ABOUT THIS WEBSITE

Welcome to the HIS PTA Information Website!  You will find all the information about HIS PTA and its activities. It is usually updated every Tuesday and after monthly meeting.

If you have any questions or suggestions, please feel free to contact at pta.sapporo@gmail.com

このウェブサイトについて

HIS PTAインフォメーション ウェブサイトへようこそ！HIS PTAとその活動についての情報はこちらでご覧いただけます。通常、毎週火曜日と毎月のミーティングの後に更新されます。

ご意見、ご意見、ご質問はお気軽に pta.sapporo@gmail.com へどうぞ。

PTA NEWS:

For the PTA fund account balance for the school year 2023-2024, please check from the link which can be found in the page "PTA Steering Committee Meeting Minutes."

2023-2024年度のPTA基金の出入金につきましては、"PTA Steering Committee Meeting Minutes" のページに記載されているリンクからご覧ください。

- - - -

(January 21st, 2024)

December and January meeting minutes are posted under PTA Steering Committee Meeting. Please have a look!

12月と1月のミーティングの議事録をPTA Steering Committee Meetingのページに載せました。ぜひご覧ください。

(December 15th, 2023)

A big thank you!

It was nice to have afternoon filled with music and dance! Special thank you to Mr. Sugino, Ms. Sugino and Ms. Ayana. Also, thank you to the volunteers helped to prepare the costume and the snack bags for Winter Celebration. 

Another big thank you goes to all who helped with Teachers and Staff Appreciation Day! We had a lot of food, sweets/snack and drinks. Everyone who came in to the room looked so happy and came back more than once to get some more. Following is the message from Mr. Schlosser:

Dear Junna & PTA Team,

Thank you so much, on behalf of the whole HIS staff, for yesterday's teacher appreciation event. Everyone really loved it—what a spread! We were all stuffed. Please express our gratitude to the parents who helped, and thanks also for all you are doing to prepare for today's Winter Celebration. It means a lot and really helps the staff & community.

Happy holidays!

Tim 

Happy Holidays!

It was nice to have the regular scale Fall Festival this year. It could not have been possible to make it such a success without your support and help, thank you. We hope to have more fun events in 2024!

We wish you and all your family Happy Holidays and look forward to seeing you in January.

ありがとうございました！

音楽とダンスいっぱいの午後はとても楽しかったですね。Mr. Sugino, Ms. Sugino と Ms. Ayana、ありがとうございました。また、ウィンターセレブレーションの衣装のお手伝いをしてくださったボランティアの皆さんにも感謝します。

先生と職員感謝の日にご協力くださった皆さんにも、ありがとうござました。たくさんのお料理、お菓子、スナックとドリンクをいただきました。部屋に来てくださった皆さんはとても嬉しそうで、何度も取りに来てくださいました。以下、Mr. Scholosserからのメッセージです。

親愛なるJunna とPTA Team、

HISのスタッフ全員に代わって、昨日の先生と職員感謝のイベントのお礼をお伝えします。すごいご馳走で、皆とても喜んで、お腹いっぱいになりました。お手伝いをしてくださった保護者のみなさんに感謝の気持ちを伝えてください、また、今日のウィンターセレブレーションの衣装とお菓子のお手伝いもありがとうございました。先生とコミュニティのためにとても役立ったばかりでなく、とても意義深いことです。

Happy Holidays

Tim

Happy Holidays!

今年は、例年のようなフォールフェステバルが開催できてとても良かったです。皆さんのご協力とお手伝いなくしては成功できなかったと思います、ありがとうございました。2024年も楽しいイベントができるといいですね。

楽しい年末年始をお過ごしください。また、1月に会えるのを楽しみにしています。

- - - -

(September 21st, 2023)

PTA Fundraising Husky Shop will be open tomorrow!

PTA has been fundraising by selling Husky items, such as T shirt, pens, bags. There is online shop where you can shop anytime but there will be shop in MRP between 8:30-10:00 and 14:00-16:00 tomorrow for Open House. Please share the Husky spirit and support PTA! 

*Some of the items, such as T shirts and Polo shirts, are made to order and it will take at least a week until delivery. Some of the hoodies, which are currently out-of-stock, can be ordered online from the 23rd. Husky Silhouette T shirt can be ordered only when there is more than 10 orders. If you are interested, please write to pta.sapporo@gmail.com

Online shop: https://huskyshop.stores.jp/

Next PTA meeting will be on October 4th from 15:45 in Room 206

Thank you for those who have joined September meeting in person or online .  All the teachers, parents and guardians are welcome. Babysitting is available and please bring a cup for coffee! You can come in late or leave early. Please feel free to join!

PTA Volunteer works

Thank you for signing up for PTA volunteer works. Some of the work started already and for the others, we will be contacting you shortly.  

Save the date: November 3rd!!

We will be having Fall Festival, one of the major school events organized by the school and PTA. It's an event full of international food, games, activities... and more! Stay tuned for more information!

明日は、PTAのファンドレイジング、ハスキーショップにお越しください！

PTAでは、ファンドレイジング活動の１つとして、Tシャツ、ペン、バッグなどのハスキーグッズを販売しています。いつでもお買い物できるオンラインショップがありますが、明日のオープンハウスに合わせて8:30から10:00と14:00から16:00に、MPRで販売を行います。PTAをサポートしながら、ハスキースピリットをシェアしましょう！

*Tシャツとポロシャツなど、いくつかの商品は注文を受けてからの発注になるため、お届けまでに少なくとも1週間のお時間をいただきます。また、在庫のないサイズのフーディは、23日よりオンラインショップでご注文いただけます。ハスキーシルエットのTシャツは、10枚以上のオーダーがないと発注できません。興味のある方は、pta.sapporo@gmail.comまでご連絡ください。

次のPTAミーティングは、10月4日 3時45分より206教室で行います。

9月のミーティングに対面、もしくはオンラインでご参加くださった皆さん、ありがとうございました。全ての先生、保護者の皆さんは大歓迎です。ベビーシッターがあります。コーヒーのためのカップを持って是非ご参加ください。遅れての参加、早退でも大丈夫です。お気軽にどうぞ。

PTAのボランティアワーク

PTAのボランティアワークにサインアップしてくださり、ありがとうございます。いくつかのお仕事は既に活動が始まっていますが、その他の活動につきましては、近日中にご連絡させていただきます。

11月3日は、予定を入れないでくださいね！

学校での大きなイベントの１つ、学校とPTA主催のフォールフェスティバルが開催されます。インターナショナルな食べ物、ゲーム、アクティビティなどがいっぱいの、楽しいイベントです。詳細はもう少しお待ちください。