Ligne : Frontière ou Trait d'union
Un échange artistique entre Strasbourg, Dresde et Stuttgart
(dans le cadre du cinquantième anniversaire du traité de l’Elysée)
- Exposition à Strasbourg (Hall des Chars) en février 2014
- Exposition à Strasbourg (ARES) en mars 2014
Présentation et diaporama ici : https://sites.google.com/site/artesplanade/home/--expositions
- Exposition à Dresden (Galerie Raskolnikow) : juin - juillet 2014
-Exposition à Stuttgart (Kuntzbezirk : août - septembre 2014)
Le projet consiste à mettre en relation 6 artistes strasbourgeois avec 3 artistes dresdois et 3 artistes stuttgartois autour d’un thème commun.
Chaque artiste fera partie d’un binôme tiré au sort : un artiste Allemand + un artiste Français (liste des artistes)
Anke Binnewerg (Dresden) / Jean Louis Hess (Strasbourg)
Alain Eschenlauer (Strasbourg) / Karen Koschnick (Dresden)
Natacha Caland (Strasbourg) / Anne Römpp (Stuttgart)
Susanne Hanke (Dresden) / Vinca Schiffmann (Strasbourg)
0livier Chatté (Strasbourg) / Julia Wenz (Stuttgart)
Manuela Beck (Stuttgart) / Nicolas Cochard (Strasbourg)
Trois temps forts ont marqué les étapes de cet échange :
1.Chaque artiste a fait partager une partie de sa production personnelle à son binôme (au minimum une œuvre, au maximum un ensemble d’œuvres relatives à un même sujet de travail ou à un même médium). Ce partage s'est fait par tous les moyens nécessaires (textes, images, enregistrements audios et/ou vidéos, rencontres et conversations…).
2. A la fin de cette période, 2 mois ont été laissés à chacun des 12 artistes pour produire une œuvre sur le thème « Ligne : Frontière ou trait d’union » en considérant l’œuvre de son binôme comme l’univers d’application de ce thème. Un regard critique sur cette œuvre était demandé à l’artiste qui devait mener une réflexion sur cet échange et aboutir à un travail à valeur artistique.
3. Le projet se finalisera par trois expositions, à Strasbourg, Stuttgart et Dresde, où seront montrées les productions des artistes en résonnance avec les échanges qui auront eu lieu au sein de chaque binôme.
Partenaires :
la Ville de Strasbourg, le Goethe Institut de Strasbourg, la Ville de Dresde, l’Institut Français de Dresde
la Ville de Stuttgart, l’Institut Français de Stuttgart
L’Institut Français Paris et la Région Alsace (dans le cadre de la convention tripartite avec la Ville de Strasbourg)
Un projet soutenu par :
Die Ausstellung « LINIE : Grenze oder Bindeglied », die vom Strasbourger Kunstverein TRAFIC D'ART angeregt wurde, präsentiert die Arbeiten von Künstlern aus den Städten Strasbourg, Stuttgart und Dresden.
Im Jahr 2013 feierten Deutschland und Frankreich den 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages durch Kanzler Konrad Adenauer und Präsident Charles de Gaulle.
Anlässlich dieses Jubiläums entstand das vorliegende Kunstprojekt. Es soll ein Zeichen der Lebendigkeit der deutsch-französischen Freundschaft sein, und ist gleichzeitig eine originelle Form künstlerischer Zusammenarbeit.
Dieses deutsch-französische Projekt hatte das Ziel, die Begegnung und den Austausch von Künstlern zu fördern. Strasbourger Künstler trafen auf Künstler aus den Partnerstädten Stuttgart und Dresden und arbeiteten teamweise am vorgegebenen Thema « LINIE : Grenze oder Bindeglied ». Die entstandenen Kunstobjekte sollten in jeder Stadt ausgestellt und der Öffentlichkeit präsentiert werden. In Strasbourg fand die Ausstellung in den Räumlichkeiten der « HALL DES CHARS » im Februar und im soziokulturellen Zentrum ARES im März 2014 mit viel Erfolg statt.
Das Projekt begann Ende 2012 mit einer Ausschreibung, die TRAFIC D'ART an Künstler der drei Städte richtete.
Nach einem Auswahlprozess im Frühjahr 2013 gab es zwölf Teilnehmer, die sich zu sechs deutsch-französischen Teams zusammenschlossen :
Anke Binnewerg (Dresden) / Jean Louis Hess (Strasbourg)
Alain Eschenlauer (Strasbourg) / Karen Koschnick (Dresden)
Natacha Caland (Strasbourg) / Anne Römpp (Stuttgart)
Susanne Hanke (Dresden) / Vinca Schiffmann (Strasbourg)
Olivier Chatté (Strasbourg) / Julia Wenz (Stuttgart)
Manuela Beck (Stuttgart) / Nicolas Cochard (Strasbourg) .
Die darauffolgende Zeit beeinhaltete die Auseinandersetzung jedes Künstlers zum einen mit seinem Partner und zum anderen mit dem Thema :
Jeder Teilnehmer stellte sich seinem Partner mit einer eigenen künstlerischen, schon vorhandenen Arbeit vor, gewährte damit Einblick in seine persönliche Schaffenswelt.
Diese Arbeit wird im Projekt als « Prétexte » bezeichnet und ist in der Ausstellung zu sehen.
Den « Prétexte » des anderen im Blick behaltend, entwickelte und realisierte nun jeder ein Kunstobjekt zum Thema « LINIE : Grenze oder Bindeglied ».
In diesem Zusammenhang vertieften sich einzelne Kontakte. Grundsätzlich war es jedem Team frei überlassen, die Begegnung und die Zusammenarbeit zu gestalten.
Am Ende vereint die Ausstellung vielseitige Exponate : Fotografie, Installationen, Zeichnungen, Druckgrafiken.
Das Kunstprojekt konnte mit der freundlichen Unterstützung der Stadt Strasbourg, der Region Alsace, des Institut de France, der Städte Stuttgart (Baden-Würtemberg) und Dresden (Sachsen), der dortigen Instituts français sowie mit Hilfe des Goethe-Institutes durchgeführt werden.
Der Verein TRAFIC D'ART ist ein junger Strasbourger Kunstverein, mit dem Ziel, nationale und internationale Kunstprojekte zu entwickeln und zu realisieren. Es geht um Begegnung und Austausch von Künstlern mit Künstlern sowie von Künstlern mit der Öffentlichkeit.