Giới hạn ký tự

NetEase làm trò chơi di động, nghĩa là nội dung sẽ hiển thị trên màn hình nhỏ và có giới hạn ký tự nghiêm ngặt. Khi được yêu cầu, có thể cắt bỏ những phần thừa và rút ngắn câu, đặc biệt là đối với giao diện người dùng.

Tuy hầu hết các văn bản không thiết lập giới hạn ký tự, nhưng NÊN cố gắng duy trì độ dài văn bản đích gần với độ dài văn bản nguồn, nhất là khi đó là một nút.

Phụ đề thường có giới hạn 42 hoặc 66 ký tự mỗi dòng, PHẢI ngắt dòng chính xác và duy trì độ dài toàn bộ văn bản đích rất gần với độ dài văn bản nguồn để đáp ứng tốc độ đọc.