HypeTrain Digital, Gravity Lagoon
O “Gatekeeper Eclipse” é um jogo de tiro rogue-lite que mergulha os jogadores em um universo futurista repleto de desafios e batalhas intensas. Como tradutor envolvido nessa missão espacial, meu objetivo foi mais do que simplesmente traduzir palavras, busquei capturar a essência e a emoção do jogo para a comunidade gamer brasileira.
Participar da tradução do “Gatekeeper Eclipse” foi uma experiência excelente! Foi uma jornada de tradução repleta de termos ultrafuturistas que expandiram minhas habilidades e me imergiram no universo do do jogo. Não se resumiu apenas a traduzir, mas sim a trazer aquele impacto e a vibe certa para o público daqui.
Para qualquer fã de jogos rogue-lite de tiro, “Gatekeeper Eclipse” é uma jornada e tanto! É estratégia e ação na medida certa, tudo envolto em uma atmosfera futurista que certamente cativará os corações dos jogadores em busca de desafios.
Gostou da tradução desse jogo ou tem sugestões? Conte para mim o que achou através do link abaixo:
