Hansel i Gretel

Hansel i Gretel vivien amb el seu pare, un pobre llenyataire, i la cruel madrastra. I eren molt pobres.

Una nit la madrastra va dir:

-Already we don't have anything to eat! Tomorrow we will take the children to the forest and will leave them... They couldn't find the way to house.-

A mitja nit Hansel va sortir de casa i va agafar tot un seguit de pedretes lluents i se'n va omplir les butxaques.

L'endemà la madrastra els va portar ben endins del bosc. Hansel anava deixant les pedretes que havia recollit la nit anterior.

-To wait for yourselves here until we return. We won't be late. Look for something to eat.-

Van estar esperant i esperant fins que es va fer de nit.(grills)

Llavors Hansel va començar a seguir el camí de pedretes lluents que havia deixat. varen poder tornar a casa.

L´endemà els van donar una mica de pa, els van portar molt endins del bosc i els van dir -wait for yourselves here until we return to look for you-

Ells es van esperar però quan ja es feia de nit. van buscar el camí de tornada, però, no el van saber trobar.

Tot d´una van veure un ocell negre que volava a prop d´ells i que de tant en tant s´aturava, semblava que els volgués indicar el camí, el van anar seguint i van arribar a una caseta construïda de dolços, bombons i altres llaminadures.

Aquella casa era d´una bruixa i era per atraure els nens i després menjar-se´ls així que quan els nens s´hi van apropar, la bruixa els va fer presoners.

Com que en Hansel estava molt primet, la bruixa el va tancar en una gàbia i l´alimentava bé per anar-lo engreixant abans de menjar-se´l . Mentrestant la Gretel havia de fer les feines més pesades de la casa.

Un dia, la bruixa va decidir que Hansel estava ja prou gras com per a ser menjat i va ordenar a Gretel que mirés si el forn ja estava ben encès

-I don't know how to open it- va dir la Gretel.

La bruixa va anar cap al forn i va dir - look and learn - Però quan la bruixa va obrir el forn , ràpidament Gretel li va donar una bona empenta i va tancar la porta amb la bruixa dins.

Aleshores va alliberar a Hansel i se'n van anar, però abans es van omplir les butxaques de les pedres precioses del tresor de la bruixa.

Els nens van fugir pel bosc , van córrer fins arribar la vora d´un llac i un cigne blanc molt bonic es va oferir per portar-los a l´altra banda on van trobar el seu pare que els estava buscant.

Es van abraçar i amb el tresor del bruixa van viure rics i feliços i per sempre.

Silvia Oliver i Carmen Ibern