近田 明奈　   
Chikada Haruna

森のストレンジャー　 ／　stranger in the forest 

BB弾は森の異物

道路標示も森には異物

人が持ち込んだものが異物なら、人も異物なのだろうか？

異物な人とそうでない人がいるなら、その境界はなんだろうか？

一時停止して考えてみる

BB bullets are foreign objects in the forest.

Road markings are also foreign objects in the forest.

If the things brought in by people are foreign objects, are people also foreign objects?

If there are people whose are foreign and people who are not, what is the boundary between them?

Pause and think.

「Bの擬態」　

　Camouflage of B　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

外からやってきたBB弾はいつしか森の一部になるのだろうか。

BB bullets coming from outside the forest would be a part of the forest someday.

Bの森 

BB弾：道に散らばっているものを拾い集めただけでもこんなにある。

亡霊：見えないところにあるBB弾と、この痕跡を残していく誰か。

ボーダー：交錯している人と森。

Forest of B 

BB bullets: There are so many things scattered on the path.

Ghosts (BOUREI): BB bullets in unseen places, and someone who leaves this trace.

Border: People and forest interlaced.

「森に潜る」 

一歩一歩、ふみ入れるにつれて、感覚は少しずつ森にピントを合わせていく。 ときどきの、そこここの、それぞれの、感覚。 森に潜っているとき、私は何を感じ、何を感じていないのだろう。

素材: 鉄骨、シラカシ 

"Dive into the forest"

Step by step, the sensation gradually focuses on the forest. Occasionally, here and there, each sensation. What do I feel and what I don't feel when I'm diving in the forest?

Material: Steel frame, white oak