Manuais médicos do séc. 19 (Brasil)

Nesta aba, você encontra materiais de obras do século XIX, publicadas no Brasil, em português, por médicos estrangeiros aqui radicados e também por médicos  brasileiros:

• Imbert (1834 e 1839) - francês

• L. F. Bonjean (1847) - francês

Iniciamos, em 2025, o estudo e compartilhamento de UMA AMOSTRA desses manuais de Medicina Doméstica publicados no Brasil, no século XIX. Esses manuais, geralmente produzidos por médicos doutos, tinham o objetivo de socorrer as famílias  e pessoas que não tinham acesso aos serviços de Saúde. Assim, também serviam como uma fonte de divulgação de conhecimentos médicos para pessoas leigas, sem qualquer conhecimentos especializados, que precisavam atender e/ou socorrer doentes em diferentes cenários urbanos e rurais. Esses manuais também eram usados por práticos  - como barbeiros, sangradores, boticários ou parteiras - que já atendiam pessoas e buscavam orientações.

Para saber + sobre as obras dessa medicina popular do século XIX, vale conhecer o trabalho de Souza (2022).Clique aqui

Começamos com as obras de Jean-Baptiste Alban Imbert (1787-1850), impressas no Rio de Janeiro. O autor era um médico francês radicado no Brasil entre em 1830 e 1831. Essas duas obras em foco, impressas em 1834 e 1839, visavam auxiliar fazendeiros e senhores de engenhos no século XIX, orientando-os, especialmente, no tratamento de pessoas escravizadas. Imbert também produziu vários manuais para orientar as "famílias em geral".

 Para saber mais sobre a biografia de Imbert e sobre obras médicas associadas ao tema do escravismo, veja Viana (2018). Clique aqui

O Manual do Fazendeiro  ou Tratado doméstico sobre as enfermidades dos negros (1834) de Imbert - médico conhecido por não apreciar se comunicar em português - teve como tradutor José Maria Frederico de Souza Pinto (1806-1854), português naturalizado brasileiro em 1854. Souza Pinto, tradutor de Imbert, era Bacharel em Ciências Sociais e Jurídicas, pela Faculdade de São Paulo.

Conheça/leia  as obras digitalizadas de Imbert - formato PDF - livros inteiros - com acesso grátis - na plataforma Internet Archive:

Imbert, 1834 : Manual do fazendeiro, ou, Tratado domestico sobre as enfermidades dos negros 

Acesse em: https://archive.org/details/b29341152/page/n5/mode/2up

Imbert, 1839: Manual do fazendeiro : ou Tratado domestico sobre as enfermidades dos negros, generalisado ás necessidades medicas de todas as classes (TOMO I)

Acesse  o Tomo I em: https://archive.org/details/DELTA539211FA/mode/2up 

Imbert, 1839: Manual do fazendeiro : ou Tratado domestico sobre as enfermidades dos negros, generalisado ás necessidades medicas de todas as classes (TOMO II)

Acesse o Tomo II em: https://archive.org/details/DELTA53921_2

Arquivos de texto simples:  Imbert (1834) para download

Corpus da obra de 1834, em diferentes formatos:

• arquivo em formato TXT  (Imbert, 1834)

• arquivos em formato DOC (em parceria com o Prof. Paulo Quaresma, Universidade de Évora, Portugal).

•  arquivos em formato de transcrição (produzidos por alunos de Linguistica Histórica da professora Valéria Monaretto, UFRGS).

• apresentação/slides de trabalhos sobre as obras de Imbert - por  Ingrid Pussieldi , bolsista PIBIC/CNPq (2025)