As mentioned earlier, keeping the translations as short as possible is one of the main objectives in gaming localization.
This is particularly true for UI elements and in-game items.