General resource pages
True Life BPC Chinese Sunday School https://www.youtube.com/playlist?list=PLiIm2ei98P-xcYCWNr3my5UGTJbiM-zNC Chinese Sunday School 主日学 https://www.youtube.com/playlist?list=PLiIm2ei98P-y6-Us7wkF8jAB7yO5ylLoK
BPCWA 西澳笃信圣经长老会 https://www.youtube.com/@ChineseBPCWA
CPBPC Mandarin https://mandarin.calvarypandan.sg/ and books https://mandarin.calvarypandan.sg/%E8%B5%84%E6%BA%90/%E4%B9%A6%E7%B1%8D
China Christian Books http://www.chinachristianbooks.org/home/Default.aspx?CategoryId=3b80e9f4-302c-45ab-9b88-7a5d12c040c5
John Knox Institute https://www.johnknoxinstitute.com/
Reformation Translation Fellowship https://rtf-usa.com/books/
Pastor Donald YK Lau http://www.pastorlau.org/main.html
S.D.G. Chinese YouTube https://www.youtube.com/@SDGBLESSED/playlists
Bible texts
Trinitarian Bible Society Chinese New Testament https://www.tbsonlinebible.com/#zh_MAT_1
(Chinese) 1875 Chinese Mandarin Easy Wenli [Chinois ] Old Testament of Schereschewsky https://archive.org/details/1875ChineseMandarinEasyWenlichinoisOldTestamentOfSchereschewsky
(Chinese) The New Testament: Authorized King James Version, 1872 Peking Mandarin Version (Treasure edition) Union Version, Parallel Holy Bible (Simplified Chinese, July 2011) https://www.febc.edu.sg/v15/assets/pdfs/vpp/nt_simplified_chinese.pdf
Audio Bibles
One Body https://www.youtube.com/@allmaybeone/playlists
David Yen audiobible https://www.youtube.com/@davidyen.audiobible
Biblical Languages
DailyDose of Greek Chinese https://ddgchinese.com/ https://ddgchinese.com/archive/ https://www.youtube.com/@dailydoseofgreekinchinese3583
Bible commentaries
Commentary on the Whole Bible, by Matthew Henry 《新旧约全书圣经》注释 http://31team.org/doc/%E9%A9%AC%E5%A4%AA%E4%BA%A8%E5%88%A9%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E6%B3%A8%E9%87%8A.pdf
Commentary on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans, by John Calvin 罗马书注释，translated by 赵中辉 http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=7938c2e4-cf3d-4b3a-8cde-706dcfc58e9a&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=114a1a2d-9220-44b3-9ce6-2d96ddd0394f
Commentary on the Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians, by John Calvin 以弗所书注释，translated by 任以撒 http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=7938c2e4-cf3d-4b3a-8cde-706dcfc58e9a&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=49782f80-0dea-46a9-825e-8d957747d617
系统神学
Basic Bible Knowledge, by Calvary Pandan B-P Church 圣经基要课程(慕道班) https://cpbpc-documents.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/Books/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E5%9F%BA%E8%A6%81%E8%AF%BE%E7%A8%8B(%E6%85%95%E9%81%93%E7%8F%AD).pdf
Theology for Every Christian, by Timothy Tow and Jeffrey Khoo A Chinese Translation of Theology for Every Christian, translated by Choong Yi Jie https://www.febc.edu.sg/assets/pdfs/Miscellaneous/A%20Chinese%20Translation%20of%20Theology%20for%20Every%20Christian.pdf
