Project 1b
ENG-SPA
ENG-SPA
Source: IFLSCIENCE
Spanish Article: https://www.iflscience.com/worlds-most-spoken-languages-and-where-they-are-spoken-29122
Tools Used: Deep L and Google Translate
This beautifully illustrated infographic (above), designed by South China Morning Post’s graphics director Alberto Lucas Lopéz, shows the most spoken known languages in the world and where they’re spoken by the 6.3 billion people included in the study.
Based on records collated from the database Ethnologue, the infographic illustrates the wide-ranging facts and figures of the world’s living languages catalogued since 1951.
“There are at least 7,102 known languages alive in the world today. Twenty-three of these languages are a mother tongue for more than 50 million people. The 23 languages make up the native tongue of 4.1 billion people,” says Lopez on his infographic.
“We represent each language within black borders and then provide the numbers of native speakers (in millions) by country. The colour of these countries shows how languages have taken root in many different regions,” added Lopez.
Esta infografía bellamente ilustrada (arriba), diseñada por el director gráfico del South China Morning Post, Alberto Lucas Lopéz, muestra las lenguas conocidas más habladas del mundo y dónde las hablan los 6.300 millones de personas incluidas en el estudio.
A partir de registros cotejados de la base de datos Ethnologue, la infografía ilustra los amplios datos y cifras de las lenguas vivas del mundo catalogadas desde 1951.
"Hoy en día se conocen al menos 7.102 lenguas vivas en el mundo. Veintitrés de estas lenguas son la lengua materna de más de 50 millones de personas. Los 23 idiomas constituyen la lengua materna de 4.100 millones de personas", dice López en su infografía.
"Representamos cada lengua dentro de unos bordes negros y luego proporcionamos el número de hablantes nativos (en millones) por país. El color de estos países muestra cómo las lenguas han arraigado en muchas regiones diferentes", añade López.
Esta infografía bellamente ilustrada (arriba), diseñada por el director gráfico del South China Morning Post, Alberto Lucas López, muestra los idiomas conocidos más hablados en el mundo y dónde los hablan los 6.300 millones de personas incluidas en el estudio.
Basada en registros recopilados de la base de datos Ethnologue, la infografía ilustra una amplia gama de hechos y cifras de las lenguas vivas del mundo catalogadas desde 1951.
“Hoy en el mundo existen al menos 7.102 lenguas conocidas. Veintitrés de estos idiomas son la lengua materna de más de 50 millones de personas. Las 23 lenguas constituyen la lengua nativa de 4.100 millones de personas”, afirma López en su infografía.
“Representamos cada idioma dentro de fronteras negras y luego proporcionamos el número de hablantes nativos (en millones) por país. El color de estos países muestra cómo las lenguas se han arraigado en muchas regiones diferentes”, añadió López.
Comment:
DeepL is favored for its translation quality, especially for European languages, and its commitment to user privacy. Google Translate offers a broader language support, extensive ecosystem integration, and generous free usage limits, but may not always deliver the same level of translation quality as DeepL, particularly for certain language pairs. The choice between the two depends on your specific translation needs and priorities.