ngày/giờ

• Nên ghi rõ "ngày" trước ngày tháng để làm rõ mục đích của các con số và tránh gây hiểu nhầm.

• Khi hiển thị thời gian cụ thể ở dạng tốc ký, hãy sử dụng định dạng DD-MM-YYYY (ví dụ: ngày 16/02/2023), còn khi viết bằng chữ, ta viết theo thứ tự ngày, tháng và sau đó là năm (ví dụ: ngày 16 tháng 8 năm 2023;). Tuy nhiên, cần thống nhất cách viết xuyên suốt toàn bộ văn bản, nhất là văn bản trong game.

• Để giảm nguy cơ xảy ra lỗi, viết thời gian ở định dạng xx:xx, định dạng 24 giờ. Đặt "UTC hoặc UTC+0" trong ngoặc đơn, nếu có.

Ví dụ:

Câu gốc: 早上2点UTC+0

Không nên: 2AM (giờ Việt Nam)

Nên: 02:00 (UTC+0) hoặc 2:00 (UTC+0)

• Viết thập kỷ theo định dạng "những năm 80", "thập niên 90".

• Viết các thế kỷ theo định dạng "thế kỷ XX" hoặc "thế kỷ 20", không viết hoa "thế kỷ".