Kuajperakuecha ICE jupikueri
Ambe uni engari jupinhashka ambe uanda eshkari uekshinga pakarani pinashku ka eshari uetarhinchashaka ma kuajpirini o abogado arhikata. Ka ashi jama mamaru ambe uandani jarhani ashi jama karanharhitani ambe shiranda ambe asta inde nieraka kuajpiri abagado engari jupinhashka. Inde polisie jimbo chari jatsishka jakajkukua ka kuajperakua ambe para iorhishpikurhini telefoni jimbo inde polisiekini. No jatsisti para kurhashchani jarhani inde kuajpirijkukini kurhajchatikini engari jupinhashka inde ICE jimbo. Jatsishkari kuajperakua para uandajpantani consulado arhikata ka kurhajkurhindi oficialini eshkakini enguntaaka iamu ambe. Ka jiminshi uandajpantani juchari consuladu engari jupikaata jarhashka mientsi eshka chari miukuechani indeni migracioniri inde miukua a inde intsinhantaati chari chari familie ambe. Para indekshini uni shentani patsantsi inde copie arhikata shirandeeri inde migracioniri ambe. Jiminishi patsarkurhi neemengoni enga noshu anapuka ini k'eri irietani ciudadani arhikata. Kurhangurhintsi indeni chi kuajpirini o abugaduni nangari shani jatsinhaaka jiminishi chari estatus migratoriori jimbo. Ashi jama ikichakueni uandani jarhani o indeni arhieni jarhani chari (si) chari estatus migratoriori ambe ashi jama nemengoni uandontskurhini. Indeni chi kuajpirini jingonkushiri uandontskurhini enga jimini jupikata jarhashka k'ataperakuarhu ambe. Ka inde agente de inmigración niuatikini mierachini. Ka ashi jama kurhakuntani ambe ka ashi jama karanharhintani ambe. Ka ashi jama uandani ambe ka iamu ambe engari sheranhashka shiranda ambe arhindi sesi ka engari no kurhanguntani ambe jaka indeni arhintani. Shirandani ambe jiminshi kurhangurhintsi ambe o jirinhantsi ma uandarini ima. Ka indeni arhichintani sesi ka indenha arhikashi intérprete.
Material original de ACLU / Original material from ACLU: https://www.aclu.org/know-your-rights
Traducción al / Translation into P'urhépecha: Martín Gabriel Ruiz
Grabado por Noemy Condori Arias, Guillem Belmar y Chun-Jan Young
Transcrito y traducido / Transcribed and translated by: Martín Gabriel Ruiz y Eric W. Campbell
Revisado / Revised by: Eric W. Campbell
Publicado / Published: 11/15/2024