０５月２５日

投稿日: 2015/05/28 5:00:28

UBI CARITAS について

モーリス・デュリュフレ UBI CARITAS はキリスト教の聖木曜日（最後の晩餐を記念する日。イエスが弟子たちの足を洗ったことに則った儀式があり、洗足木曜日とも言う）

によく歌われる聖歌です。デュリュフレのUBI CARITASは「quatre motets sur des themes gregoriens」の第１曲で、その名のとおりグレゴリオ聖歌を主題としています。

「慈しみと愛のあるところ、そこに神はおられる」優しさにあふれた詞と旋律が、にじむような和音をまとって広がります。

訳詞

慈しみと愛のあるところ

慈しみと愛のあるところ、そこに神はおられる。

私たちは唯一のキリストの愛において一つになる。

この喜びに歓喜せよ。

生きておられる神を畏れ、愛せよ。

そして私たちも心から誠実に敬愛しあおう。アーメン。 （Ensemble Now 第４５回定期演奏会 パンフレットより）

※２５日の練習は、人数が少なくてドキドキでしたねぇ～。自主錬の成果が出てると良いな～！！