El cascabel / カスカベル(ガラガラヘビ、鐘)
El cascabel / カスカベル(ガラガラヘビ、鐘)
マリアッチなどでもよく演奏される、世界的に有名なソン・ハローチョ。日本では踊る大捜査線のテーマで耳にする。
Yo tenía mi cascabel / カスカベルを持っていた
con una cinta morada. / 紫のリボンのついた。
Y como era de oropel, キラキラ輝いていたから
se lo di a mi prenda amada / かわい子ちゃんにあげたんだ
para que juegue con él / それで遊べるように
allá por la madrugara. / 夜が明けるまで。
¡Ay como rezumba y suena! / よく鳴り、よく響く
rezumba y va rezumbando / 強く、激しく
mi cascabel en la arena / 砂の中のカスカベル。