sEMANA 13-18 DE NOVEMBRO

Esta semana visítanos o alumnado do Gymnasium Bad Nenndorf de Alemania, que xa formou parte dos anteriores proxectos E+ no colexio, COME e FOCUS.

Primer día da visita: Compostela 14-11-23

"Ola que tal: cantas cousas que contar e levamos só un día de encontro Erasmus en Santiago.

Onte comezamos ás 13 horas escoitando á Doutora Beatriz Piñeiro, que nos explicou a estratexia de economía circular do SERGAS (Servicio Galego de Saúde).

Xa de noite, recibimos aos nosos colegas alemáns no aeroporto e hoxe foi un día cheo de actividade.

Comezamos no salón, onde nos coñecemos un pouco con algún xogo de quecemento e compartir afeccións e gustos.

Despois tocou unha mañá de traballo:

Visita, preparada polo noso alumnado do Club Erasmus, á empresa de inserción social e ecosustentable Arroupa, un proxecto que empezou de maneira modesta pero que emprega xa a máis de 20 persoas. E medrando!
Despois tocou unha busca do tesouro, tamén preparada pola rapazada do Club Erasmus, pola parte vella da cidade. Canto aprendemos acerca da nosa historia, urbanismo, personalidades...

Tras un descanso para comer todos xuntos, pola tarde visitaron a catedral (cubertas, tribuna e Pórtico): foi tan emocionante e ben guiada a visita que sentimos un orgullo grande de ser parte desta cidade.

Mañán toca centarrnos e estudar acerca de sustentabilidade e economía circular. Pero diso informaremos mañán.

Grazas por seguirnos".

Deixamos por aquí abaixo unhas fotos do día.

Hi everyone,

First day of the international Erasmus meeting and we need pages to tell everything we have done.

After picking up our German colleagues at the airport, today was a day full of different activities.

In short, we start the morning getting to know each other. We share our hobbies and tastes playing.

Then came a morning working and learning:

Visit to ARROUPA, an great instance to understand what is an social inclusion company. What an interesting project that employs more than 20 people today.
Then came a treasure hunt for the old quarter of our city. We learnt a lot from our history, historical characters, urbanism...

Thanks a lot to our Erasmus Club students because they have prepared a nice morning.

And thanks a lot to our German colleagues for their great commitment all day. Thank you for enduring the rain with so much joy and humor.

But the story of the day does not end here. After eating together, we enjoyed the visit to the cathedral of Santiago (the roofs, the tribune and the Portico de la Gloria). It was so exciting.

It was a privilege to be in the cathedral. It was a privilege too also enjoying listening to our great guide. Thank you!

Tomorrow we will travel to learn about circular economy and sustainability. But we will tell that tomorrow. Thank you for following us.

2º día. Visita Xanceda e Sobrado

Hi everyone,

Great day in our Erasmus project.

We start the day visiting the organic farm Casa Grande Xanceda de Caselas. We have learned a lot about circular economy and the difficulty to develop a project like this ahead. We have also learned about the not easy coexistence between different species (cows and wolves). And we have discovered a business which respects the environment and the people who live in it is possible. And this company employs more than 50 people.

Thank you to Diana for being a very nice and professional guide, and thak you to Javi because of his great translation.

Later we enjoyed the Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque and Neoclassical in the monastery of Sobrado dos Monxes. Thank you, Lawrence, for helping us to understand what a monastery is and how circular economy is practiced in it. And thank you for your work hosting Afghan and sub-Saharan refugees.

Finally, we ended the day having lunch at the Mandeo River Interpretation Centre in Teixeiro.

Thank you for giving us this beautiful space to rest and having lunch. Besides, we danced, we played with board games, we enjoyed listening music (Javi made us enjoy playing his pipe)... So many things!!!

Tomorrow we will work in international groups. Our students will have to solve a challenge that we will present to them in three workshops. But this is another story.

Thank you for following us.

Ola que tal: gran día no noso proxecto Erasmus.

