KONIA

Deutsch-Koreanische Ökumenische Initiative
한독 에큐메니컬 이니셔티브
German-Korean Ecumenical Initiative

Anmeldung / 등록 / RSVP

Familien-Fasching / Karneval 2026

Vor Beginn der 40-tägigen Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern noch einmal ausgiebig feiern – Das ist Karneval, in Süddeutschland auch Fasching genannt.

In Deutschland traditionell mit fröhlichen Verkleidungen (ähnlich dem amerikanischen Halloween, aber ohne den Gruselfaktor), bunter Dekoration und leckerem Fettgebäck gefeiert, ist es bei Erwachsenen und Kindern gleichermaßen beliebt.

Diese bunte Tradition bringen KONIA – Deutsch-Koreanische Ökumenische Inititve und DKG – Deutschsprachige Katholische Gemeinde Korea seit 2025 jedes Jahr auch nach Korea.

Für Familien, Paare und Singles, die sich in den deutsch-koreanischen und international-englischsprachigen Gemeinschaften in Korea bewegen.

Jeder ist willkommen!

Wir bitten um Anmeldung, freuen uns über einen kleinen Unkostenbeitrag in Höhe von fröhlichen 19,999₩, eine Essens- oder Getränkespende und vor allem über zahlreiche und fröhliche Teilnehmer!

재의 수요일부터 부활절까지 이어지는 40일간의 금식 기간이 시작되기 전에 마음껏 축제를 즐기는 전통 – 그것이 바로 독일의 카니발 (Karneval) 이며, 남독일에서는 파싱(Fasching) 이라고도 불립니다.

독일에서는 이 축제를 보통 재미있는 복장 (미국의 할로윈과 비슷하지만 무서운 요소는 없습니다), 화려한 장식, 그리고 맛있는 튀김 과자로 축하합니다. 어른과 아이 모두가 즐길 수 있는 아주 특별한 시간입니다.

이 재미있는 형형색색의 전통을 '코니아 – 한독 에큐메니컬 이니셔티브' 와 'DKG – 독일어권 가톨릭 공동체' 와 함께 2025년부터 매년 한국에서도 경험할수있습니다!

한국에서 한독 및 국제 영어권 커뮤니티에서 활동하는 사람들을 위해서

누구나 환영합니다!

참여 신청 부탁드리며, 19,999₩의 소정의 참가비, 음식 또는 음료 기부, 그리고 무엇보다 여러분의 활기찬 참여를 기다립니다!

Before the 40-day fasting season begins on Ash Wednesday and leads up to Easter, it’s time to celebrate – that’s Karneval, also known as Fasching in southern Germany.

In Germany, this festive tradition is marked by cheerful costumes (similar to American Halloween, but without the spooky factor), colorful decorations, and delicious fried treats. It’s a celebration enjoyed by both kids and adults alike.

Since 2025, KONIA – German-Korean Ecumenical Initiative and DKG – German-Speaking Catholic Community Korea bring this vibrant and colorful tradition every year to Korea!

For all who are part of the German-Korean and international English-speaking communities in Korea.

Everyone is welcome!

Please RSVP, and we’d appreciate a small contribution of 19,999₩, a food or drink donation, and most of all – your joyful presence!

Samstag, 07. Februar 2026

14:57 - 18:01 Uhr

2026년 02월 07일 (토)

오후 2:57 ~ 오후 6:01

Saturday, 07 February 2026

2:57 PM – 6:01 PM

DKG – Deutschsprachige Katholische Gemeinde in Südkorea

– Gemeindesaal –

Catholic International Parish Seoul