Módulo 2 - Análise / Modelos da Literatura
Módulo 2 - Análise / Modelos da Literatura
contribuição acrescida: Joana Gonçalves
Nota
Com excepção dos textos assinalados com * (utilizáveis directamente), os resumos ou excertos de textos literários que se seguem (com copyright) são apresentados de modo a permitir uma noção mínima do teor de textos que podem ser utilizados para análise.
A
A Breve Vida das Flores (Changer L’Eau des Fleurs), Valérie Perrin, 2018, Editorial Presença, 448 pgs, excerto no capítulo 19 (pg. 73-75).
“Ao abrir a porta-cocheira” que dá para sua casa, Violette é atraída por um livro exposto na montra adjacente. Apesar de ter uma competência de leitura equivalente a uma “criança de seis anos”, e de o livro ter 821 páginas, resolve comprá-lo e tentar lê-lo, motivada pela sua “vontade de reaprender” à medida que a sua gravidez avança. A sua primeira tentativa revela-se insatisfatória (após duas horas, “só ia na décima página e tinha conseguido entender uma palavra em cada cinco”), mas não desiste: no dia seguinte, compra um dicionário, para a ajudar a compreender o que está a ler.
À Espera no Centeio (The Catcher in the Rye), Jerome Salinger, 1951, Editora Quetzal, 233 pgs. excertos nos capítulos 4, 5 e 6 (pg. 37-38, 47-49 e 51).
Num diálogo entre dois estudantes, um deles – Stradlater – pede ao outro – Holden – um favor particular: “– Tenho de ler para aí umas cem páginas de história para segunda-feira – disse ele. – Não me escrevias uma redação para inglês? Estou tramado se não entrego [isso] (…) na segunda-feira (...).”. Stradlater informa que a redação deverá ser sobre “qualquer coisa descritiva”, como um quarto ou uma casa. Holden aceita o pedido, inspirando-se numa situação referente à luva de beisebol do irmão. Mais tarde, Stradlater enfurece-se ao ler a redação, visto que, na sua perspetiva, o colega não escreveu algo conforme acordado, acusando-o de fazer “sempre tudo ao contrário”. Holden ainda procura justificar-se mas, frustrado, acaba por rasgar a redação.
A Menina que Não Sabia Ler (Florence & Giles), John Harding, 2010, Livros d’Hoje, 288 pgs., excerto no capítulo 1 (pg. 15-18).
Enquanto joga às escondidas com o irmão, Florence descobre uma “porta estranha” atrás da qual se refugia. Apercebe-se de que se trata da porta da biblioteca, uma divisão da sua casa que sempre lhe foi interdita. Maravilhada com o “imenso tesouro de palavras” com que se depara, a menina pede mais tarde a Mrs. Grouse, sua governanta, que a ensine a ler, pedido que a senhora recusa, justificando-se que seria contra a perspetiva do seu tio sobre a “educação das mulheres” e que perderia o seu emprego caso assentisse. Face a isto, Florence decide aprender a ler sozinha, “roubando letras” de jornais e através de uma cartilha de criança antiga, e escondendo-se na biblioteca.
Aprender é Ficar Vazio, Miguel Esteves Cardoso, 2023, Público, 8 Dezembro 2023, p. 9
"Para aprender, é preciso estar-se insatisfeito. É preciso estar-se à procura de mais. (...)"
*As Andorinhas (Τα χελιδόνια), Zacharias Papantoniou, 1920, Educational Association Library, p. 44 (tradução livre)
"O Papagaio - Quando aprendeu a palavra "boa noite", / o papagaio, atónito, disse de repente: / "Sou um sábio! Sei grego. / Porque estou aqui sentado, sem fazer nada?" / Veste assim o seu casaco verde e dirige-se à assembleia dos pássaros, / com a intenção de exibir uma sabedoria reluzente. / Assume uma pose que a dignidade alcança,/ pigarreia, lança um olhar arregalado / e diz suavemente: "Boa noite". / O seu discurso é saudado com admiração e deleite. / "Que sábio é este papagaio!", declaram todos. / "Ele deve ser sábio, / para usar as palavras dos homens de forma tão apropriada, tão correcta! / Da Índia foi trazido — quem sabe quantos livros transportou consigo? / Com que sábios poderá ter falado? / Como ele conhece bem a língua dos gramáticos!" / "Senhor Papagaio, concedei-nos, se não nos for negado, / ouvir mais verdades da sua boca tão ricamente proferidas!" / O papagaio tosse, pigarreia de novo... / Mas o que dizer? Mais uma vez: "Boa noite", pois."
