Día 1 Gurghiu
Benvinguda a l'institut Liceul Silvic de Gurghiu (Romania) on m'han rebut ben cordialment per part del director Marcel i la coordinadora de projectes europeus Emilia. A més, Silvio, professor d'Educació física, és el meu intèrpret en castellà i Diana, professora de romanès, col·labora en anglès.
Bienvenida en el instituto Liceul Silvic de Gurghiu (Rumanía) donde me han recibido bien cordialmente por parte del director Marcel y la coordinadora de proyectos europeos Emilia. Además, Silvio, profesor de Educación física, es mi intérprete en castellano y Diana, profesora de rumano, colabora en inglés.
CARTA DE BENVINGUDA AL LICEUL SILVIC GURGHIU. ROMANIA. 28/03/2022
Estimades professores, professors, estudiantes i estudiants,
Estic molt content de trobar-me entre vosaltres i a la vostra terra. I, a més, vull agrair-vos aquesta benvinguda tan amistosa.
Tot seguit, vaig a presentar-vos el meu institut. El nom oficial és Institut d'Ensenyament Secundari (IES) sa Colomina, centre educatiu de titularitat pública. El nom sa Colomina és un topònim que fa referència a una antiga hisenda, en el terrenys de la qual s'edificà l'institut ja al curs 2000-2001. De fet, l'any passat vam fer 20 anys essent director n'Ernesto Olariaga. Actualment, està dirigit per en Javier Morillo. S'hi imparteixen estudis d'educació secundària, batxillerat i
cicles de formació professional de la branca d'informàtica. És el major institut d’Eivissa, ja que té una capacitat de 960 alumnes (font: enciclopèdia d'Eivissa i Formentera) i devora 90 profesores i professors.
Com ja sabeu, es troba a l'illa d'Eivissa, al Mediterrani occidental ; i juntament amb Formentera, Menorca i Mallorca, formen les Illes Balears, una comunitat autònoma d'Espanya. Cal destacar que la UNESCO declarà Eivissa patrimoni de la humanitat al 1999, a causa de la qualitat de les seues aigües costaneres -gràcies a les praderes de posidònia oceànica, planta marina- i a la conservació del seus béns històrics -com ara, les murades renaixentistes de Dalt Vila. Aquesta cultura milenària i la rica biodeversitat d'Eivissa, conviu amb una oferta turística de qualitat internacionalment reconeguda.
En aquest punt, m'agradaria parlar-vos del nostre nou projecte educatiu que, a hores d'ara, volem implementar. Es tracta d'uns trets d'identitat, uns principis pedagògics i uns objectius educatius que ens hem proposat complir davant els reptes socials que planteja l'actual societat de la informació i la comunicació.
En primer lloc, l'estima per la nostra terra i la nostra llengua: el català.
En segon lloc, el respecte pel medi ambient, per totes les cultures i totes les creences religioses.
En tercer lloc, prioritzem l'atenció a la diversitat d'aprenentatges del nostre alumnat, així com la inclusió i la coeducació.
En quart lloc, ens basem en principis democràtics i col·laboratius; i creiem en la solidaritat entre els pobles.
Finalment, ens defineix el compromís amb el projecte Erasmus+i els valors europeus que representa.
No vull acabar aquest discurs sense parar esment en vosaltres, els estudiants. Per aquest motiu, l'IES sa Colomina s'ha marcat com a objectiu principal crear un Centre on existeixi un bon clima escolar i de convivència i en què l'alumnat pugui obtenir un alt grau d'èxit escolar mitjançant la innovació pedagògica, la interdisciplinareitat i l'ús de les TIC-TAC.
En definitiva, volem esdevenir un institut referent per a l'entorn social i educatiu.
Moltes gràcies per la vostra atenció i recordeu: NO EDUCATION, NO FUTURE. STUDY!
Pau Molins
DISCURS DE BINEVENITĂ La CEL LICEUL SILVIC GURGHIU. ROMÂNIA. 28/03/2022
Estimat profesoare, profesori, studente și studenți,
Sunt foarte mulțumit de mă afla între voi și la solul vostru. Și, la mai, vreau vă mulțumi această binevenită așa amicală.
Tot urmat, umblu la vă prezenta liceul meu. Numele oficial este Institut de Învățământ Secundar (IES) sa Colomina, centru educativ de definitivare publică. Numele sa Colomina este un toponim fiindcă face referință la o antică gospodărie, în terenuri cărei se edifică institutul deja la curs 2000-2001. De fapt, anul trecut am făcut 20 de ani fiind director Ernesto Olariaga. În prezent, este dirijat pentru în Javier Morillo. Se imparteixen studii de educație secundară, bacalaureat și cicluri de formație profesional de ramură de informaticiană. Este cel major institut de Ibiza, fiindcă are o capacitate de 960 de elevi (fântână: enciclopedie de Eivissa și Formentera) și devorează 90 profesores și profesori.
