2811/2025

Llais YUA | The Voice of YUA

Neges y Pennaeth

Hoffwn ddiolch i bawb am eu cefnogaeth yn ystod wythnos yr arholiadau: er ei bod yn gyfle i ddisgyblion ganolbwyntio a gweld lle maent arni, mae gwir werth yr wythnos hon yn gorwedd yn yr wybodaeth y mae’n ei rhoi i ni fel staff i sicrhau ein bod yn cynllunio’n briodol i ddiwallu anghenion cynnydd ein disgyblion. Mae adborth a chefnogaeth adeiladol yn hanfodol, ac nid yn unig yn offeryn i fesur safonau: dylai disgyblion fod yn falch o’u hymdrechion, nid yn unig eu cyrhaeddiad.

Dros yr wythnosau nesaf, byddwn yn dechrau ymgynghori ar Bolisi newydd ar Ffonau Symudol yn yr ysgol: ni fyddwn yn ceisio gwahardd ffonau symudol, ond byddwn yn edrych i ddod yn ysgol heb ffonau yn ystod oriau’r ysgol. Rydym yn cydnabod bod disgyblion angen eu ffonau, yn enwedig ar gyfer y daith i ac o’r ysgol ac i roi gwybod i deuluoedd os oes gemau, ymarferion neu weithgareddau ar ôl ysgol, a byddwn yn sicrhau bod dull cyfathrebu rhwng cartref a’r ysgol drwy’r Dderbynfa; ond rydym hefyd yn teimlo bod angen gwirioneddol i fynd i’r afael â gormodedd o ddefnydd ffonau yn yr ysgol, eu heffaith ar les disgyblion, ymddygiad, cyrhaeddiad a chynnydd (a byddwn hefyd yn sicrhau y bydd unrhyw ddisgybl sy’n dibynnu ar eu ffôn ar gyfer diweddariadau meddygol yn parhau i allu gwneud hynny).

Headteacher's Message

I would like to thank everyone for their support during exam week: while it is an opportunity for pupils to focus and see where they are, the true value of this week lies in the insight it provides us as staff to ensure we plan effectively to meet the progressional needs of our pupils. Feedback and constructive support are crucial, and not just a tool to measure standards: pupils should be proud of their efforts, not just their attainment.

Over the next few weeks, we will begin a consultation on a new Mobile Phone Policy at school: we will not be looking to ban mobile phones, but we will be aiming to become a phone-free school during school hours. We acknowledge that pupils need their phones, especially for the journey to and from school and to update families if there are games, rehearsals or after-school activities, and we will ensure that there is a method of communication between home and school through Reception; but we also feel there is a real need to address the over-use of phones in school, their impact on pupil wellbeing, behaviour, attainment and progress (and we will also ensure that any pupil who relies on their phone for medical updates will continue to be able to do so).

Cliciwch yma i weld ein digwyddiadau / Click here to view our upcoming events:

Calendr y Flwyddyn | Annual Calendar 2025-26

Wythnos Nesaf / Next Week:

