thẻ và phần giữ chỗ

Cần hết sức cẩn trọng với thẻ và phần giữ chỗ. Các thẻ biến có dạng {0}, {1}, {2}, v.v. và luôn phải được GIỮ NGUYÊN như trong văn bản gốc.

Câu gốc: 当前{0}不足, 是否前往{1}获取

Sai: Không đủ 0, đến 1 lấy thêm?

Đúng: Không đủ {0}, đến {1} lấy thêm?

Câu gốc: %d天%d小时%d分钟%d秒

Sai: % ngày % giờ % phút % giây

Đúng: %d ngày %d giờ %d phút %d giây