ワタナベタウン語・スペシャルページ
☆2019/11/20日経ＭＪ様に取り上げていただきました☆
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO52403770Q9A121C1HF0A00/
☆ワタナベタウン語とは？☆
ヨーロッパ語のような文法だけど、日本語そっくりに聞こえる、不思議な人工言語。
日本の領海にある「ワタナベタウン」という島で話されているという設定です。
言語系統：ワタナベタウン語族（インド・ヨーロッパ語族に含まれる可能性あり）
表記体系：ひらがな、シメヌキ文字
話される地域：日本 東京都 当二市（ワタナベタウン）
民族：ワタナベタウン族
公的地位：当二市の事実上の公用語
形態的類型：屈折語
アラインメント：対格言語
語順：SVO型
☆活用表☆
※操作方法はエクセルとほぼ同じ。下のタブをクリックすると他の活用表が見られます。
ワタナベタウン語活用表☆辞書☆
辞書.xlsx☆民謡・ワタナベタウン音頭☆
ワタナベタウン音頭歌詞
原題：たのしい わたなべたうん
1.たうん、たうん、ありゃ たうん
わたなべたうん な あっぱっぱ
てれび、てれび わ さです か ね
なびました わてでした あっぱっぱ
2.たうん、たうん、ありゃ たうん
うち めたでした ぞ あっぱっぱ
こあら、こあら な たうん やらい
おだい こあらです あっぱっぱ
3ぺやんぐ、あっぱっぱ
たうん、あっぱっぱ
ぺやんぐ、ぺやんぐ、ありゃ めち
うち めた でした ぞ あっぱっぱ
だば あと ひっくりでした あっぱっぱ
（間奏）
4.たうん、たうん、ありゃ たうん
うち めたでした ぞ あっぱっぱ
ぺやんぐ、ぺやんぐ、ありゃ めち
ちゃくが な いもう かしいと あっぱっぱ
だば あと ひっくりでした あっぱっぱ
日本語訳
ワタナベタウンの伝説
1.タウン、タウン、偉大なタウン
アッパッパのワタナベタウン
悟り、悟りが良からぬものか
島を救うた、アッパッパ
2.タウン、タウン、偉大なタウン
我らの糧だぞ、アッパッパ
馬、タウンの馬は走った
馬に乗った、アッパッパ
3.ペヤング、アッパッパ
タウン、アッパッパ
ペヤング、ペヤング、偉大な糧
我らの糧だぞ、アッパッパ
未来からの来訪者、アッパッパ
（間奏）
5.タウン、タウン、偉大なタウン
我らの糧だぞ、アッパッパ
ペヤング、ペヤング、偉大な糧
八十三日の美徳、アッパッパ
未来からの来訪者、あっぱっぱ
各種式典で歌われるなど、事実上「国歌」として扱われている。
「大タウン祭」で、民族衣装「ジャージ」（浴衣と羽織が一体化したようなもの）を着た島民たちが、歌に合わせて一斉に踊る様子は壮観である。