Publicações sobre as obras em estudo e a pesquisa

Veja aqui algumas publicações de 2025, 2024 e 2023. Clique nos títulos sublinhados para acessar os textos:

LIVRO ORGANIZADO (2025)

Finatto, Maria José Bocorny. 2025. Discursos médicos no século XVIII: genealogia de saberes e e conhecimentos através da linguagem. Campinas – SP: Editora da ABRALIN, 2025. 186 p. E-book grátis Clique aqui para ler

ARTIGOS (2024)

ZIM, Bibiana; LAZZARI, Rafaela R; FINATTO, M.J.B . (2024). NOMES DE PLANTAS EM MANUAIS MÉDICOS DO SÉCULO XVIII: IDENTIFICAÇÃO E ANÁLISES PARA UM HIPERDICIONÁRIO DE EPIDEMIOLOGIA HISTÓRICA LUSO-BRASILEIRA. In: BOTELHO, José Mario; KALTNER, Leonardo Ferreira [Orgs] Caderno Especial: Anais do XVI Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguísticos. (SINEFIL) São Carlos: Pedro & João Editores, 2024. 465p. Clique aqui para ler

ZILIO, Leonardo, LAZZARI, Rafaela Radünz, and FINATTO, Maria Jose Bocorny. 2024. NLP for historical Portuguese: Analysing 18th-century medical texts. In: Proceedings of the 16th International Conference on Computational Processing of Portuguese, Vol.1 - pages 76–85, Santiago de Compostela, Galicia/Spain. Association for Computational Linguistics.

ZILIO, Leonardo, LAZZARI, Rafaela Radünz, and FINATTO, Maria Jose Bocorny. 2024. Can rules still beat neural networks? The case of automatic normalisation for 18th-century Portuguese texts. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Processing of Portuguese, Vol. 2 - pages 83–92, Santiago de Compostela, Galicia/Spain. Association for Computational Linguistics.

FINATTO, M. J. B. Para um hiperdicionário de Epidemiologia Histórica Luso-Brasileira: do século 18 aos dias de hoje. Revista GTLex, Uberlândia, v. 9, p. e0910, 2024. DOI: 10.14393/Lex-v9a2023/24-10. 

ARTIGOS (2023)

FINATTO, M. J. B. Humanidades digitais e estudos históricos do léxico. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 17, p. e1769, 2023. DOI: 10.14393/DLv17a2023-69. 

KELLER, Tatiana. A literatura médica como fonte para estudos sociolinguísticos e históricos: o caso da Polyanthea Medicinal, de  João Curvo Semedo. Revista ABRAFIL. XXI, p.126 (2023). 

LAZZARI, R. R.; FINATTO, M.J.B. Exame do vocabulário médico no Português no século XVIII: contribuições da lexicometria para o desenho de um dicionário histórico. Mandinga – Revista de Estudos Linguísticos, Redenção-CE, v. 07 n. 1, p. 102-123, jan./jul. 2023.

ZILIO, L.; FINATTO, M. J. B.; VIEIRA, R.; QUARESMA, P. (2023) Uma abordagem de Processamento de Linguagem Natural para Avaliação de Complexidade em literatura médica do século XVIII. TEXTO EM INGLÊS. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 17, p. e1753, 2023. DOI: 10.14393/DLv17a2023-53. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/69775 

FINATTO, M. J. B. Desde quando medicamento não é remédio? Estudo computacional sobre o vocabulário de textos médicos em português do século XVIII. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; MARQUES, Elisabete A. (Orgs.), As ciências do léxico lexicologia lexicografia terminologia - volume IX, Editora da UFMS, Campo Grande, E-BOOK Grátis, 2023, p.438-485.

FINATTO, M. J.B. ; GONÇALVES, M. F. G.; LAZZARI, R. R. Léxico e terminologia em um novo gênero textual do século XVIII: o manual para enfermeiros. In: BRUMME, J.; VINAGRE, N.T. Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología em la historia de los lenguajes de especialidad. Linguistica philologica 2. Berlin: Peter Lang, 2023. p.199-232. Capítulo do livro compartilhado na íntegra pela Universidade de Évora [clique aqui]  + capítulo [sumário] parcialmente disponível em: https://leibnizsozietaet.de/wp-content/uploads/2024/01/Brumme-Vinagre.pdf