Phrasal Verbs

Bring up → sacar un tema o criar, educar

Bring out → suscitar, provocar

Call off → anular, cancelar una cita o una reunión

Call in → hacer entrar, llamar, avisar

Call in on (sb) → dejarse caer por, hacer una visita

Call on → recurrir a, apelar a

Call someone out → convocar

Carry on → continuar

Carry out → llevar a cabo

Catch on → ponerse a la moda

Catch up → ponerse al día

Close down → cerrar (quiebra)

Close off → bloquear o cerrar un sitio o un acceso

Close up → cerrar o unirse en un mismo punto

Come across → encontrarse con algo

Come along → progresar

Come along → acompañar, ir con alguien.

Come down with → contraer una enfermedad

Come off → dar resultado, resultar (informal)

Come out → aparecer, salir

Come round → llegar a estar de acuerdo

Come to → llegar, alcanzar un punto

Come in for criticism → recibir criticas

Come over → visitar, pasarse por casa de alguien

Come up with an idea → ocurrirse una idea

Cut down on → reducir el consumo de algo …

Cut across → tomar un atajo

Cut across → pasarse de la raya (fig)

Cut out → sacar, extraer

Cut off → amputar (med)

Cut off → cortar (cortar la luz, el agua…)

Eat up something → terminar la comida

End up (somewhere) → acabar en…

Fall out with → discutir

Fall through → venirse abajo, fracasar

Fall for someone → enamorarse

Figure out → averiguar

Find out → averiguar

Get by → ir tirando, apañarselas

Get across → hacer entender

Get at → querer llegar, querer decir

Get away → salirse de rositas

Get down to → ir al grano

Get on with → llevarse bien con

Get together → juntarse, reunirse,

Get round to → hacer tiempo para algo

Get off → bajar del transporte público (del coche get out)

Get rid of → deshacerse de

Get about (a place) → viajar

Get out of (doing) something → escaquearse de hacer algo

Get over someone → recuperarse de una ruptura

Get through something → superar, salir adelante

Give up → rendirse

Give in → ceder

Give away → donar

Give off → emanar, desprender, salir (calor, olor, ruido)

Give out (information) → emitir

Give something back → devolver

Go up → subir

Go down → bajar

Go down with → contraer una enfermedad, caer enfermo

Go on → continuar

Go off → estallar, explotar (bomba, un ruido)

Go through → revisar algún documento o experimentar una situación

Go ahead → seguir adelante

Grow up → crecer

Gulp something down → engullir

Hand over to someone → entregar

Head for somewhere → dirigirse hacia

Head off (in search of something) → irse, salir

Keep up with → mantener el ritmo

Keep away → mantener alejado

Keep back → mantenerse alejado

Keep down → mantener algo bajo o contenerse, reprimirse

Keep off → no pisar, prohibido pisar

Knock down → tirar abajo, derriibar

Knock over → atropellar (pedestrian)

Knock out → noquear, dejar inconsciente

Let someone down → decepcionar

Look up → buscar información específica

Look for → buscar

Look forward to → esperar con ganas, estar ansioso por algo

Look on → mirar, observar, dar o estar encarado a (con vistas al mar, con vistas a la calle principal…)

Look after → cuidar (como take care of)

Look into → investigar, analizar con detalle

Nod off → dar una cabezada, dormirse

Make up → inventarse algo

Make up for something → compensar por algo

Make out → deducir

Make into → transformar en algo

Own up to something → admitir, confesar, asumir la responsabilidad de algo

Pass out → desmayarse

Pass away → morir

Pick up → recoger

Pick on → meterse con alguien, picar

Plan ahead → planear con antelación

Put aside → dejar a un lado

Put (money) aside → ahorrar

Put up with → soportar, tolerar

Put someone up → hospedar

Put down → hablar mal de alguien (informal)

Put on → engordar o ponerse algo de ropa

Put off → posponer

Put off → disuadir

Put out → apagar un fuego

Put through → hacer pasar por (algo difícil)

Put on weight → engordar

Run out of → quedarse sin algo

Run into → tropezar, encontrarse con alguien

Run away → huir, escapar

Run down → desprestigiar (fig)

Run over → atropellar

Set up → fundar o crear una empresa

Set off → partir, ponerse en marcha

Set back → complicar, retrasar, obstaculizar

Show off → fanfarronear

Show up → aparecer, presentarse en un sitio

Sign in → iniciar sesión

Sign up → apuntarse, registrarse

Sleep in → dormir hasta tarde

Sort out a problem → resolver

Speak out → expresar tu opinión

Split up with someone → romper con alguien

Take up → empezar a hacer un actividad nueva, apuntarse a algo

Take down → desmontar, desmantelar

Take away → para llevar

Take in → interiorizar, asimilar

Take in → tomar el pelo (fig)

Take to → empezar a gustar, encariñarse

Take over → reemplazaar, quedar al cargo de

Take after → parecerse

Take on → contratar = hire o employ

Take off → despegar o quitarse ropa

Take someone aside → hablar en privado, llevar aparte

Team up with someone → hacer equipo, hacer piña, unir fuerzas

Tell someone off → reñir, reprender

Turn up → aparecer, llegar

Turn down → rechazar, declinar

Turn out → resultar ser, acabar siendo

Turn on/off → encender y apagar

Turn into → convertirse

Turn over → dar la vuelta

Turn back → regresar

Turn to someone → recurrir a alguien

Work out → hacer deporte, entrenar

Work out → averiguar, solucionar

Work on (something) → trabajar en algo…