02.07.2012
Эксперт по странам ЦА, журналист Сергей Степанов стал лауреатом почетной литературной премии «Арча», заняв первое место в номинации «Поэзия».
В столице Киргизии конце июня презентован сборник стихотворений известного поэта и публициста Сергей Степанова «Азият». Его труд был удостоен премии престижного литературного конкурса «Арча». Поэта уже называют одним из самых, за все последние годы, интересных, серьезных и содержательных авторов, с огромным творческим потенциалом.
Корреспонденту портала News-Asia удалось побеседовать с Сергеем Степановым о проблемах развития культуры русской речи в Киргизии и отсутствии у киргизской молодежи интереса к качественной русской литературе, тенденциях вымирания «читающего» общества.
– На сегодняшний день ситуация с русским языком в Киргизии неоднозначна. Что вы, как яркий представитель русскоязычного общества, считаете, что стало этому причиной?
– Основная причина – это миграция русскоязычного населения. Огромная проблема заключается в том, что в этот поток так же попали преподаватели русского языка и литературы. А подрастающее поколение из киргизской периферии стало практически моноязычным.
– Скажите, Сергей, к чему может привести отказ от русского языка как языка межнационального общения?
– Русский язык дал очень много этой стране. Именно он стала мостом для развития культуры киргизского общества. Знание языка позволило перевести на киргизский язык культурное наследие других народов, а также труды научного характера, что, в свою очередь, и стало фундаментом для обучения местного населения. Потеря знания русской речи грозит развитием монокультуры, а монокультура – это тупик.
– Власти России, посредством всевозможных образовательных программ, проводят акции в поддержку русской культуры. Насколько такие мероприятия эффективны?
– Определенно, какие-то попытки по поддержанию и развитию русской культуры с российской стороны есть, но, боюсь, масштабы кризиса, который сегодня испытывает русский язык, слишком велики для таких одноразовых акций.
– Являясь русскоязычным поэтом и публицистом, скажите, с какими трудностями сталкиваетесь вы и ваши коллеги?
– В нашей стране есть писатели, которые пишут качественную литературу и на киргизском, и на русском языках. Но, к сожалению, вся такая работа держится на голом энтузиазме самого автора. Нет поддержки от государства. Опубликовать свой труд может себе позволить только очень обеспеченный человек, а как известно, творческие люди народ небогатый. Вот и получается, что многие произведения так и не становятся достоянием общественности. Некоторые из талантливых людей просто спиваются. Я лично знаком с действительно талантливыми ребятами, которые пишут, и насколько я могу судить, пишут потрясающие вещи. Они имеют всевозможные награды за вклад в развитие культуры, но живут в бедности, перебиваясь.
– А как же читатели, ведь, как говорят, спрос рождает предложение?
– К сожалению эта тема для нашего общества самая больная. Молодежь не читает такую литературу. Сейчас молодые люди предпочитают легкое «чтиво», выражаясь их языком – «чтобы не заморачиваться». Глубокие философские переживания литератора не для них.
Стоит отметить, что такая тенденция наблюдается не только в нашем обществе, в такой же ситуации находится практически вся мировая литература.
– Сергей Анатольевич, на ваш взгляд, возможно ли предотвратить процесс исчезновения русской культуры в Киргизии?
– Думаю, что уже слишком поздно. Количество русскоязычного населения сокращается, а следовательно, – и потребность общества в русскоязычных изданиях. И такая тенденция не только в художественной литературе, но и в публицистике в целом. В последнее время выход русскоязычных газет сократился больше чем вдвое. И это уже не просто слова, а факты.
Справка:
Сергей Анатольевич Степанов, творческий псевдоним – Арбенин. Родился в 1961 году на Украине, в Донецке. В столице Киргизии обосновался в начале 1980-х годов. По профессии журналист, редактор. Увлекается философией, живописью, классической музыкой, фотографией. Пишет на русском языке. До 2012 года литературных публикаций не было. В 2012 году получил первую премию в номинации «Поэзия» на крупнейшем ежегодном литературном конкурсе «Арча» в Киргизии. Направление творчества – малая проза, поэзия, публицистика.
News-Asia | News-Asia | News-Asia