Institutes of the Christian Religion, by John Calvin 基督教要义 http://31team.org/page/%E3%80%8A%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E8%A6%81%E4%B9%89%E3%80%8B%E5%8A%A0%E5%B0%94%E6%96%87 http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=837feda8-6a64-4b0c-b815-874913a7f7b7&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=45139e33-8cb8-406e-b091-68f28663cde2
威斯敏斯德信条，translated by 王志勇 http://31team.org/page/%E3%80%8A%E5%A8%81%E6%96%AF%E6%95%8F%E6%96%AF%E5%BE%B7%E4%BF%A1%E6%9D%A1%E3%80%8B
韦斯敏斯德信条，translated by 赵中辉 et al http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=9033d9a2-31e8-41e3-9de3-e725a1d8b94c
韦斯敏斯德公认信条 http://www.pcchong.com/Westminster.htm
WCF in Chinese 1881 https://archive.org/details/westminsterconfe00west_0/page/n11/mode/2up
韦斯敏斯德小要理问答，translated by 赵中辉 et al http://www.chinachristianbooks.org/home/SingPage.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=cd44cf55-29e5-4b80-956c-897266ccd46a
韦斯敏斯德小要理问答 http://www.pcchong.com/ShorterCatechism.htm https://www.google.com/search?q=%E9%9F%A6%E6%96%AF%E6%95%8F%E6%96%AF%E5%BE%B7%E5%B0%8F%E8%A6%81%E7%90%86%E9%97%AE%E7%AD%94&oq=%E9%9F%A6%E6%96%AF%E6%95%8F%E6%96%AF%E5%BE%B7%E5%B0%8F%E8%A6%81%E7%90%86%E9%97%AE%E7%AD%94&aqs=chrome..69i57j69i59.780j0j3&sourceid=chrome&ie=UTF-8
The Westminster Larger Catechism 威斯敏斯德大教理问答，translated by 王志勇 http://31team.org/page/%E3%80%8A%E5%A8%81%E6%96%AF%E6%95%8F%E6%96%AF%E5%BE%B7%E5%A4%A7%E6%95%99%E7%90%86%E9%97%AE%E7%AD%94%E3%80%8B
A Body of Divinity, by Thomas Watson 系统神学 http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=8fcf6c42-e69c-4847-b892-343866810b70&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=d6c58f7a-f3b1-4b6e-80b7-7ee2aed1c545 系统神学，translated by 罗伟伦 and 钱曜诚 http://31team.org/page/%E3%80%8A%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E7%A5%9E%E5%AD%A6%E3%80%8B%E6%B1%A4%E5%A7%86%C2%B7%E5%8D%8E%E6%A3%AE
The Shorter Catechism Explained from Scripture, by Thomas Vincent 威斯敏斯特小教理问答释义，translated by 王志勇 (Paul Wang) http://31team.org/page/%E3%80%8A%E5%A8%81%E6%96%AF%E6%95%8F%E6%96%AF%E7%89%B9%E5%B0%8F%E6%95%99%E7%90%86%E9%97%AE%E7%AD%94%E9%87%8A%E4%B9%89%E3%80%8B%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E6%96%87%E6%A3%AE%E7%89%B9 http://www.chinachristianbooks.org/Viewer2/?file=/CcbUpload/PDF/201902/TSCEAFS.json
The Shorter Catechism - First Steps in Christian Doctrine, by G. I. Williamson 基督教要道初阶，translated by 黄汉森 et al http://book.31team.org/page/%E3%80%8A%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E8%A6%81%E9%81%93%E5%88%9D%E9%98%B6%E3%80%8B%E5%A8%81%E5%BB%89%E6%A3%AE
The Apostles' Creed / Old Roman Creed 使徒信经，translated by 赵中辉 et al http://www.chinachristianbooks.org/home/SingPage.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=2e753826-5ede-4ce5-90cd-b9885e82ed12
使徒信经 http://www.pcchong.com/ApostlesCreed.htm
The Nicene Creed, AD 325 尼西亚信经，translated by 赵中辉 et al http://www.chinachristianbooks.org/home/SingPage.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=e75df791-f5a6-4fd1-968e-1ec5be077cd5
The Athanasian Creed, 5th century 亚他那修信经，translated by 赵中辉 et al http://www.chinachristianbooks.org/home/SingPage.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=53c06b3c-2263-46a2-99a1-d8cf0ef06390
