本期 Podcaster :學生604朱宇翔、503黃詩涵 指導老師:許妤姍老師
Interesting Phrases: Food
A:Good afternoon,everyone!
B:今天要來跟大家介紹一些有趣的片語 Interesting Phrases
A:英文的片語很多種,但關於食物的~其實是我覺得最有趣的!我們就來看一下最常見又實用的食物片語吧!
B:第一個是:a piece of cake。
A piece of cake 在片語中,是用來說一件事情「非常簡單」,就像吃一塊蛋糕一樣那麼簡單。所以如果這次的考試特別簡單的話,你就可以說:The test was a piece of cake!
A:第二個要介紹的片語 I could eat a horse. 這個片語不是真的要去吃一匹馬喔! 而是說「你餓到可以吃一整匹馬!」所以可以說:I'm so hungry .I could eat a horse!
B: Oh!I'm so hungry .I could eat a horse,too!
A:嘿嘿!學得很快嘛!接著,我們來介紹幾個和香蕉有關的片語!
NO1. Top banana Top banana
Banana在此指的是「頂尖的、最重要」的意思,但這片語其實不是在講什麼最棒的香蕉,而是代表「一個群體或組織中最重要的人物」,我們來看個例子吧:
John is the top banana in the organization; he makes all the decisions.*2
(John 是這個組織中最重要的人物;他會下所有的決定。)
B: NO2. second banana second banana
介紹完了 top banana,絕對不能漏掉這個片語 second banana,你可能會想問說,該不會是「第二重要的人」吧?沒錯!!就是這麼直白呀!只要知道了 top banana 的意思,一定就不會忘記 second banana 就是在形容「群體中第二重要的角色、輔助的次要角色」,
Let’s see the sentence:
I've been a second banana in the company for so long!
(我一直在公司當輔助的次要角色!我受夠了!)
A: NO3. go bananas go bananas
bananas 在這裡的意思是「情緒激動的或是勃然大怒的」,這裡要小小注意,片語中
的 banana 有加 s 喔!所以整個 go bananas 可以指「情緒異常激動、非常生氣」,
例如今天上課時老師非常生氣,就可以說:Our teacher went bananas in the class today.
B: 好的!今天介紹了五個片語,一起來複習一下吧!
第一個:a piece of cake a piece of cake 「非常簡單」
That test was a piece of cake!
A: 第二個:I could eat a horse. I could eat a horse. 我好餓呀!
B: 第三個:Top banana Top banana 重要人物
Amy is the top banana in the class.
A: 第四個: second banana second banana 第二重要的人
He is a second banana in the company.
B: 第五個:go bananas go bananas 情緒激動或非常生氣
Our teacher went bananas in the class today.
A:以上就是我們今天的interesting Phrases,大家都學會了嗎?我們下次再見囉
A、B:Thanks for listening! See you next time!
今日片語
a piece of cake 「非常簡單」
I could eat a horse. 我好餓呀!
Top banana 重要人物
second banana 第二重要的人
go bananas 情緒激動或非常生氣