Home Hospital Instruction Program
Questions about the Home and Hospital program may be directed to your child's school health office or to
Leeanne Goldrich (951)-571-7630 Ext. 41707 or lgoldrich@mvusd.net
Home Hospital Instruction Program
Questions about the Home and Hospital program may be directed to your child's school health office or to
Leeanne Goldrich (951)-571-7630 Ext. 41707 or lgoldrich@mvusd.net
Purpose/Propósito
The purpose of home and hospital instruction is to provide instruction to a student with a temporary disability in the student’s home or in a hospital or other residential health facility, excluding state hospitals.
El propósito de la instrucción de hospital hogar es para proveer instrucción a aun estudiante con una discapacidad temporal en el hogar del estudiante o en un hospital o algún otro centro de salud residencial, excluyendo los hospitales estatales.
Definition of Temporary Disability/La Definición de Discapacidad Temporal
A temporary disability is a, physical, mental, or emotional disability incurred while a student is enrolled in a regular or an alternative education program; and after which the student can reasonably be expected to return to regular day classes or the alternative education program without special intervention.
Temporary home instruction can be provided to students unable to attend school for a period of at least 30 school days due to a temporary disability that has been certified by a physician qualified to diagnose the condition (i.e. psychological or psychiatric conditions must be diagnosed by a psychiatrist).
The condition should be of a nature that will prohibit the student from participating in activities taking place on a school campus (see Education Code Sections 48206.3 through 48208).
Students able to attend after-school activities, secure a work permit, attend school for one-hour per week, or participate in any classroom or school-related activities, may be referred alternative study programs.
Una discapacidad temporal es una discapacidad física, mental o emocional que ocurrió durante el tiempo en el cual el estudiante está inscrito en un programa de educación regular o alternativo; y después del cual se espera que el estudiante pueda regresar a clases de día regulares o a un programa de educación alternativa sin intervención especial.
La instrucción temporal en el hogar se le puede proporcionar al estudiante que no puede asistir a la escuela por un periodo de por lo menos 30 dias escolares a causa de una discapacidad temporal que ha sido certificada por un médico calificado para diagnosticar dicha condición (por ejemplo, las condiciones psicológicas o psiquiátricas deberán ser diagnosticadas por un psiquiatra).
La condición deberá ser de una naturaleza que prohíba al estudiante del poder participar en actividades que se llevan a cabo en el plantel escolar (Ver las Secciones 48206.3 hasta el 48208 del Código de Educación).
Los estudiantes que puedan asistir a las actividades después del horario escolar, obtener un permiso de trabajo, asistir a la escuela por una hora a la semana o participar en cualquiera actividad relacionada con la escuela, pudieran ser referidos a programas de estudio alternativo.
Request for Services/Solicitar Servicios
When a physician determines there is a need for home instruction, parents or guardians should notify the school health office immediately and request Home and Hospital instruction; or contact the Home and Hospital secretary, Leeanne Goldrich, via email at lgoldrich@mvusd.net or call: (951) 571-7630.
Cuando un médico determine que hay una necesidad para la instrucción en le hogar, los padres o guardianes deberán notificar a la oficina de salud escolar de inmediato y pedir la instrucción de Hospital Hogar o contactar a la secretaria de Hospital Hogar, Leeanne Goldrich, mediante un correo electrónico a lgoldrich@mvusd.net o llamar al (951) 571-7630.
Program Services/Servicios de Programa
The student’s teacher or counselor will create a course study plan for home instruction; however, some courses may be substituted, as some courses taught in the regular school setting may not be appropriate or available in Home and Hospital Instruction.
El maestro del estudiante o consejero creara un curso de plan de estudios para la instrucción en el hogar; sin embargo, algunos cursos pudiesen ser sustituidos, ya que algunos de los cursos que se enseñan en el escenario de escuela regular pudieran no ser apropiados o disponibles para la Instrucción de Hospital Hogar.
Students will receive a maximum of five hours of instruction per week (EC Section 48206.3) ; each hour of individualized instruction counting as one day of attendance.
Los estudiantes recibirán un máximo de cinco horas de instrucción a la semana (CE Sección 48206.3); cada hora de instrucción individualizada contara como un día de asistencia.
Goal/Meta
The ultimate goal of the Home and Hospital program is to help maintain student’s current level of academic performance and prepare students to return to their regular day class or an alternative education program at their former level of performance.
La meta final del programa de Hospital Hogar es el ayudar a mantener el nivel actual del desarrollo académico del estudiante y preparar a los estudiantes para el retorno a una clase de día regular o aun programa de educación alternativa al nivel de su desarrollo anterior.
Resources