Ca deja știți, se află la insulă de Eivissa, la cel Mediteranean occidental ; și împreună cu Formentera, Menorca și Mallorca, formează Insulele Balearele, o comunitate autonomă de Spania. Este nevoie remarca că cea UNESCO declară Eivissa patrimoniu de umanitate la în 1999, din cauza calității de apele sale litorale -mulțumită cele praderes de posidònia oceanică, plantă marină- și la conservare de cel lor bunuri istorici -spre exemplu, cele murades renascentiști de Dalt Vila. Această cultură milenària și cea bogată biodeversitat de Eivissa, conviețuiește cu o ofertă turistică de calitate internacionalment recunoscută.
În acest punct, m'ar plăcea vă vorbi de nostru nou proiect educativ care, la ore de acum, vrem implementa. Se tratează de niște împușcături de identitate, niște începuturi pedagogici și niște obiective educativi care ne am propus împlini în față provocările sociali care abordează cel actual societate de informare și comunicarea.
În primul rând, stima pentru solul nostru și limba noastră: catalanul.
În al doilea rând, respectul pentru mediu ambiant, pentru toate culturile și toate crezurile religioase.
În al treilea rând, prioritzem atenția la diversitate de învățări de nostru alumnat, așa ca includerea și cea coeducació.
În al patrulea rând, ne bazăm în începuturi democratici și col·laboratius; și credem în solidaritate între popoare.
Până la urmă, ne definește compromisul cu proiectul Erasmus+și valorile europeni care reprezintă.
Nu vreau termina acest discurs fără opri silință în voi, studenții. Pentru acest motiv, cel IES sănătos Colomina se a marcat ca la obiectiv principal crea un Centru unde existe un bun climă școlar și de conviețuire și în ce cel alumnat poată obține un înalt grad de hit școlar intermediind inovația pedagogică, cea interdisciplinareitat și folosirea de cele TIC-TAC.
La urma urmei, vrem deveni un institut referitor pentru ambianță social și educativ.
Multe grații pentru atenția voastră și amintiți: NO EDUCATION, NO FUTURE. STUDY!
Pau Molins
WELCOME SPEECH TO LICEUL SILVIC GURGHIU. ROMANIA. 28/03/2022
My dear teachers and students,
I'm very glad to meet you and stay in your land. And I would also like to thank you for this very friendly welcome.
I'm going to introduce you to my high school. The official name is the Institute of Secundary Education (IES) sa Colomina, an educational center of public ownership. The name "sa Colomina" is a place name because it refers to an ancient estate, in which the institute was built as early as 2000-2001. In fact, last year we spent 20 years as director Ernesto Olariaga. Currently, it is headed by Javier Morillo. Secondary education, baccalaureate, and
professional training cycles of the computer branch. It is the largest high school in Ibiza, having a capacity of 960 pupils (source: Encyclopedia of Ibiza and Formentera) and almost 90 teachers.
As you know, it is located on the island of Ibiza in the western Mediterranean; and together with Formentera, Menorca and Mallorca, it forms the Balearic Islands, an autonomous community of Spain. It should be noted that UNESCO declared Ibiza heritage of humanity in 1999, due to the quality of its coastal waters—thanks to oceanic posidonia prairies, marine plant—and to the conservation of its historic assets—such as the Renaissance wall of Dalt Vila. This millennia-old culture and the rich biodeversity of Ibiza live with an internationally recognized tourist offer.
At this point, I would like to talk to you about our new educational project which, at this stage, we want to implement. These are identity features, pedagogical principles and educational objectives that we have set ourselves in the face of the social challenges posed by the current information and communication society.
First, love for our land and our language: Catalan.
Secondly, respect for the environment, for all cultures and all religious beliefs.
Thirdly, we focus attention on the diversity of our students' learning, as well as on inclusion and co-education.
Fourthly, we are based on democratic and collaborative principles, and we believe in solidarity between peoples.
Finally, it defines the commitment to the Erasmus+i project and the European values it represents.
I don't want to end this speech without paying attention to you, students. For this reason, the sa Colomina high school has set itself the main objective of creating a Centre where there is a good school climate and coexistence and where students can achieve a high degree of school success through pedagogical innovation, interdisciplinaryness and the use of TIC-TACs.
In short, we want to become an institute for the social and educational environment.
Thank you very much for your attention and remember: NO EDUCATION, NO FUTURE. STUDY!
Pau Molins