- Rheingold / l’or du Rhin

« Rheingold / l’or du Rhin »

Un projet d’échange artistique entre Stuttgart et Strasbourg

Exposition au Kunstbezirk de Stuttgart en août et septembre 2016

Exposition à Strasbourg en 2017

"Le Rhin réunit tout. Le Rhin est rapide comme le Rhône, large comme la Loire, encaissé comme la Meuse, tortueux comme la Seine, limpide et vert comme la Somme, historique comme le Tibre, royal comme le Danube, mystérieux comme le Nil, pailleté d’or comme un fleuve d’Amérique, couvert de fables et de fantômes comme un fleuve d’Asie."

(Victor Hugo, Le Rhin, Tome 2. De Saint-Goar à Francfort-sur-le- Mein.)

Rhin / Rhein / Rijn

Symbole romantique de majesté et d’impétuosité, source de légendes merveilleuses et d’images fabuleuses, le Rhin berce l’imaginaire et la production artistique des Européens depuis le haut Moyen Âge.

Il fut frontière et enjeu guerrier entre Celtes et Germains, puis entre Germains et Romains, puis entre nations européennes modernes. Mais il fut également trait d’union commercial et culturel entre ces mêmes cultures et nations et, dès 1815, à l’origine des premières constructions institutionnelles de l’Europe.

L’association strasbourgeoise « Trafic d’Art » a réuni sept artistes allemands et dix artistes français pour ce projet « Rheingold – L’or du Rhin » : les œuvres proposées seront exposées à Stuttgart puis à Strasbourg, grandes villes jumelées du bassin rhénan.

D’inspirations et de techniques variées, nostalgiques ou malicieuses, elles jouent toutes avec les symboliques fortes des mythologies, le poids parfois dense du passé et de la géographie, les formes mouvantes de l’écoulement de l’onde et du temps...

Elles nous proposent une redécouverte, enchantée et interrogative, d’une histoire et d’un monde.

Als romantisches Symbol von Majestät und Wildheit, als Quelle von fabelhaften Legenden und märchenhaften Bildern ist der Rhein Wiege der Fantasiewelt und des künstlerischen Schaffens der Europäer seit dem Frühmittelalter.

Er war Grenze und Kriegsbegehren zwischen Kelten und Germanen, später zwischen Germanen und Römern und schließlich zwischen modernen europäischen Nationen. Er war allerdings auch kommerzieller und kultureller Bindestrich zwischen diesen Kulturen und Nationen und ab 1815 der Ursprung des institutionellen Aufbaus Europas.

Für das Projekt „Rheingold – L’or du Rhin“ brachte der Straßburger Verein "Trafic d’Art" sieben deutsche und zehn französische Künstlerinnen und Künstler zusammen: die Werke werden in Stuttgart und später in Straßburg, in den beiden großen Partnerstädten des Rheingebiets, ausgestellt.

Aus verschiedensten Inspirationsquellen und Kunsttechniken entstanden, nostalgisch oder maliziös, spielen alle Werke mit Symbolik und Mythologie, mit der teilweise schwer wiegenden Vergangenheit und Geografie, mit ständig wandelnden Formen der vergehenden Flut und Zeit… Sie laden uns zu der verwunschenen und Fragen stellenden Wiederentdeckung einer Geschichte und einer Welt ein.