The Belgic Confession of Faith 1561 比利时信条，translated by 赵中辉 et al http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=cd65da4f-4db2-4e26-9488-e6e47531ba88
The Heidelberg Catechism 海德堡要理问答，translated by 赵中辉 et al http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=4c30c1d6-2f24-410a-9610-c58b8b26c758
The Canons of Dort (1618-1619) 多特信经，translated by 赵中辉 et al http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=7e10051a-5d1b-4a54-ab7f-e4c6f9148f64
Luther's 95 Theses, by Martin Luther 路德九十五条论纲，by Reformation Translation Fellowship http://rtf-usa.com/media/pdf/Luther%2095%20Theses.pdf
九十五条论纲 http://wellsofgrace.com/messages/luther/95-ch.htm
The Baptist Confession of Faith 1689 浸信会信仰宣言，Reformed Christian Press http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=ba02056a-12b4-42b9-92b6-51d044e03d41
The Doctrine of Repentance, by Thomas Watson 悔改真义，translated by 赵中辉 http://rtf-usa.com/media/main/book/add/Doctrine%20of%20Repentance.pdf 悔改真意 https://zhagenvoice.com/book/5deccd498c10c618f2c439ae
Ligonier 信经信条 https://zh.ligonier.org/resources/creeds-and-confessions/
讲道
Chinese services by True-Life BPC
圣诗
旧约诗官话 / Metrical Psalms in Chinese, by William Chalmers Burns https://archive.fpchurch.org.uk/translation/Chinese/Chinese+Psalms+-+Full.pdf
诗篇(A Specimen of Chinese Metrical Psalms) 作者：湛约翰 1890年 https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E8%A9%A9%E7%AF%87%E4%BA%8C%E5%8D%81%E7%AF%87%E8%A9%A6%E8%AD%AF
https://www.youtube.com/playlist?list=PLM_TYU_JMD1qBbRq8q4f5eyqVtO1eVjAa
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0uDPYmaoo8IzxR2PbjtrN5veDeIQEsak
https://www.youtube.com/@songsofascents3573
赞美诗 / Hymns of Praise, edited by Paul Chang Bao Wha, 1978 Christian Nationals' Evangelism Commission http://ivy1heart.blogspot.com/ https://reformedsg.org/%E8%B5%9E%E7%BE%8E%E8%AF%97-1-100/ http://www.jonahome.net/files/zmsg/zmsgc/zhanmeishi/index.htm
颂主新歌, 浸信會出版社 https://www.mred365.cn/szxg/list_37_1.html http://www.christianstudy.com/praise_lord.html
Revival Hymns and Choruses https://intzone.com/Hymns/html/songbook.webpage.html?book=revival-hymns-and-choruses
A Chinese Translation of Rev (Dr) Timothy Tow's Hymns, translated by Zhu Jianwei https://www.febc.edu.sg/assets/pdfs/Miscellaneous/A%20Chinese%20Translation%20of%20Rev%20(Dr)%20Timothy%20Tow's%20Hymns.pdf
John Sung Choruses / 奋兴短歌集 by Timothy Tow and Quek Kiok Chiang(Chinese-English) https://www.febc.edu.sg/v15/assets/pdfs/febc_press/John%20Sung%20Choruses%20(Chinese-English%20Edition).pdf
piano 颂主新歌 by Felicia Koh https://youtube.com/playlist?list=PLOo_dCxPa23lrdndM9DB2MG8g4Ic5OZ_d
教会礼仪诗歌 by Maureen Teng https://youtube.com/playlist?list=PLJt8bb0vVGzlB3A4FlzX2eyUeH5APn6eS
新編讚美詩 by Jennifer Poon https://youtube.com/playlist?list=PLE0C8496F0370010B
Chinchung Chen https://www.youtube.com/@chinchungchen2796
COME https://www.youtube.com/@ComeforhimOrg
学圣诗 https://www.xueshengshi.com/
Taiwan Bible 圣诗园地 https://www.taiwanbible.com/web/lyrics/list.jsp?album=3635
