EVOKING PHANES

2018
performance
ROZKWIT Festival, Dream Adoption Society, Teatr Powszechny, Warsaw, Poland



V. TO PROTOGONUS, OR THE FIRST-BORN

The Fumigation from Myrrh.


O Mighty first-begotten [Protogonos], hear my pray'r, two-fold, egg-born, and wand'ring thro' the air,

Bull-roarer, glorying in thy golden wings, from whom the race of Gods and mortals springs.

Ericapæus [Erikapaios], celebrated pow'r, ineffable, occult, all shining flow'r.

From eyes obscure thou wip'st the gloom of night, all-spreading splendour, pure and holy light

Hence Phanes call'd, the glory of the sky, on waving pinions thro' the world you fly.

Priapus, dark-ey'd splendour, thee I sing, genial, all-prudent, ever-blessed king,

With joyful aspect on our rights divine and holy sacrifice propitious shine.


The Hymns of Orpheus. Translated by Taylor, Thomas (1792).

University of Pennsylvania Press, 1999. (Current edition).