Dydd Llun 1af a Dydd Mawrth 2il Rhagfyr 2025 bydd disgyblion ym mlynyddoedd 7–11 yn cael eu brechiadau ffliw wedi’u haildrefnu. / Monday 1st and Tuesday 2nd December, 2025 pupils in years 7-11 will have their rescheduled Flu immunisations.
Dydd Mercher 3ydd Rhagfyr 2025 bydd disgyblion ym Mlwyddyn 7 yn cymryd rhan yn y Prosiect Iaith Gymraeg fel rhan o brosiect cydweithredol rhwng Ysgol Uwchradd Aberteifi ac ymchwilwyr o’r Ysgol Addysg ym Mhrifysgol Aberystwyth. Nod y prosiect yw gweithio gyda disgyblion a staff yn yr ysgol a rhoi cyfle iddynt archwilio eu perthynas â’r iaith Gymraeg a nodi meysydd allweddol a fydd yn helpu’r ysgol i ddatblygu a chryfhau’r iaith Gymraeg o fewn yr ysgol. Bydd y digwyddiad yn cael ei gynnal ar safle’r ysgol ac yn ystod oriau ysgol. / Wednesday 3rd December, 2025 pupils in Year 7 will be taking part in the Welsh Language Project as part of a collaborative project between the Ysgol Uwchradd Aberteifi and researchers from the School of Education at Aberystwyth University. The aim of the project is to work with pupils and staff in the school and provide them with the opportunity to explore their relationship with the Welsh language and identify key areas that will aid the school to develop and strengthen the Welsh language within the school. The event will take place on school site and during school hours.
Noson Rhieni ar gyfer Blynyddoedd 12 a 13 fydd yn cael ei chynnal ar Ddydd Mercher 3ydd Rhagfyr 2025 rhwng 15:30–18:00. / Years 12 & 13 Parents Evening will take place on Wednesday 3rd December, 2025 from 15.30-18.00pm.
Bydd disgyblion ym Mlwyddyn 11 set 1 Saesneg yn cwblhau eu hasesiadau siarad unigol ar Ddydd Iau 4ydd Rhagfyr gyda Mrs Shelley Searle. / Pupils in Year 11 set 1 English will be completing their individual speaking assessments on Thursday 4th December with Mrs Shelley Searle.
Bydd disgyblion dethol ym Mlwyddyn 10 yn cwblhau eu hasesiad oracy grŵp Uned 2 Cymraeg ar Ddydd Gwener 5ed Rhagfyr. / Selected Year 10 pupils will have to complete their Unit 2 group oracy Welsh assessment on Friday 5th December.
Bydd gweithdy a gwasanaeth Gofalwyr Ifanc yn cael eu cynnal ar Ddydd Gwener 5ed Rhagfyr 2025 ar gyfer disgyblion ym mlynyddoedd 7, 8, 9 a 10. / There will be a Young Carers workshop and assembly taking place on Friday 5th December, 2025 for pupils in years 7, 8, 9 & 10.

Academi Seren Blwyddyn 10

Rydym yn falch iawn o rannu bod rhai o’n disgyblion wedi’u dewis i gymryd rhan yn Academi SEREN, rhaglen wedi’i hariannu’n llawn sydd wedi’i chynllunio i gefnogi uchelgeisiau ac amcanion ein dysgwyr mwyaf galluog. Nod Rhaglen SEREN yw ehangu gorwelion, meithrin angerdd dros ddysgu, a helpu disgyblion i gyrraedd eu potensial academaidd llawn drwy ystod o brofiadau a chyfleoedd cyfoethog. Fel rhan o’r fenter gyffrous hon, mae disgyblion dethol wedi’u gwahodd i fynychu Cyfarfod Croeso ar ddydd Iau, 27 Tachwedd 2025 yn Neuadd y Frenhines, Arberth. Bydd y digwyddiad hwn yn cyflwyno’r rhaglen i’r disgyblion ac yn amlinellu’r cyfleoedd fydd ar gael iddynt drwy gydol y flwyddyn. Rydym yn hynod falch o’n dysgwyr ac yn edrych ymlaen at eu gweld yn ffynnu fel rhan o’r rhaglen fri hon!

Year 10 Seren Academy

We are delighted to share that some of our pupils have been selected to take part in the SEREN Academy, a fully funded programme designed to support the aspirations and ambitions of our most able learners. The SEREN Programme aims to broaden horizons, nurture a passion for learning, and help pupils reach their full academic potential through a range of enriching experiences and opportunities. As part of this exciting initiative, selected pupils are invited to attend a Welcome Meeting on Thursday, 27th November 2025 at the Queens Hall in Narberth. This event will introduce pupils to the programme and outline the opportunities available to them throughout the year. We are incredibly proud of our learners and look forward to seeing them thrive as part of this prestigious programme!

Da Iawn Bois!

Cafodd tri disgybl o YUA eu dewis i dîm rygbi dan-16 Sir Ceredigion – chwaraeon nhw eu gêm olaf yng nghamau grŵp Cwpan Dewar Gorllewin nos Wener – gan guro tîm o Fynydd Mawr a Dyffryn Tywi, a oedd â chryn enw da, 34–7. Dechreuodd y gystadleuaeth hir-sefydlog hon i ysgolion ledled Cymru yn 1904. Dyma’r tro cyntaf erioed i Geredigion fynd drwodd i’r rownd gyn-derfynol – y Cwpan. Llongyfarchiadau i Gruff Greatrex, Bobby Thomas a Quinton Morgan am berfformiad gwych; byddan nhw’n wynebu’r timau o’r dwyrain yn eu gêm yr wythnos nesaf.

