《十二先知書》(2012-08-01出版)

《馬太福音 1－13章》

《馬太福音14－28章》

《馬可福音》

《路加福音》

《約翰福音1-10章》(2019-10-10出版)

《約翰福音11-21章》(2019-10-10出版)

《使徒行傳》(2011-08-01出版)

《羅馬書》(2018-10-10出版)

《哥林多前後書》

《加拉太書、以弗所書、腓立比書》

《歌羅西書、帖撒羅尼迦前後書、提摩太前後書、提多書、腓利門書》

《希伯來書》

《雅各書、彼得前後書、約翰一二三書、猶大書》

《啟示錄》(2011-08-01出版)

□一些神學上的見解

散見於《基督教神學原典菁華》，台北：校園書房，1998