C’est une transposition spatio-temporelle, car l’histoire se passe au 21^ème siècle dans une forêt de briques et de béton. C’est également une transposition sérieuse, puisque le texte n’a pas la visée d’amuser le lecteur.