Well Done Boys!

3 YUA pupils selected for the Ceredigion county under 16s rugby team - played their final match in the group stages of the Dewar shield West on Friday night - beating a highly rated team from Mynydd Mawr and Dinefwr 34-7. This long running competition for schools across Wales began in 1904. This is the first time in Ceredigion's history they've gone through to the semis- Cup. Congratulations to Gruff Greatrex, Bobby Thomas & Quinton Morgan for a brilliant performance who will be meeting the teams from the east in their match next week.

Matilda Jr.

Mae’r cyffro’n cynyddu yn Ysgol Uwchradd Aberteifi wrth i’r ymarferion ar gyfer ein cynhyrchiad nesaf, Matilda Jr., fynd yn eu blaen yn llawn egni! Mae ein disgyblion talentog wedi bod yn gweithio’n galed iawn, yn dysgu eu geiriau, yn perffeithio coreograffi, ac yn dod â hud y stori annwyl hon yn fyw ar y llwyfan.

Mae ymroddiad ac egni pawb sy’n rhan o’r cynhyrchiad – o’r cast i’r criw – wedi bod yn wirioneddol ysbrydoledig. Mae pob ymarfer yn ein dod yn nes at yr hyn sy’n addo bod yn berfformiad gwych sy’n dangos creadigrwydd, gwaith tîm ac hyder.

Ni allwn aros i groesawu ein cymuned ysgol, teuluoedd a ffrindiau i ymuno â ni ar gyfer y sioeau. Bydd hwn yn gyfle gwych i ddathlu gwaith caled ein disgyblion a mwynhau noson anghofiadwy o adloniant.

Mae gennym hefyd gyfleoedd nawdd gwych ar gael i fusnesau lleol a chefnogwyr sydd am fod yn rhan o’r digwyddiad cyffrous hwn. Gweler y manylion isod neu cysylltwch â ni’n uniongyrchol am ragor o wybodaeth. Yn olaf, peidiwch ag anghofio cadw i fyny gyda’r cyhoeddiadau cast drwy ddilyn y ddolen i’n sianeli cyfryngau cymdeithasol.

The excitement is building at Ysgol Uwchradd Aberteifi as rehearsals for our upcoming production of Matilda Jr. are in full swing! Our talented pupils have been working incredibly hard, learning lines, perfecting choreography, and bringing the magic of this beloved story to the stage.

The dedication and energy from everyone involved – from the cast to the crew – has been truly inspiring. Each rehearsal brings us closer to what promises to be a fantastic performance that showcases creativity, teamwork, and confidence.

We can’t wait to welcome our school community, families, and friends to join us for the shows. This will be a wonderful opportunity to celebrate the hard work of our pupils and enjoy an unforgettable evening of entertainment.

We also have fantastic sponsorship opportunities available for local businesses and supporters who would like to be part of this exciting event. Please see the details below or contact us directly for more information. Finally don't forget to keep up to date with cast announcements by following the link to our social media channels.

Matilda Jr

Mae’r sioe yn nesáu ac yn debygol o fod yn “sell-out”. Os rydych chi mewn sefyllfa lle gall eich busnes chi cefnogi ein sioe ni, fydden yn hynod o ddiolchgar! Ni fyddai sioe o’r fath yn bosib heb eich help chi! Dyma opsiynau isod, ond os hoffech gefnogi mewn unrhyw ffordd, cysylltwch drwy e-bost neu neges i'r ysgol.

The show is getting nearer and is looking like it will be a sell-out! If you or your business are in a position to be able to support our school show, we would be extremely grateful! A show like this would not be possible without the community’s support. Here are some options, however if you would like to contribute in any way, please get in touch by email or contact the school.

Diogelwch Ar-lein: Canllaw i Deuluoedd

Online Safety: A Guide for Families

Fel ysgol, rydym am bwysleisio pwysigrwydd diogelwch ar-lein i’n disgyblion. Yn oes ddigidol heddiw, mae deall sut i lywio’r rhyngrwyd yn ddiogel yn hanfodol. Mae’r cylchlythyr hwn yn ymdrin â phynciau allweddol sy’n cyd-fynd â Chwricwlwm newydd Cymru, gan sicrhau bod ein disgyblion yn barod ar gyfer y byd digidol.