*Augúrios de Inocência (Songs of Innocence), William Blake, 1863 [integral]
“Ver um mundo num grão de areia/e um céu numa flor silvestre,/ter o infinito na palma da mão/e a eternidade numa hora.” (...)
B
C
D
Diário Secreto de Camila, Ana Magalhães & Isabel Alçada, 1999, Editorial Caminho, 160 pgs., excertos nas pgs. 41-43 (entradas de 23, 24 e 27 de novembro).
A 23 de Novembro, Camila escreve sobre o pânico face ao facto de três professoras terem marcado testes em dias seguidos, confessando que não tem «pegado num livro, [tem feito] os trabalhos de casa mal e porcamente quando [faz], não [sabe] “raspas”» e concluindo que vai «ter negas». Face a isto, a rapariga começa a engendrar planos para faltar aos testes, não se convencendo com nenhum. No dia seguinte, Camila escreve que esteve em casa de uma amiga, Marta, a «fazer umas cábulas». No dia 27, a rapariga expressa o seu alívio face ao término dos testes, referindo que «entre cábulas e copianço, (...) deve dar para chegar aos cinquenta por cento».
E
*Épico de Gilgameš, Autores Desconhecidos, c. 1800 aC/2017, Assírio e Alvim, 254 pgs., p.45 (dez primeiros versos)
“Aquele que testemunhou o abismo, as fundações da terra,/experiente de caminhos, em tudo era sábio!/Gilgameš, que testemunhou o abismo, as fundações da terra,/ experiente de caminhos, em tudo era sábio!/Aonde estavam os poderes, foi averiguá-los,/de cada coisa extraiu um ápice de sabedoria./O que era secreto encarou, o oculto trouxe à luz:/resgatou a memória de antes do Dilúvio. Extenuado, mas em paz, fez o caminho que não tem fim/e na pedra exarou os seus trabalhos.” (...)
F
G
H
I
J
K
Kafka à Beira-Mar (海辺のカフカ), Haruki Murakami, 2002,Casa das Letras, 590 pgs., excerto no capítulo 13 (pg. 139-141).
Oshima, um bibliotecário, aproxima-se de Kafka, perguntando-lhe o que é que já tinha lido desde que estava alojado na biblioteca. Kafka afirma que já acabara “O Mineiro”, ao qual Oshima responde com a sua própria opinião sobre o livro. Desenvolve-se, assim, uma conversa entre as duas personagens, na qual ambas argumentam sobre o enredo da história, comentam a escrita do seu autor e relacionam o livro com outras obras e com a sua própria vida.
Kokoro (こゝろ), Natsume Sōseki, 1914, Editorial Presença, 304 pgs., excerto no capítulo XXV da Primeira Parte (pgs. 84-86).
Vendo a data da entrega da sua dissertação a aproximar-se, o narrador reescreve o plano inicial para a sua redação, para se focar apenas em «compilar material retirado dos livros» com uma «conclusão adequada», abstendo-se de «moldar e elaborar pensamentos pessoais». Esta nova estratégia traz-lhe preocupação, admitindo que a sua «obsessão pela memória» o estava a fazer enlouquecer, mas também ânimo e alívio, à medida que sente a data de entrega a aproximar-se, significando isto mais tempo para apreciar o início da Primavera.
L
M
N
O
O Diário de Anne Frank [Het Achterhuis (The Annex)], Anne Frank, 1946, Livros do Brasil, 439 pgs., excertos das pgs. 26-27 (entrada de 21 de junho de 1942), 334 (entrada de 6 de abril de 1944) e 414-415 (entrada de 13 de junho de 1944).
A 21 de Junho de 1942, Anne discorre sobre quem irá passar de ano na sua turma e sobre a atitude dos seus professores face a esta aprovação/reprovação, descrevendo-os como “imprevisíveis”. Aponta, também, uma situação na qual um dos seus professores lhe passara um trabalho-de-casa extra, como forma de castigo por falar durante as aulas; e no seu foco em contornar esta tarefa ou em torná-la cómica. Mais tarde, a 6 de Abril de 1944, Anne enumera os seus passatempos e disciplinas preferidas, justificando-os; e a 13 de Junho do mesmo ano, explora o argumento da inferioridade das mulheres face aos homens, relacionando vários autores e perspectivas.
O Pavilhão dos Cancerosos (Раковый корпус), Aleksandr Solzhenitsyn,1967, Círculo de Leitores, 656 pgs., excerto no capítulo II: “A Instrução não Torna Ninguém mais Esperto” (pg. 32-35).
