L'heroi estava acorralat, i va apel·lar al seu cosí
Iolaos.
Iolaos va començar a cremar diversos arbres; d'aquesta manera, cada cop que l'heroi tallava un cap,
Iolaos cremava la ferida i així no creixien més caps. Així van aconseguir acabar amb la serp. Però abans d'abandonar el pantà,
Hèrakles va mullar les puntes de les seves fletxes amb la sang verinosa del monstre per disposar d'una arma mortífera. L'Hidra i la llagosta, que al final li van servir per ser més poderós, van ascendir al firmament gràcies a Atenea, i van donar lloc a les constel·lacions d'Hidra i Cranc.