1. Hunaniaeth, Delwedd a Chyfrifoldeb
Mae’n bwysig i ddisgyblion ddeall sut y gall eu gweithredoedd ar-lein effeithio ar eu hunaniaeth a’u henw da. Anogwch eich plant i feddwl cyn postio ac i fod yn ofalus gyda’r wybodaeth maent yn rhannu ar-lein. Cofiwch eu hatgoffa, unwaith y bydd rhywbeth wedi’i bostio, gall fod yn anodd ei dynnu.

2. Iechyd a Lles
Gall treulio gormod o amser ar-lein effeithio ar iechyd meddwl a chorfforol. Anogwch seibiannau rheolaidd oddi wrth sgriniau, a hyrwyddwch weithgareddau nad ydynt yn cynnwys technoleg. Trafodwch bwysigrwydd cydbwyso gweithgareddau ar-lein ac all-lein i gynnal ffordd o fyw iach.

3. Hawliau Digidol a Thrwyddedu
Dylai disgyblion fod yn ymwybodol o’u hawliau digidol a phwysigrwydd parchu hawliau eraill ar-lein. Mae hyn yn cynnwys deall deddfau hawlfraint a’r defnydd moesegol o gynnwys digidol. Dysgwch eich plant i ofyn am ganiatâd cyn defnyddio neu rannu gwaith rhywun arall.

4. Bwlio Ar-lein
Mae bwlio ar-lein yn fater difrifol a all gael effeithiau hirdymor. Anogwch gyfathrebu agored gyda’ch plant am eu profiadau ar-lein. Dysgwch iddynt adnabod ymddygiad bwlio a’i riportio i oedolyn dibynadwy. Pwysleisiwch bwysigrwydd caredigrwydd a pharch ym mhob rhyngweithio ar-lein.

Drwy weithio gyda’n gilydd, gallwn helpu ein disgyblion i lywio’r byd digidol yn ddiogel ac yn gyfrifol.

As a school we want to emphasise the importance of online safety for our pupils. In today’s digital age, understanding how to navigate the internet safely is crucial. This newsletter covers key topics that align with the new Curriculum for Wales, ensuring our students are well-prepared for the digital world.

1. Identity, Image, and Reputation It’s important for students to understand how their online actions can affect their identity and reputation. Encourage your children to think before they post and to be mindful of the information they share online. Remind them that once something is posted, it can be difficult to remove.

2. Health and Wellbeing Spending too much time online can impact mental and physical health. Encourage regular breaks from screens, and promote activities that do not involve technology. Discuss the importance of balancing online and offline activities to maintain a healthy lifestyle.

3. Digital Rights and Licensing Students should be aware of their digital rights and the importance of respecting others’ rights online. This includes understanding copyright laws and the ethical use of digital content. Teach your children to seek permission before using or sharing someone else’s work.

4. Online Bullying Online bullying is a serious issue that can have long-lasting effects. Encourage open communication with your children about their online experiences. Teach them to recognize bullying behaviour and to report it to a trusted adult. Emphasize the importance of kindness and respect in all online interactions.

By working together, we can help our students navigate the digital world safely and responsibly.

Mae Presenoldeb yn Bwysig / Attendance Matters

Pa mor ddoeth mae PRESENOLDEB eich plentyn? / How Wise Is Your Child’s Attendance?

Aur / Gold - Mae presenoldeb eich plentyn dros 97%. Mae’n colli llai na chwech diwrnod yn y flwyddyn ysgol. Mae’n DDOETH am bresenoldeb yn yr ysgol. Yn ogystal â phresenoldeb ardderchog, bydd eich plentyn bron yn sicr yn ennill y graddau gorau posib yn ôl y gallu, sydd yn rhoi cyfle gwych i lwyddo mewn addysg uwch a byd gwaith. / Your child’s attendance is above 97%. They are absent less than six days in the school year. They are “WISED UP” on attendance. As well as being an excellent attendee they will almost certainly achieve the best grades for their ability, giving them real opportunities in further education and the world of work.

