RECURSOS
Tarjetas de vocabulario básico Ucraniano/Español con emoticones de ProfeRecursos. Acceso directo al recurso
Tarjetas de vocabulario Ucraniano/Español para el aula de María Velasco
Solidaridad valenciana con Ucrania Vocabulario básico y expresiones habituales (Pronunciación Figurada)
Manual de entendimiento en Ucraniano (Diccionario básico de ONGD "Ven con nosotros")
Guía de conversación "Ucraniano". Material en prestamo en LIbrarium
Materiales del IECM de Español para ucranianos. Repositorio de libros de textos.
Manual de español para inmigrantes (Alfabetización) de Fundación Montemadrid
Canal Bilingüe de María. Profesora especializada en ELE con videos para el aprendizaje del Español a partir del Ucraniano.
Currículo por grados
Contexto del sistema educativo ucraniano desde el año 2016. (Artículo de SchoolEducationGateway)
Equivalencias sistemas educativo Español-Ucraniano y sistema de calificaciones
Web TV Pública UA
Google Translate. Extensión para Chrome que permite traducir el contenido de la web al idioma seleccionado
Subtitulación automática de los contenidos multimedia reproducidos en Chrome.
Google Lens para escanear y traducir textos en tiempo real con el móvil.
“Cada escuela, un refugio”, documento elaborado desde nuestra experiencia que muestra una serie de recomendaciones para la administración pública educativa, dirigidas a las necesidades de los niños y niñas ucranianos que se incorporan a nuestro sistema educativo.
Librarium: lecturas en ucraniano
Con el objeto de poder ofrecer recursos educativos a los menores refugiados procedentes de Ucrania, la biblioteca digital Librarium ha incorporado títulos en su idioma y también otros para el aprendizaje de español para extranjeros.
Todos ellos pueden encontrarse en los dos primeros carruseles de la plataforma de préstamo (http://librarium.educarex.es).
Para poder tomar en préstamo estas y otras publicaciones necesitarán tener una identificación de Rayuela. En el caso de que no fuera así o se tardase mucho en asignársela, pueden solicitar un acceso temporal a Librarium, dirigiendo correo electrónico a bdlibrarium@juntaex.es.
Cualquier duda al respecto, pueden utilizar la dirección mencionada o los teléfonos 924006713 o 924007619 para cualquier consulta.
Consejo de Europa sobre recursos educativos para los menores de edad desplazados por la guerra de Ucrania.
Dirección General de Derechos de la Infancia y de la Adolescencia
Link to the related news item
Links to the information documents :
Educational Resources for Ukrainian Children (Ukrainian)
Educational Resources for Ukrainian Children (English translation)
Desde la fundación ANAR.
Recurso para ofrecer apoyo psicológico, social y jurídico.
Díptico explicativo sobre las ayudas y tipos que ofrece Asociación ANAR.
APP Maestriko
Rubén Martínez, presidente de la Asociación Nacional Maestriko y profesor de Lideria International School (Puerto Lumbreras), junto con Ekidz (una app centrada en el aprendizaje de idiomas dirigida a los niños), han firmado un acuerdo de colaboración para ofrecer el uso de forma GRATUITA, de su aplicación enfocada a profesores, familias y centros educativos o instituciones públicas y privadas, en lo referente a la enseñanza del español a niños y familias ucranianas.
No se trata de un traductor, es una APP para enseñar español a extranjeros, por eso invitamos a todos los docentes, y familias a que se descarguen de forma gratuita esta APP , para ello desde la web www.maestriko.com pueden acceder a la página de descarga y recuerden al darse de alta de poner en el código promocional maestriko, lo que les dará acceso GRATUITO, durante un año a la aplicación.
Con este acuerdo tratamos de ayudar a los profesores con niños ucranianos a que puedan enseñar el español de un manera amena y divertida y a las familias Ucranianas a tener una más rápida integración.