- Jean-Louis Hess

Jean-Louis Hess

Das Rheingold/ L'or du Rhin, photographie argentique, 55 x 130 cm, tirage baryté

Celui seul qui renierait les lois de l'Amour,

en bannirait la joie,

pourrait contraindre par un charme

l'Anneau à sortir de l'Or.

Nous sommes sans nul souci:

car tout ce qui vit veut aimer

nul ne renie l'Amour

Nur wer der Minne Macht versagt,

nur wer der Liebe Lust verjagt,

nur der erzielt sich den Zauber,

zum Reif zu zwingen das Gold.

Wohl sicher sind wir und sorgenfrei:

denn was nur lebt, will lieben;

meiden will keiner die Minne.