Thurlow | Lucey | Berthelsen | Hanran | Madden | McPherson | Storrie | Dewe
Jørgen’s early life unfolded against the backdrop of one of the most turbulent border disputes in nineteenth-century Europe. Born on 24 July 1840 in the tiny village of Hundslev, in Notmark parish on the Island of Als, he entered a world where questions of language, loyalty and nationhood would soon erupt into war. He was the second son of Jørgen Berthelsen and Thuridur Torina Magnúsdóttir — also known as Magnússen, the more familiar Anglicised form — and grew up alongside his elder brother Christian, who, like their mother, had Icelandic roots.
The family lived in Slesvig, a duchy caught between Danish and German ambitions. To later generations, the Island of Als may seem an idyllic corner of southern Denmark, but during Jørgen’s youth it stood on a political fault line. Danish National-Liberals insisted that Slesvig belonged within the Kingdom of Denmark, while German-speaking liberals demanded closer ties with Holstein and the German Confederation. These competing loyalties would soon plunge the region into conflict.
Amid this uncertain atmosphere, Jørgen’s childhood was marked by both hardship and promise. On 4 March 1855 he was confirmed in Notmark’s ancient Church of Our Lady, a medieval parish church whose name survived from the Catholic era before the Reformation of 1536. In the confirmation register, Parson Holger Christian Clausen Fangel left unusually warm remarks beside the fifteen-year-old’s name: “Knowledge and behaviour: excellent; father deceased.” The brief note speaks volumes. By then Jørgen had already lost his father, yet he had clearly impressed the parish authorities with both his conduct and intellect.
The wars that swept through Slesvig during Jørgen’s youth left a deep impression on the people of Als. In 1848, when Jørgen was only eight years old, rebellion broke out in Schleswig-Holstein and Prussia intervened against Denmark. The conflict, remembered as the First Schleswig War or Prusso-Danish War, dragged on for two years before uneasy agreements were reached in 1851 and 1852. But peace proved temporary. Tensions intensified again after Denmark attempted to incorporate Slesvig more closely into the kingdom under the November Constitution of 1863.
The following year war returned with devastating consequences. Denmark faced the combined forces of Prussia and Austria in the Second Schleswig War of 1864 and suffered a crushing defeat. Schleswig and Holstein were surrendered, ending centuries of Danish influence in the region. For families like Jørgen’s, the upheaval was more than political theory — it brought uncertainty, divided loyalties and the prospect of military conscription under foreign rule.
It is hardly surprising that many young men from the duchies began looking abroad for a more stable future. For Jørgen, Australia would eventually offer that opportunity: a distant land far removed from the battlefields and national rivalries of Europe. His decision to emigrate was not simply an adventurous leap into the unknown, but part of a wider story shared by thousands whose lives were shaped by the Schleswig wars.
Ironically, the Denmark that emerged after defeat underwent remarkable transformation. Forced to focus inward, the nation modernised its economy, particularly through dairy farming and agricultural reform, and gradually evolved from a land of impoverished peasants into one of prosperous smallholders. Yet for Jørgen, that renewal came too late. His future would be forged not in the contested borderlands of Slesvig, but on the opposite side of the world in Australia.
Even so, the traces of his beginnings remain vivid: a small village on Als, an Icelandic heritage carried through his mother, the solemn confirmation in an ancient church, and a pastor’s handwritten words praising a fatherless boy of “excellent” knowledge and behaviour — a fleeting but powerful glimpse of the young man before history carried him far from home.
Jørgen Berthelsen
*1840 Hundslev
†1917 Bundaberg
Elin Jonasdatter (Danish)
Ellen Jonasen (Anglicised in Australia)
*1851 Mörtjuk
†1893 Bundaberg
Als, Denmark
In a concerted effort to populate the land with European settlers, Queensland’s colonial administrators had earlier enacted a pioneering immigration policy between 1860 and 1901. Before Federation in 1901, Queensland’s assisted passage schemes for non-British settlers in particular – mainly Germans and Scandinavians – encouraged newcomers to land in Queensland ports thus boosting regional populations. Many non-British migrants made good use of free or assisted passages throughout the 1870s and 1880s. The Queensland government circulated considerable information in Scandinavia as well as posting advertisements in newspapers to inform the Nordic populace of Queensland’s boundless opportunities. Despite such efforts, prospective immigrants from poverty and servitude arrived on our shores often still unprepared and lacking vital knowledge of what to expect. As one Danish carpenter noted in Missing Friends of his voyage from Hamburg in 1871:
What a motley crew we were: Germans, Danes, Swedes, Norwegians, a Russian Finn, and an Icelander. There were many nationalities, but in the majority of cases extreme poverty was evident in their dress and stamped upon their faces, and it was easy to see that the same spirit of recklessness which filled me had somehow also been instilled into them. Nearly everybody had guns, revolvers, and knives, which were promptly taken from us as we stepped on board … None of us knew anything about Queensland, and many were the surmises and guesses at what the country was like and what we were going to do there.