【中文版】亨德尔：清唱剧《弥赛亚》【原创精制字幕 附注释】 https://www.bilibili.com/video/BV1eb4y1h7Va/
亨德尔 清唱剧《弥赛亚》中文版总谱 （广学会 1956年） https://www.bilibili.com/video/BV1RC4y1A7n1/
韓德爾神曲 彌賽亞- 中文版- 台北復興堂 詩班 https://www.youtube.com/watch?v=k8BSGnX-tQk
Hallelujah • Chinese Chorus(Handel's Messiah) https://www.youtube.com/watch?v=KbgOXtBCI6M
Practical and Pastoral Theology
Gospel tracts
The reason why https://www.weihewoxin.net/?fbclid=IwAR3VQeTKvhjtax-vK6oIG-DGyFU9MFHoDFDRIfySE_WT9Z0qUMw4EXc9e4g
Will I Get To Heaven?, by Calvary Pandan B-P Church 我会上天堂吗? https://mandarin.calvarypandan.sg/images/resources/tracts/Documents/Mandarin/%E6%88%91%E4%BC%9A%E4%B8%8A%E5%A4%A9%E5%A0%82%E5%90%97.pdf
Enter In, by Calvary Pandan B-P Church 进来 https://mandarin.calvarypandan.sg/images/resources/tracts/Documents/Mandarin/%E8%BF%9B%E6%9D%A5.pdf
One Way, by Calvary Pandan B-P Church 别无拯救 https://mandarin.calvarypandan.sg/images/resources/tracts/Documents/Mandarin/%E5%88%AB%E6%97%A0%E6%8B%AF%E6%95%91.pdf
Excuse Me, by Calvary Pandan B-P Church 对不起，打扰一下 https://mandarin.calvarypandan.sg/images/resources/tracts/Documents/Mandarin/%E5%AF%B9%E4%B8%8D%E8%B5%B7.pdf
The Greatest Gift of All, by Calvary Pandan B-P Church 最伟大的礼物 https://mandarin.calvarypandan.sg/images/resources/tracts/Documents/Mandarin/%E6%9C%80%E4%BC%9F%E5%A4%A7%E7%9A%84%E7%A4%BC%E7%89%A9.pdf
Prayer
66 Pocket Prayers, by S H Tow 66口袋祷告 https://cpbpc-documents.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/Books/66%E5%8F%A3%E8%A2%8B%E7%A5%B7%E5%91%8A.pdf
A Method for Prayer, by Matthew Henry 祷告的方法 https://zhagenvoice.com/player/6069bb403f845b17f281225c
With Christ in the School of Prayer, by Andrew Murray 在基督的祷告学校，translated by 董挽华 and 吴碧霜 http://www.pcchong.com/SchoolOfPrayer/CourseOutline.htm
Devotionals
Thru The Bible https://ttb.twr.org/
Golden Booklet of the True Christian Life, by John Calvin 基督徒生活手册，translated by 赵中辉 基督徒生活手册 https://www.johnknoxinstitute.com/audio/jdtlife
The Rare Jewel of Christian Contentment, by Jeremiah Burroughs 基督徒的珍宝—知足，translated by 张澄道 http://rtf-usa.com/media/main/book/add/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92%E7%9A%84%E7%8F%8D%E5%AE%9D--%E7%9F%A5%E8%B6%B3.pdf
基督徒的珍宝—知足 https://zhagenvoice.com/book/5e101d870478c300118e3840
The Bruised Reed, by Richard Sibbes 压伤的芦苇 https://zhagenvoice.com/book/5fb3c5296babeb13a41632fe
The Christian's Great Interest, by William Guthrie 基督徒真伪辨，translated by 易铭 http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=837feda8-6a64-4b0c-b815-874913a7f7b7&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=dd1791fd-1c7b-413b-8f7f-8445b81de921
Of the Mortification of Sin in Believers, by John Owen 治死信徒身上的罪 https://zhagenvoice.com/book/5ffd962cf037342ec2def929
The Glory of Christ, by John Owen 基督的荣耀 https://zhagenvoice.com/book/5df32ba4efc636405dbfab65
Public Worship, by J. C. Ryle 公共敬拜，translated by 乔兰山以妲 http://rtf-usa.com/media/pdf/Public%20Worship%20Final.pdf
Apologetics
Christianity and Liberalism, by J. Gresham Machen 基督教真伪辨，translated by Samuel Boyle http://rtf-usa.com/media/pdf/Christianity%20and%20Liberalism.pdf
Other
