ELS TREBALLS D'HÈRAKLES


L'únic heroi nascut mortal que va assolir la condició divina pels seus propis mèrits i per les seves accions meravelloses. En aquest web, aprofundirem en un dels relats centrals associats a la mitologia d'aquest personatge excepcional: el mite dels dotze treballs d'Hèrakles.


"τὸν δὲ μετ' εἰσενόησα βίην Ἡρακληείην,

εἴδολον: αὐτὸς δὲ μετ' ἀθανάτοισι θεοῖσι

τέρπεται ἐν θαλίης καὶ ἔχει καλλίσφυρον Ἥβην,

παῖδα Διὸς μεγὰλοιο καὶ Ἥρης χρυσοπεδίλου."


Odissea, XI, vv. 601-4

"I després els meus ulls repararen la força d'Heracles,

una imatge, puix que ell amb els déus immortals s'adelita

en els festins, i d'Hebe és l'espòs, la de fines clavilles,

filla de Zeus el gran i d'Hera, que d'or va calçada."


Trad. Carles Riba