Thema 3

Mobilität und Lehrkompetenzen

„Mobilität und Lehrkompetenzen“ – dieses Thema betrifft sowohl die Person der Lehrenden als auch den Gegenstand der Deutschvermittlung. Ausbildung und Berufserfahrung einer Deutschlehrkraft sollten sowohl selber durch die unterschiedlichen Perspektiven einer von Mobilität geprägten Bildungs- und Berufsbiographie geprägt sein als auch die besonderen Anforderungen von neuen, international mobilen Zielgruppen kennen. Eine weitere Dimension gewinnt das Thema „Mobilität“ durch den digitalen Quantensprung der letzten Jahre: In der globalisierten Online-Welt spielt es keine direkte Rolle mehr, wo die Lehrenden oder die Lernenden wohnen. Dadurch verblasst die früher strikte Trennung zwischen Deutschvermittlung in den Zielsprachenländern („Deutsch als Zweitsprache“) und außerhalb („Deutsch als Fremdsprache“) immer mehr, zumal infolge von Tendenzen wie Migration, Arbeitsmobilität und Lehrkräftemangel auch die unreflektierte Bevorzugung „muttersprachlicher“ Lehrkräfte an Bedeutung verliert. Welche Chancen und Risiken bietet die heutige Situation gerade für Lehrkräfte in Lateinamerika? Welche neuen Kompetenzen sind gefordert, speziell auf dem berufssprachlichen Feld? Wie kann man sie erwerben? Das sind einige der Fragen, die in der Runde diskutiert werden sollen.

Matthias Jung

studierte Anglistik, Germanistik, DaF und Französisch in Düsseldorf, Glasgow, Aix-en-Provence und Bordeaux und promovierte in germanistischer Linguistik an der Universität Düsseldorf. Er war DAAD-Lektor an der Universität Bordeaux und wissenschaftlicher Angestellter in diversen Forschungsprojekten. Seit 1995 ist er Geschäftsführer und schließlich Vorstandsvorsitzender des hochschulnahen Instituts für Internationale Kommunikation e.V. (IIK) in Düsseldorf und Berlin. Seit ist er 2001 im Vorstand des Fachverbands Deutsch als Fremd- und Zweitsprache e.V. (FaDaF), seit 2009 Vorsitzender. Er ist Mitglied in verschiedenen Gremien und Vorständen, darunter auch Deutschlandexperte im Vorstand des IDV seit 2019. Er veröffentlichte diverse Publikationen in den Bereichen Fachsprachenlinguistik, öffentlicher Sprachgebrauch, interkulturelle Germanistik und DaF/DaZ und zum Schwerpunkt neue Medien und Deutsch für den Beruf. Aktuell ist er u.a. in diversen Fachkräfteprojekten tätig. 

Moderation

Dr. Adriana R. Galván Torres

ist Professorin für Sprachwissenschaft an der Universidad de Guadalajara und

Präsidentin des mexikanischen DLV (AMPAL).