"Un ponte verso l'Oriente"