VILLANCICOS

Els artistes flamencs han interpretat des de sempre cançons del patrimoni popular traduint-les a l’estil del flamenc. També en l’àmbit de la música religiosa, com és el cas de les saetas o els villancets.

El villancet flamenc és un dels estils més interpretats en les dates nadalenques, ja siguin villancets pròpiament o bé altres cançons com els campanilleros. Els villancets flamencs se solen interpretar en cor o bé alternant-hi la veu solista amb la del cor.

En el cas de Granada, concretament als barris del Sacromonte i l’Albaicín, el repertori de villancets flamencs és molt ampli i és costum d’interpretar-los per tangos, un dels estils més característiques de la capital nassarita. Aquests tangos estan inclosos en el segon disc d’Estrella Morente dedicat a cants tradicionals de Nadal. Es pot comprovar el caràcter orientalitzant que caracteritza els cantes granaínos.

Els artistes flamencs sovint han adaptat peces del patrimoni popular. Per exemple, Estrella Morente va fer un disc dedicat a cançons tradicionals de Nadal. Entre els tangos enregistrats per la cantaora, filla del gran mestre Enrique Morente hi ha els Tangos del chavico. La lletra del villancet de Granada Tangos del chavico afegeix un vers en cada tornada, tot allargant d’aquesta manera cadascuna de les estrofes. Comença amb dos, tres, quatre i fins a cinc, tot funcionant els dos primers versos com a tornada.