The Duties of Parents, by J. C. Ryle 父母的职责，translated by 张澄道 http://rtf-usa.com/media/pdf/Ryle%20Duties%20of%20Parents%20Chinese.pdf
Historical Theology
Biographies
Grace Abounding to the Chief of Sinners, by John Bunyan 丰盛的恩典，translated by 赵中辉 http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=837feda8-6a64-4b0c-b815-874913a7f7b7&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=e963fbc6-735d-43d8-9c7a-34d5fc1c1ace
A Glimpse of the Life and Works of John Calvin, by Timothy Tow 约翰加尔文生平与工作简述, translated by Liew Hon Sang https://www.febc.edu.sg/v15/assets/pdfs/febc_press/A%20Glimpse%20Of%20the%20Life%20and%20Works%20of%20John%20Calvin%20(Chinese).pdf
John Sung My Teacher, by Timothy Tow 吾师宋尚节, translated by Quek Kiok Chiang https://www.febc.edu.sg/v15/assets/pdfs/febc_press/John%20Sung%20My%20Teacher%20(Chinese).pdf
Footprints in the Sands of Time, by Tow Siang Hwa 时间中的足迹 https://cpbpc-documents.s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/Books/%E6%97%B6%E9%97%B4%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%B6%B3%E8%BF%B9.pdf
Fiction
The Pilgrim's Progress, by John Bunyan 天路历程，translated by 西海 http://www.chinachristianbooks.org/home/ChildrenContent.aspx?CategoryId=837feda8-6a64-4b0c-b815-874913a7f7b7&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=8b174659-0228-4307-8038-45c36ab2881b http://31team.org/page/%E3%80%8A%E5%A4%A9%E8%B7%AF%E5%8E%86%E7%A8%8B%E3%80%8B%E6%9C%AC%E4%BB%81%C2%B7%E7%BA%A6%E7%BF%B0
儿童
The Catechism for Young Children, by Joseph Engels (1840) 儿童要理问答 https://www.docin.com/p-2194103526.html
简明要理问答，translated by 林慈信 https://www.crca.com.cn/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=1399
儿童信仰问答 / First Catechism -- Biblical Truth for God's Children, translated by 煦 http://www.chinachristianbooks.org/home/SingPage.aspx?CategoryId=53b0e291-51e4-401c-a25f-0eb9d4dae41f&SubCategoryId=00000000-0000-0000-0000-000000000000&ContentId=de33b07e-a69f-4d0f-8f55-261da866e0fa
儿童教理问答 / Catechism Questions for Children http://www.chinachristianbooks.org/Viewer2/?file=/CcbUpload/PDF/201602/Catechism_Questions_For_Children.json https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU1ODYzNTc1MA==&mid=2247483751&idx=1&sn=d8eac3a9bee37f60a294b99c668e0bd5&chksm=fc22ceeecb5547f87e32699e589ebce2bf285edd88420545634bc58e68c7c33d6e8551945e78&scene=21#wechat_redirect
《儿童要理问答》（中文版）1-50问, 51-100问, 101-150问
《Catechism for Young Children》1-50问｜《儿童要理问答》1-50问（英文版）
兒童聖經故事 by 救恩之聲 Voice of Salvation https://youtube.com/playlist?list=PLTHJiIfg_SmSh939efM9kNbmyJS6z21e3
兒童詩歌【原畫版】 https://youtube.com/playlist?list=PLcEuHpBXuNmOKayluAHMQ1t2jgSEV2mE_
Christian Sunday School Song lyrics http://ivysundayschoollyrics.blogspot.com/
100sheep http://100sheep.com/kids/list26.aspx
5 Simple Chinese Christian Songs for Kids https://spotofsunshine.com/top-5-simple-chinese-christian-songs-for-kids-free-printable-lyrics/resources/
Fiction
Little Pilgrim's Progress, adapted by Helen L. Taylor 小小天路客，translated by 史悦 http://www.chinachristianbooks.org/Viewer2/?file=/CcbUpload/PDF/201602/Little_Pilgrim_Progress.json