In terms of settlement nationally, by the 1870s Queensland had become the prime focus of many Scandinavian sojourners. Following the arrival of the first assisted Scandinavian contingent to Maryborough in 1871, immigrant numbers increased at an astonishing rate.
On arrival, new immigrants disembarked at several of the main ports, including Brisbane, Maryborough, Mackay, Bundaberg and Townsville, where they were lodged in immigration depots before gaining employment. With most of Queensland’s Scandinavians being of rural and agricultural origin – and often destitute, requiring assistance to make the journey – they were particularly suited to taking up the government’s offer of land, eventually selecting plots and founding small farming settlements in the pioneering south-east corner of the state, particularly near Bundaberg, Mackay, Nikenbah, Pialba, Tiaro, Tinana, Kingaroy and Laidley.
Pioneering Queensland, it seemed, was involved in a wide social experiment in adapting the ‘hardy Norseman’ to the trials of the Australian scrub while at the same time aiding in the State’s economic development. One new settler noted the prosperous migrant communities that grew in the farming hinterlands of south-east Queensland: …
I was one of the Danes who in 1875 selected land in the Pialba district. We were upwards of forty Scandinavian families, and more arrived later. Most of these early settlers are there still. The dense forest has disappeared, and the district presents a beautiful landscape covered with luxuriant fields of maize, sugar plantations, and vineyards.
Despite its best efforts at attracting northern European migrants, the Queensland government faced significant difficulties in promoting the colony to an uninformed and wary Nordic population. Of significance was the simple lack of immigrant knowledge about Australia, let alone Queensland. To complicate matters, Queensland’s harsh and hot environment was deemed difficult for such migrants to endure. According to one writer, P. B. Hansen, living conditions in Queensland were particularly severe, frequently causing already established Scandinavians to leave Brisbane for southern cities, seeking opportunities elsewhere. Furthermore, unfavourable reports from unsuccessful and unhappy migrants began to appear in the Scandinavian press, as the Nordic governments attempted to stem the excessive emigration of their citizens at a time of rapid late industrialisation. As a result of this negative backlash and generally poor results, the assisted migration program was eventually scrapped in 1901, and later emigrants had to pay a full fare.
(Above) Government posters setting out the details of interest to prospective migrants to the (then) Colony of Queensland. In particular, it welcomes applications from female domestic servants and farm labourers for free passage. Although dated 1899 the terms and conditions were very similar to those applying prior to Jørgen to emigrate.
The class of immigrants arriving from Denmark at the time our ancestors landed in the Colony of Queensland was far from rich as the above will show. Generally, the notice was targeted towards labourers and farmers, servants, domestics and the like.
After years of struggles and unrest, many Danes looked elsewhere for a new life in the USA, Australia and New Zealand. Jørgen chose to resettle and sailed from the German port of Hamburg on 20 April 1871 bound for Australia aboard the Friedeburg under the command of Captain Kopper. Shipping records indicate that other Danes of the same name also arrived around this time but I have not attempted to prove whether they were related. Danes comprised about 70 per cent of the 3-4000 Scandinavian immigrants who arrived in Queensland between 1870 and 1880 under the State Government's free passage scheme.
Jørgen’s Free Passage (top right) aboard the Friedeburg (second right).
Jørgen, aged 31 years, arrived in Moreton Bay (now Brisbane) on 12 August 1871. On arrival, The Brisbane Courier of Tuesday, 15 August reported that - In all they number 353 ... [and after] ... 110 days ... The hearty manner in which they commenced cheering and singing before reaching the wharf shows at least that they arrive in good spirits, and with an evident determination to appreciate their new home.
THE BRISBANE COURIER, TUESDAY,
AUGUST 15, 1871, SHIPPING ARRIVALS
August 12 - Friedeborg, 786 tons, Captain Kopper, from Hamburg. Passengers: Mr and Mrs Anderson, Mrs Heinemann, Mr Kruse, and 301 in the steerage.