Arian / Silver - Mae presenoldeb eich plentyn yn 95% neu fwy. Mae’n colli llai na 10 diwrnod yn y flwyddyn ysgol. Mae’n DDOETH am bresenoldeb yn yr ysgol. Mae’n debyg o ennill graddau fydd yn rhoi cyfle da i fwrw ymlaen ag addysg uwch neu lwyddo yn y gweithle. / Your child’s attendance is 95% plus. They are absent less than 10 days in the school year. We know they are “WISE” regarding attendance. They are likely to achieve grades that will give them real opportunities to continue their studies and in the world of work.

Efydd / Bronze - Mae presenoldeb eich plentyn yn 90 – 95 %. Mae’n colli hyd at 20 diwrnod ysgol mewn blwyddyn. Mis o ysgol wedi’i golli! Mae eisie bod yn DDOETHACH! Mae hyn yn mynd i’w gwneud hi’n anodd i’ch plentyn gyrraedd y potensial gorau. / Your child’s attendance is 90 – 95 %. They are missing up to 20 days school each year. A full month lost! We think they “SHOULD BE WISER!” Their absence will make it difficult for them to achieve their best.

Coch / Red - Mae presenoldeb eich plentyn rhwng 80 – 90%. Mae’n colli hyd at 40 diwrnod ysgol mewn blwyddyn! WYTH WYTHNOS! Mae’n hen bryd bod yn DDOETHACH! Mae’n colli cymaint o ysgol y bydd yn anodd cadw i fyny gyda’r gwaith dosbarth. BYDDWCH CHI YN DDOETHACH! Mae presenoldeb eich plentyn yn is na 80%. Mae eisiau i CHI fod yn ddoethach a gwneud rhywbeth am hyn NAWR! Mae’n colli cymaint o amser ysgol y bydd bron yn amhosib dal i fyny gyda gwaith dosbarth a gwaith cartref! / Your child’s attendance is between 80 – 90%. They are missing up to 40 days in the school year! EIGHT WEEKS! They “NEED TO WISE UP”! They are missing so much time from school that it will be difficult for them to keep up with lessons or work. WISE UP! Your child’s attendance is below 80%. You need to “WISE UP and TAKE ACTION NOW”! They are missing so much time from school that it will be almost impossible for them to keep in touch with lessons or work!

Deall eich Cofnod Presenoldeb MCAS / Understanding your MCAS Attendance Record

Gwyrdd / Green – Yn bresennol / Present
Cofrestrwyd yn yr ysgol / Registered at school
Glas / Blue – Absenoldeb Awdurdodedig / Authorised Absence
Mae’r ysgol wedi cael gwybod ac wedi derbyn yr esboniad / School informed and reason accepted
Coch / Red – Absenoldeb Heb Awdurdod / Unauthorised Absence
Heb esboniad dilys / No valid reason given
(e.e. dim cyswllt, hwyr ar ôl cau’r gofrestr 9.00y.b) / (e.g. no contact, late after register closes 9.00am)
Pinc / Pink – Hwyr / Late
Cyrhaeddodd ar ôl amser cofrestru 8.35y.b / Arrived after registration time 8.35am.
Melyn / Yellow – Heb ei Gofnodi / Not Taken
Heb gofnodi presenoldeb eto / Attendance not yet recorded
Gwyn / White – Ddim Angen / Not Required
Nid oedd disgwyl presenoldeb / Not expected to attend

Presenoldeb Cyffredinol y Grŵp Blwyddyn yr wythnos hon / Year group Overall Attendance this week

Neges gan y Pennaeth / A Message from the Headteacher

Hoffwn ddiolch yn ddiffuant i chi am gymryd yr amser i ddarllen bwletin yr wythnos hon, ac am eich cefnogaeth gyson drwy gydol yr hanner tymor. Mae eich cyfraniad parhaus yn werthfawr iawn i ni wrth i ni gydweithio i feithrin yr amgylchedd addysgol gorau posibl i’n disgyblion.

I would like to extend my sincere thanks for taking the time to read this week’s bulletin, and for your continued support throughout the half term. Your ongoing contribution is greatly valued as we work together to foster the best possible educational environment for our pupils.

Trystan

Page updated

Report abuse