KONIA

Oster-Picknick im Park mit Ostereier-Suche 

Am Oster-Sonntag, 20. April 2025, findet unser erstes Outdoor-PiP des Jahres als Oster-Picknick statt. 

In Deutschland versteckt der Osterhase am Ostersonntag traditionell bunte Ostereier. Und dieses Jahr möchten wir diese schöne deutsche Tradition auch nach Korea bringen.
Deshalb haben wir den Osterhasen dieses Jahr nach Korea eingeladen um auch bei unserem Picknick im Park Eier und Osterschätze aus Deutschland zu verstecken, die kleine und große Kinder dann bei einer Ostereier-Suche um 13:30 Uhr sammeln können. 

Oster-Picknick im Park
Oster-Sonntag, 20. April 2025
11:00 Uhr – 15:00 Uhr
Ostereier-Suche: 13:30 Uhr

Anmeldung hier!
(erforderlich)

 für Familien, Paare und Singles, die sich in den deutsch-koreanischen und international-englischsprachigen Gemeinschaften in Korea bewegen. 

Jeder ist willkommen! 

Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir unbedingt um Anmeldung (hier),
freuen uns über einen kleinen Unkostenbeitrag in Höhe von 5,000 ₩ pro Kind für die Osterschätze
und bringen die andere Picknick-Sachen  Getränke,  etc. wie immer jeder selbst mit. 

----

한독 부활절 피크닉 (PiP) 및 부활절 달걀 찾기

 2025년 04월 20일, 부활절 일요일, 코니아가 올해의 첫 야외 PiP를 부활절 피크닉으로 진행합니다.

독일에서는 부활절 토끼가 부활절 일요일에 전통적으로 알록달록한 부활절 달걀을 숨깁니다. 올해는 이 사랑스러운 독일 전통을 한국에도 전하고자 합니다.
부활절 토끼를 올해 한국으로 초대했습니다. 토끼가 공원에서 열리는 피크닉에서 독일에서 온 부활절 달걀과 부활절 보물을 숨길 예정이며, 이는 어린이와 어른 모두가
오후 1시 30분에 부활절 달걀 찾기를 통해 찾을 수 있습니다.

부활절 피크닉
2025년 04월 20일, 부활절 일요일
11:00 시 – 15:00  시
부활절 달걀 찾기: 13:30

등록!
(필수)

한국에서 한독 및 국제 영어권 커뮤니티에서 활동하는 사람들을 위한 모임입니다.

누구나 환영합니다! 

참가 인원이 제한되어 있으므로, 꼭 등록해 주시길 부탁드립니다.
어린이 1인당 5,000₩의 소정의 기부금으로 부활절 보물을 마련하며,
다른 피크닉 용품(음료 등)은 각자 직접 가져오시면 됩니다.

----

Easter Picnic in the Park with Easter Egg Hunt

On Easter Sunday, 20th April 2025, KONIA will be hosting this year's  first outdoor PiP as an Easter Picnic. 

In Germany, the Easter Bunny traditionally hides colored Easter eggs on Easter Sunday. And this year, we would like to bring this lovely German tradition to Korea as well.
That is why we have invited the Easter Bunny to Korea this year. He will hide Easter Eggs and Easter Treasures from Germany at our picnic in the park, which then can be found by young and older children alike during the Easter Egg Hunt starting at 1:30 PM.

Easter Picnic in the Park
Easter Sunday, April 20, 2025
11:00 AM – 3:00 PM
Egg Hunt: 1:30 PM

RSVP here!
(required)

For all who are part of the German-Korean and international English-speaking communities in Korea.

Everyone is welcome!

Due to a limited number of participants, we kindly ask you to RSVP (here),
ask for a donation of 5,000₩ per child to cover the Easter treasures,
and, as always, everyone brings their own picnic items (drinks, etc.).

----

 Fragen jederzeit gern an / 문의는 언제든지 / Questions anytime:

mail@konia.org