Comezamos viaxando á Casa Grande Xanceda de Caselas e comprendemos perfectamente o que significa o funcionamento dunha verdadeira granxa ecolóxica, que comezou co soño de dous "tolos" en 1968 e que hoxe en día emprega a máis de 50 persoas. Un negocio que funciona, un negocio que cumpre todas as condicións do selo ecolóxico europeo (un campo de fútbol de espazo para cada vaca, ausencia de uso de pesticidas e herbicidas, gando non estabulado...). Aprendemos tantas cousas e pasámolo tan ben que cremos que teremos que repetir nun futuro. E que rico o queixo e yogurte que nos ofreceron!!!

Mil grazas a Diana pola súa brillantez na visita guiada á granxa e mil grazas a Javier pola súa excelente traducción ao inglés.

Despois visitamos o mosteiro de Sobrado dos Monxes. Recibiunos Lawrence, un monxe de amplísima cultura que nos conduciu polos distintos claustros e dependencias do edificio. Románico, gótico, renacemento, barroco, neoclásico... este mosteiro pareceunos un compendio da historia da arte. Espectacular e un gran exemplo de economía circular no medievo e na actualidade, ademais de enterarnos do seu papel de acollida de refuxiados subsaharianos e afganos, ducias deles vivindo en Sobrado na actualidade.

E rematamos no Centro de interpretación do río Mandeo, en Teixeiro. Grazas pola vosa xenerosidade e por cedernos este precioso espazo para comer e descansar. E xogar (xogos de mesa), ou bailar, ou pasear polo río, ou escoitar a Javier tocar a gaita, ou... máis cousas que non lembramos.

Mañán tocan talleres en pequeno grupo: estudantes de Bad Nenndorf e Santiago traballando xuntos, en inglés, resolvendo un reto... Pero iso xa é outra historia...

Ata a próxima e grazas por seguirnos.

MÁIS FOTOS DA VISITA NO CARRUSEL

Tercer día: workshops

Hi everyone,

How intense the day has been.

Divided into three workshops (with three students from our school and three students from the German school), our boys and girls worked very hard.

In summary:

WE ARE REPORTERS WORKSHOP: our trainee journalists have investigated whether Santiago is an inclusive city. They have prepared and conducted two interviews. The first to Noelia, a social worker who specializes in finding homes for homeless people. Later they were able to talk to Miguel, who told them about the inclusion of people with mobility problems. Very interesting the two interviews, which also talked about the inclusion or exclusion of migrants, the unemployed... And the importance of a community culture that combats the exclusion of people.
After the interviews, they visited a little of the green itineraries of Santiago, almost 40 km of public trails for the enjoyment of the citizens.
SERGAS CIRCULAR ECONOMY WORKSHOP: we look forward to hearing and seeing tomorrow’s presentation. In the morning they studied the logistics organization model of SERGAS in Galicia, valued internationally for its use of resources, rapid response to the needs of the system and a resource management and storage system under consideration across Europe.
They were also fortunate to visit the SERGAS Logistics Platform in Negreira. They followed the march of any product that arrives at the center and how they store and organize all the merchandise with the use of a software made in Galicia.
They were also able to learn about the computer system for rapid response to the urgent need for any medicine or medical instrument (in less than two and a half hours it can reach anywhere in Galicia). The rest of the morning continued working on the presentation they will show tomorrow.
ESCAPE GAME WORKSHOP: what a great job our boys and girls did. It is not easy to explain the work they are doing, as it is a secret. Tomorrow we will discover everything they have done.
What we can say is that it highlights the use of technological and plastic resources; the application of the contents learned during this week; creativity and laboriousness;...
Will your colleagues be able to solve all the tests and riddles that they are preparing? Tomorrow we will know and we will tell you.

Ola, moi boas: día moi intenso no noso encontro Erasmus.

E moi importante, xa que as nosas rapazas e rapaces tiveron que respostar a tres retos que lles lanzamos ao comezo da xornada.

Divididos en grupos internacionais (tres persoas da nosa escola e tres da escola alemana) e utilizando como lingua vehicular o inglés, tiveron que traballar en tres talleres.