The German immigrants ex Friedeborg were brought up yesterday by the Settler, and certainly, as far as appearance goes, they promise to become as useful a class of settlers as have been received here under the Immigration Regulations for some time past. They are a hardy looking lot, who appear to have been well used to work. In all they number 353, including children, all, with the exception of 23, being free passengers. Among them there are 29 female domestic servants and 144 farm laborers, the remainder being made up of mechanics of different trades. Although the passage has been a lengthy one -- occupying 110 days -- the newcomers have enjoyed excellent health, and appear to have been well cared for. The hearty manner in which they commenced cheering and singing before reaching the wharf shows at least that they arrive in good spirits, and with an evident determination to appreciate their new home.
(A later edition of the Brisbane Courier revealed that the Friedeborg sailed from Brisbane on August 20 1871 bound for Batavia).
(Above) Friedeburg
(Below) The 1873 Marriage Certificate of Jørgen and Ellen
In April 1873, twenty-one-year-old Ellen left the bustling port of Hamburg aboard the immigrant ship Reichstag, bound for the distant colony of Queensland. The voyage was long, harsh and dangerous. After 90 days at sea, the ship finally anchored at Hervey’s Bay [sic] on 18 July 1873. Of the 370 passengers who embarked, 36 died during the journey — a grim reminder of the risks faced by nineteenth-century migrants. Among the 334 survivors was Ellen, listed as one of 63 single women making the voyage to the land "down under" — Australia. Also aboard was a woman named Helene Jonasdatter, aged 31, who may well have been related?
Barely two months after stepping ashore, Ellen married Jørgen in the Lutheran church at Maryborough on 20 September 1873. Their witnesses were Soren Vilkelmsen Friis and Johann Friis, with Pastor J.H. Hansen officiating. It was the beginning of a partnership forged amid the upheaval and opportunity of colonial Queensland.
Ellen had been born on 21 May 1851 at the farm of Mörtjuk, Bräkne-Hoby, Blekinge, Sweden — — a region with strong Danish influences. There she was known as Elin Jonasdatter, using the traditional Scandinavian naming system. Upon arrival in Queensland she adopted the more English-sounding “Ellen Jonasen,” the form recorded in the marriage register. Later confusion by immigration transcribers turned her surname into “Johnsdatter,” adding yet another variation to the family record. Her parents were Jonas Andersson, a labourer, and Elna Göransdotter.
The marriage certificate also sheds light on the couple’s backgrounds. Jørgen’s father, also named Jørgen, was recorded as a sailor, while Ellen’s father was described simply as a labourer. Like many Scandinavian migrants of the era, Ellen abandoned the old “datter” suffix in favour of the more anglicised “sen” ending as the family settled into colonial life.
The newly arrived Danes quickly formed a small community around Pialba on Hervey Bay near Maryborough. Many turned to timber work and farming, but the poor coastal soils defeated most agricultural ambitions. Lutheran historian F.O. Theile later observed that settlers gradually abandoned the district in search of richer land, many relocating northward to the fertile Woongarra scrub near Bundaberg.
Jørgen adapted quickly to his adopted country. On 21 July 1875, at Maryborough, he swore allegiance to the British Crown and officially became a naturalised Australian. His certificate, issued six days later, described his occupation as “tailor,” suggesting he had succeeded in finding work that matched the artisan skills he had brought from Europe.
By about 1885, the Berthelsen family had moved north to Bundaberg, then still a rough young settlement. Only fourteen years earlier the town had consisted of little more than a few stores, a customs house and muddy streets serving the growing sugar cane district. Ready cash was scarce and banking facilities almost non-existent, but opportunity beckoned for hardworking migrants.
In Bundaberg, Jørgen resumed work as a hand tailor. Over the years he lived and worked from several addresses including Woongarra Street, Bourbong Street, Electra Street and later Steuart Street. He remained in Queensland for 46 years before his death at Bundaberg General Hospital on 30 September 1917 at the age of 77. His death certificate recorded the cause as valvular disease of the heart.
His funeral arrangements were handled by his married daughter Ida Pollitt. Among those attending the burial at Bundaberg General Cemetery were Ida’s husband Cecil William Pollitt and Tom Hiscock, husband of Ida’s daughter Connie — evidence of the large extended family that had grown from the young immigrant couple who had once arrived almost penniless in Queensland.
Yet the Berthelsen story was marked as much by tragedy as perseverance.
Ellen died on 25 January 1893, only two days after giving birth to a son, Arthur. She was just 42 years old. Baby Arthur survived his mother by only a week, dying on 30 January. Mother and child were buried together in the Bundaberg General Cemetery, a heartbreaking scene repeated too often in colonial Australia where childbirth remained perilous.
