Finés

Hyvät opettajat ja oppilaat,

Olen hyvin iloinen siitä, että olen keskuudessanne ja maassanne. Haluan kiittää teitä ystävällisestä vastaanotostanne.

Seuraavaksi esittelen teille instituuttini. Virallinen nimi on Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Sa Colomina, joka on julkinen koulu. Nimi Sa Colomina on toponimi, joka viittaa vanhaan kartanoon, jonka maalle koulu rakennettiin lukuvuonna 2000-2001. Itse asiassa viime vuonna oli Ernesto Olariagan 20-vuotispäivä rehtorina. Sitä ohjaa tällä hetkellä Javier Morillo. Se tarjoaa toisen asteen koulutusta, ylioppilastutkintoa ja ammatillista koulutusta tietotekniikan alalla. Se on Eivissan suurin oppilaitos, johon mahtuu 960 opiskelijaa (lähde: Eivissan ja Formenteran tietosanakirja) ja 90 opettajaa.

Kuten jo tiedätte, se sijaitsee Ibizan saarella läntisellä Välimerellä, ja yhdessä Formenteran, Menorcan ja Mallorcan kanssa se muodostaa Baleaarit, joka on Espanjan autonominen yhteisö. On syytä huomata, että Unesco julisti Ibizan maailmanperintökohteeksi vuonna 1999 sen rannikkovesien laadun - Posidonia oceanica -merikasvin preerioiden ansiosta - ja sen historiallisten arvojen - kuten Dalt Vilan renessanssimuurien - säilyttämisen vuoksi. Tuhansia vuosia vanha kulttuuri ja Eivissan rikas biologinen monimuotoisuus yhdistyvät kansainvälisesti tunnustettuun laadukkaaseen matkailutarjontaan.

Tässä vaiheessa haluaisin kertoa teille uudesta koulutushankkeestamme, jota yritämme toteuttaa. Kyse on identiteettipiirteistä, pedagogisista periaatteista ja koulutustavoitteista, jotka olemme asettaneet nykypäivän tieto- ja viestintäyhteiskunnan asettamien sosiaalisten haasteiden edessä.

Ensinnäkin rakkaus maatamme ja kieltämme, katalaania, kohtaan.

Toiseksi ympäristön, kaikkien kulttuurien ja uskonnollisten vakaumusten kunnioittaminen.

Kolmanneksi kiinnitämme ensisijaisesti huomiota opiskelijoidemme oppimisen monimuotoisuuteen sekä osallisuuteen ja yhteisopetukseen.

Neljänneksi, perustamme toimintamme demokraattisiin ja yhteistyöhön perustuviin periaatteisiin ja uskomme ihmisten väliseen solidaarisuuteen.

Lisäksi meitä määrittää sitoutumisemme Erasmus+-hankkeeseen ja sen edustamiin eurooppalaisiin arvoihin.

En halua lopettaa tätä puhetta kiinnittämättä huomiota teihin, opiskelijoihin. Tästä syystä IES sa Colomina on asettanut päätavoitteekseen luoda koulu, jossa vallitsee hyvä kouluilmapiiri ja yhteiselo ja jossa oppilaat voivat saavuttaa korkeaa akateemista menestystä pedagogisten innovaatioiden, monialaisuuden ja tieto- ja viestintätekniikan käytön avulla.

Lyhyesti sanottuna haluamme tulla sosiaalista ja koulutuksellista ympäristöä koskevaksi vertailukouluksi.

Kiitos paljon huomiostanne ja muistakaa: EI KOULUTUSTA, EI TULEVAISUUTTA. OPISKELE!