Numa enfermaria, à noite, um dos pacientes mais jovens - Dioma - informa um outro, mais velho - Kostoglotov - de que, não tendo sono, irá “ler um pouco mais”, visto que “gostaria de entrar na universidade”. Kostoglotov felicita-o, no entanto, discorre sobre o facto de que a instrução, por si só, não torna “ninguém mais esperto”, sendo importante a abertura à experiência e à vida. Os dois pacientes apresentam argumentos opostos de forma respeitosa. Por fim, Kostoglotov oferece-se para ajudar Dioma nos seus estudos, estabelecendo uma rotina, comentando sobre a legibilidade dos materiais de estudo escolhidos e exemplificando conceitos abstratos com materiais concretos.
O Sentido de um Fim (The Sense of an Ending), Julian Barnes, Rocco, excerto das pgs. 7-8:
"Mais tarde naquele dia — ou talvez num outro dia — nós [Colin, Alex, Webster e Adrian Finn] tivemos um período duplo de inglês com Phil Dixon, um jovem professor recém-chegado de Cambridge. Ele gostava de usar textos contemporâneos e propunha desafios súbitos. “‘Nascer, Copular e Morrer’ — T.S. Elliot diz que tudo se resume a isso. Algum comentário?” Ele uma vez comparou um herói shakespeareano a Kirk Douglas em Spartacus. E eu me lembro que quando estávamos discutindo a poesia de Ted Hughes, ele inclinou a cabeça com um ar pedante e murmurou, “É claro, estamos todos imaginando o que irá acontecer quando ele esgotar os animais”. Às vezes, ele se dirigia a nós como “Cavalheiros”. Naturalmente, nós o adorávamos. Naquela tarde, ele nos entregou um poema sem título, data ou nome do autor, nos deu dez minutos para estudá-lo, depois pediu nossas impressões.
— Vamos começar com você, Finn. De maneira simples, você diria que este poema é sobre o quê?
Adrian [Finn] ergueu os olhos da carteira.
— Eros e Thanatos, senhor.
— Hum. Continue.
— Sexo e morte — continuou Finn, como se não fossem só os burros do fundo da sala que não entendessem grego. — Ou amor e morte, se preferir. O princípio erótico, em todo caso, entrando em conflito com o princípio da morte. E o que resulta desse conflito, senhor. Eu estava provavelmente parecendo mais impressionado do que Dixon achou saudável.
— Webster, esclareça melhor.
— Eu achei que era apenas um poema sobre uma coruja, senhor.
Essa era uma das diferenças entre nós três [Colin, Alex, Webster] e o nosso novo amigo [Adrian Finn]. Nós éramos essencialmente debochados, exceto quando éramos sérios. Ele era essencialmente sério, exceto quando era debochado. Nós levamos algum tempo para entender isso."
Outono (Autumn), Ali Smith (2016), Elsinore, 224 pgs., excerto nas pgs. 100-104.
Daniel propõe a Elisabeth, sua vizinha pequena, que joguem à Bagatela, segundo a qual um dos jogadores apresenta o início de uma história e o outro “conta a (...) que lhe vier à cabeça quando ouvir esse início”. Elisabeth propõe “Caracolinhos de Ouro e os Três Ursos”. Daniel comenta a atitude de “Caracolinhos” face aos ursos, e afirma que ela escreveu “o seu nome a spray nas paredes dos quartos deles”. Elisabeth contesta, pois “isso não faz parte da história”. Daniel prossegue desafiando a rapariga a exercitar a sua criatividade, reforçando que é válido manipular “histórias que as pessoas acreditam ser definitivas e imutáveis”. Assim, Elisabeth, ao ser questionada por Daniel, vai refletindo sobre as várias ações possíveis das personagens, modificando a sua atitude face ao jogo.
Q
R
*Registo Assírio, Assurbanípal, séc. VI aC (cit. por Luckenbill, 1926, p. 378-379)
“(…) Aprendi o tesouro escondido de todo o conhecimento escriba, os sinais do céu e da terra (…) resolvi os laboriosos problemas de divisão e multiplicação, que não eram claros, li a escrita artística da Suméria e do sombrio Acadiano, que é difícil de dominar, tirando prazer na leitura das pedras de antes do dilúvio (…)”
S
*Superfície - Profundidade, assistido por ChatGPT, 2023
"Superfície rasa,/Profundo mergulho em busca,/Saber que transcende.
Superfície vazia,/Profundidade reveladora/Saber eterno."
T
U
V
W
X
Y
Z