En resume:

WE ARE REPORTERS: neste taller, durante toda a mañá, tiveron que investigar se Santiago é unha cidade inclusiva, se a nosa cidade exclúe ou inclúe ás persoas. Para iso, as nosas xornalistas prepararon dúas entrevistas. Unha a Noelia, traballadora social e especializada en traballar con persoas sen fogar no centro Vieiro, de Caritas. E a outra foi con Miguel, que sofre unha lesión medular grave e con quen nos encontramos en Planeta Shalom, un espazo de uso comunitario que traballa na inclusión de persoas migrantes. Miguel falounos non só sobre trabas á mobilidade, senón tamén da discriminación cara migrantes e empobrecidos.
E, tanto Noelia como Miguel destacaron unha idea forza: a importancia dos recursos públicos como algo fundamental para lograr a inclusión de todas as persoas na sociedade. PERO, aínda máis importante, é a creación dunha comunidade de cidadáns cohesionada, uns vecindarios onde as persoas miren unhas por outras.
E aínda tiveron para ver as Brañas do Sar, un pedaziño dos 40 km de sendas verdes que rodean e cruzan Santiago.
SERGAS CIRCULAR ECONOMY MODEL: estamos desexando escoitar a explicación do estudantado protagonista deste taller. Pola mañán estudaron o modelo de organización loxística do SERGAS en Galicia, valorado internacionalmente polo seu aproveitamento dos recursos, a rápida resposta ás necesidades do sistema e un sistema de xestión e almacenamento dos recursos que se estuda en toda Europa. Ademais, tiveron a sorte de visitar a Plataforma Loxística do SERGAS en Negreira. Seguiron a marcha de calquera envío que chega ao centro e como almacenan e organizan toda a mercancía coa utilización dun software feito en Galicia. Tamén puideron saber do sistema informático de resposta rápida ante a necesidade urxente de calquera medicamento ou instrumento médico (en menos de dúas horas e media pode chegar a calquera punto de Galicia). O resto da mañá continuaron traballando xa na escola e preparando a súa exposición de mañán.
OUR ESCAPE GAME: como traballaron neste taller. Gustaríame contar moito sobre el pero terei que esperar a mañá, xa que están facendo todo con moito "secretismo".
Utilizando recursos tecnolóxicos e plásticos, así como os contidos aprendidos durante as actividades destes días pasados... e unha creatividade e laboriosidade marabillosa, han poñer a proba a capacidade de todas as súas compañeiras e compañeiros na resolución das probas que contén este Escape Game. Resolveremos o reto???

Mañán queda rematar os talleres e expoñelos. Prometemos compartir con vós os resultados.

Grazas por seguirnos.

Último día: workshops e despedida

Hello again,

Today is a day to show the workshops results.

On Friday we managed to solve the escape game. But it was difficult (not so easy to handle a compass...). And we watched and listened to the presentations of the other two workshops (in English and without any help but to take a look at some data recorded on the mobile).

It was very interesting to hear them and see what they are capable of.

Later came the goodbye and, it seems, one afternoon they enjoyed a lot.

And today at the airport we saw how they hugged and kissed thinking about the next meeting. It will be in March, in Bad Nenndorf, Lower Saxony, Germany. We will tell you about that meeting too, of course.

Thank you very much to the families for your effort and generosity. And thank you very much to all the school workers. Thank you for working harder so that the coordinators of this project could focus only on this Erasmus meeting in Santiago.

Thank you for following us.

Ola de novo: hoxe seremos breves.

O venres rematamos coa exposición dos talleres e intentando resolver o escape game, unha actividade que nos encantou aínda que tamén resultou complexa en ocasións (isto de manexar unha brúxula non é tan doado...).

Podedes ver algunhas imaxes das presentacións, que os nosos rapaces e rapazas fixeron en inglés e sen ningunha axuda maior que a de botar unha pequena ollada a algún apuntamento.

Foi moi interesante escoitalos e ver do que son capaces!

Máis tarde viñeron as despedidas e unha tarde que, parece ser, disfrutaron moito.

E hoxe ás cinco da mañá, no aeroporto, chegou o momento dos últimos abrazos e bicos no aeroporto. Pero non se deron un adeus, senón un deica logo, xa que a mediados de marzo devolverán visita a Alemaña.

Mil grazas á familias polo voso esforzo e xenerosidade, mil grazas a todos os traballadores do colexio por traballar moito máis para que os coordinadores do proxecto puideramos estar pensando só neste encontro internacional en Santiago.

E contarémosvos todo sobre esa nova aventura.

Moitas grazas por seguirnos.

Page updated

Report abuse