Solstice Photo Campaign

夏至の週に日の出・日の入りの写真を撮ろう

日の出・日の入りは、美しく穏やかなだけでなく、すべての人に元気を与えてくれます。季節が移りかわる節目にあたる夏至・冬至の時は、特にそうです。これらの特別な時期は、太陽が地上の風景に魔法をかけるように黄金色の光を投げかけるつかのまの間、魅惑的な色が空を満たし、私たちを謙虚な気持ちにさせてくれます。

それは、私たちが「ひとつの空の下、ひとつの人類である」ことを思い起こさせ、私たちをひとつにまとめてくれます。

アストロノマーズ・ウィザウト・ボーダーズ（Astronomers Without Borders、国境なき天文家たち）は、夏至を祝い、日の出や日の入りの写真を撮って世界の人々とシェアすることで、自然との一体感を得ていただきたいと考えております。

6月16日～23日の間に、スマートフォンやデジカメであなた自身の美しい、趣のある日の出・日の入りの情景を撮ってください。

このキャンペーンは、世界中で開催します。

撮影の後、最も良く撮れた１枚を選び出して、オンライン投稿フォームから写真を投稿しましょう。

投稿されたあなたの写真は、AWB Photo インスタグラム・チャンネルに追加され、誰もが閲覧してシェアできるようになります。

6月23日以降に、投稿された写真からひとつのモザイク画像が制作され、私たちの世界規模のコミュニティーを表す統一画像になります。投稿される写真が多ければ多いほど、完成する画像はより複雑で詳細な素晴らしい画像となります。

できあがったモザイク画像は、壁紙として無料でダウンロードができ、またAWBショップから印刷物として購入することができます。これらは世界各地で行われている私たちの非営利のSTEM（科学・技術・工学・数学）ワークに対するご支援となります。

スマホやデジカメで撮った写真を自分のアカウントのInstagramやFacebook 、Twitterにハッシュタグ #oneskyonesolstice をつけてアップする。
AWBのSolstice Photo Campaign ページの ” SUBMIT YOUR PHOTOS HERE ” フォームに書き込み、写真をアップロードする。
画像をAWBのメールアドレス photos@astronomerswithoutborders.org に送る。

※2.と3.については、「承諾書」の内容を読んでOKの場合のみ投稿お願いします。モザイク画像の制作にご協力ください！

写真を撮るのに理想的な絵のように美しい場所を事前に探しだし、太陽がその場所から見て昇るか沈む方向を特定します
その場所における日の入りまたは日の出の正確な時刻を調べます（timeanddate.com を使いましょう）（訳者注：日本では国立天文台の「こよみの計算」ページが便利です。 https://eco.mtk.nao.ac.jp/cgi-bin/koyomi/koyomix.cgi ）
天気を見ましょう！　最も美しい写真のいくつかは、実際には完全に晴れた空ではなく、いくらか雲があって奥行きを加えている時に撮られていることを忘れないように。
辛抱強く、たくさんの写真を撮りましょう。
前景が暗くなるように明るさを調整します。光を避けて撮るときは、画像を明るくします。
iPhone の利用者は、露出時間を改善するためにHDRセッティングを試しましょう。
コントラストと奥行きを得るために、パノラマ・モードを使いましょう。
建物、来、動物、人物などを、はっきりと輪郭が分かるシルエットとして写真に含めることを検討してください。

このページは、世界一斉天文イベントWG がAWBのページを抄訳いたしました。