Sign into Office365.com. Once you do that click on the settings cog.
Click on Change your password
Type in your old password and then your new password