The family had already endured sorrow. In 1892, an unnamed infant son had lived for barely ninety minutes, and little Sissa Elizabeth, born in 1889, died aged only two years in 1891. Sissa shares a public grave with her unnamed baby brother, silent testimony to the hardships and fragility of life faced by pioneering families in nineteenth-century Queensland.
Through endurance, migration, loss and adaptation, Ellen and Jørgen’s story mirrors that of thousands of Scandinavian settlers who helped shape early Queensland — carrying with them their languages, traditions and hopes while building entirely new lives on the far side of the world.
Members of the family who survived to adulthood and married were:
Alfred Magnus Waldemar 1876-1924
Thyra Eleanora (Curtis) 1877-1949
Olga Sophie (Jackson) 1881-1962
Ida Matilda (Pollitt) 1883-1920
George Christian 1885-1944
Nellie Katrina (Chenery) 1887-1933
___________________________
1 Queensland State Archives reference LAN/P35Mark Emmerson, ‘Vier alle Australiere’: The Migrant Newspaper Norden and its promotion of Pan-Scandinavian Unity within Australia, 1850-1945. PhD thesis, University of Southern Queensland, 2014
Olavi Koivukangas, Scandinavian Immigration and Settlement in Australia before World War II. PhD thesis, Australian National University, 1972. Published as a monograph, Turku, Institute for Migration, 1974
Olavi Koivukangas and John Stanley Martin, The Scandinavians in Australia. Melbourne, AE Press, 1986
Fredrik Larsen Lund, ‘You May Well Become Slaves: On the Fringes of Queensland's Assisted Migration Scheme’. Queensland History Journal, Vol. 21, No. 11, November 2012, pp. 718-32
Jens Lyng and O. N. Nelson, History of the Scandinavians in Australasia. Melbourne, West Melbourne Printing Works, 1907
Jens Lyng, Non-Britishers in Australia: Influence on Population and Progress, Melbourne, Macmillan, 1927
Ellen Paulsen, ‘Scandinavians in Queensland’ in M. Brändle and S. Karas (eds), Multicultural Queensland: The People and Communities of Queensland. Ethnic Communities Council of Queensland, Kangaroo Point, Qld, 1988, pp. 194-206
Reichstag
(Above) Hamburg: Some 60 per cent of the Swedes and Danes commenced their journey from this very spot. They typically boarded the steamers seen on the right side of the picture which would take them to Lübeck in Germany. At Lübeck, they had tickets issued for the train to Hamburg where they were quartered in the emigration depots until such time that their ship was ready to be boarded.
(Below)
This photo of the Kvæsthusbroen in Copenhagen harbour was taken by Jens Hansen Lundager just days and weeks before his migration to Queensland in 1878.
During the 1870s, the vast majority of Scandinavians migrating to Australia migrated via Queensland.
On the far right side, one sees Baumwall, the head office of Robert Miles Sloman & Co, a German-British owned shipping company whose agent Louis Knorr had a contract with the Queensland government from 1870. This was where the journey to Queensland began, and some of the ships seen in this picture will be the Sloman-owned iron-hulled clippers that sailed on to Queensland and New Zealand. The ships were Reichstag (above), Lammershagen, Shakespeare, Herschel, Humboldt, Eugenie, Charles Dickens, Gutenberg, Friedeburg (above), John Bertram and Fritz Reuter, most of them three-mast barque-rigged ships carrying some 350 passengers.
The exception was the four-masted Fritz Reuter and Charles Dickens which carried some 450 passengers.
Alardus was the only non-Sloman ship sailing on this destination in the 1870s, she was hired by the Queensland agent from another German shipping company and the result was very awful indeed.
The first voyage and arrival to Maryborough of the Reichstag (above) on 4 March 1871, also marks the first arrival to Australia of a substantial number of what might be termed 'genuine' immigrants from Scandinavian countries. Many Scandinavians had certainly come to Australia before that period, but they arrived in small groups and they were often businessmen and similar who saw investment opportunities in this new continent, or they were mariners who jumped ship or other individuals and those driven by gold fever seeking their fortunes on the goldfields. The arrival of the Reichstag, however, was the result of the first-ever Australian Government-funded migration scheme targeting Scandinavian countries. She departed Hamburg on this voyage with 329 passengers, 165 Scandinavians (125 Danes and 40 Swedes), 138 Germans, 40 Swiss and one Austrian.
(Below) Bourbong Street, Bundaberg's main street in 1897