Announcement Templates

Announcement Templates (NA-EU Servers)

Glossary:

维护 - Maintenance - Maintenance

新活动 - Event Announcement - Annonce d'événement

调整 - Adjustment - Correctif

BUG修改 - Bug Fix - Correctif de bug

优化 - Optimization - Optimisation

更新信息 - Release Notes/Patch Notes - Notes de mise à jour/Note de patch

Update Templates

Scenario 1 (Regular Update):

[Game Name] va être mis à jour le [Update Date] à [Update Time], qui prendra environ [Update Required Time] minutes. Durant la mise à jour, les joueurs seront dans l'impossibilité de se connecter aux serveurs du jeu. Nous vous remercions d'avance de votre patience et votre compréhension.

Scenario 2 (Emergency Update):

En raison de [Content of Emergency/unforeseeable circumstances], [Game Name] va être mis à jour en urgence le [Update Date] à [Update Time], délai durant lequel le jeu sera indisponible. Une fois la mise à jour effectuée, chaque joueur recevra [Update Compensation] en compensation pour la gêne occasionnée. Nous vous remercions d'avance de votre patience et votre compréhension.

Scenario 3 (Update Duration Extension):

En raison du contenu important à inclure dans cette mise à jour, nous avons étendu le temps estimé pour la fin de la mise à jour de [Extended Update Time]. Une fois la mise à jour effectuée, chaque joueur recevra [Update Compensation] en compensation pour la gêne occasionnée. Nous vous remercions d'avance de votre patience et votre compréhension.

Maintenance Templates

Scenario 1 (Routine Maintenance):

[Game Name] va être en maintenance du [Maintenance Date] à [Maintenance Time]. La maintenance durera [Maintenance Duration] minute. Pendant ce temps, les joueurs seront dans l'impossibilité de se connecter aux serveurs du jeu. Nous vous remercions d'avance de votre patience et votre compréhension.

Scenario 2 (Emergency Maintenance):

En raison de [Content of Emergency/unforeseeable circumstances], une maintenance d'urgence va être effectuée sur [Game Name] le [Maintenance Date] à [Maintenance Time], délai durant lequel le jeu sera indisponible. Une fois la maintenance effectuée, chaque joueur recevra [Maintenance Compensation] en compensation pour la gêne occasionnée. Nous vous remercions d'avance de votre patience et votre compréhension.

Scenario 3 (Maintenance Duration Extension):

En raison du contenu important à inclure dans cette mise à jour, nous avons étendu le temps estimé pour la fin de la maintenance à [Maintenance Time]. Une fois la maintenance effectuée, chaque joueur recevra [Maintenance Compensation] en compensation pour la gêne occasionnée. Nous vous remercions d'avance de votre patience et votre compréhension.

Notes de mise à jour & Notes de patch

Correctifs de bugs : le format suivant est à privilégier

"Un souci/bug concernant [...] a été corrigé."

Nouveaux contenus : le format suivant est à privilégier

"Ajout de [...]"

Contenus supprimés : le format suivant est à privilégier

"Suppression de [...]"

Modifications de caractéristiques : Utilisez toujours la forme :
"Le sort/la capacité/etc [...] a été augmentée/diminuée de [...]"
ALWAYS use increased/decreased, and DO NOT alternate between strengthened/improved/enhanced & weakened/reduced/lowered