KONIA

Deutsch-Koreanische Ökumenische Initiative
한독 에큐메니컬 이니셔티브
German-Korean Ecumenical Initiative

ANMELDEN

ADVENTS-SINGEN

Erster Advent,

Sonntag, 30. November 2025

15:00 Uhr

--im Gemeindesaal der DKG

Deutschsprachige Katholische Gemeinde Korea

Catholic International Parish Seoul

Hannam-daero 90, Yongsan-gu, Seoul

Wegbeschreibung: go.konia.org/Directions

Anmeldung hier: go.konia.org/1.AdventRSVP

oder formlos bei Christian Rabenda
unter +82-10-9934-1661 oder cr@konia.org.

Weitere Infos und Fragen: mail@konia.org

Die Weihnachtszeit ist auch die Zeit der Musik. Viele der beliebtesten Weihnachtslieder und Adventshymnen haben ihren Ursprung im deutschen Kulturraum, und das Singen von Weihnachtsliedern gehört zur Adventszeit genauso wie der Glühwein und der Christstollen.

Zum zweiten Mal treffen wir uns am ersten Advent, dem 30. November 2025, zu unserem KONIA-Adventssingen – einer gemütlichen ökumenischen Adventsfeier mit viel Musik, deutschen, koreanischen und internationalen Advents- und Weihnachtsliedern, bei Glühwein und Stollen, in warmer Kerzenlicht-Atmosphäre.

Alle sind herzlich willkommen!

Hinweise

Es werden mehrsprachige Liedblätter vorbereitet und zur Verfügung gestellt.

Parkplätze stehen der DKG nur begrenzt zur Verfügung.
Wenn möglich bitte ÖPNV benutzen!

Für Getränke inkl. Glühwein wird gesorgt, bitte eigene Tassen mitbringen!

Weihnachtsgebäck wird (in begrenzten Mengen) vorbereitet.

Wenn Sie unsere Feier noch mit etwas zu Essen oder zu Trinken unterstützen können, freuen wir uns!

Wir sind auf Spenden angewiesen!
Über Verpflegungsbeiträge und Geldspenden zur Deckung der Kosten freuen wir uns sehr. (z.B. 5,000 KRW pro Person bzw. 15,000 KRW pro Familie; gerne mehr im Sinne einer Solidargemeinschaft)

Spendenkonto
Hana Bank
352-910021-58104
DKG Korea

Als Verwendungszweck bitte die Initialen (z.B. CR für Christian Rabenda) + "sing" angeben, also z.B. CRsing.

ANMELDEN

사전 등록

대림절 노래와 찬양 모임

1 번째 대림절 주일

2025년 11월 30일 (일)

오후 3:00 시

--DKG 공동체 강당

독일어권 가톨릭 공동체

서울 국제 가톨릭 성당

서울 용산구 한남대로 90

오시는 길: go.konia.org/Directions

사전 등록은 이 링크로 go.konia.org/1.AdventRSVP

또는 Christian Rabenda 통해서:
+82-10-9934-1661 또는 cr@konia.org.

문의: mail@konia.org

성탄절 기간은 무엇보다도 음악의 계절이기도 합니다.
가장 널리 사랑받는 크리스마스 캐롤과 대림절 찬양 중 많은 곡들이 독일어권 문화권에서 시작되었고,
대림절에 성탄 노래를 함께 부르는 전통은 글뤼바인 (독일식 뱅쇼) 와 크리스마스 슈톨렌 (독일식 크리스마스 빵)
만큼이나 빼놓을 수 없는
중요한 풍습입니다.

2025년 11월 30일, 대림절 첫째 주일에 두 번째로 KONIA 에큐메니컬 대림절 노래와 찬양 모임을 엽니다.
따뜻한 촛불 아래에서, 독일어, 한국어, 영어 여러 나라의 국제 대림절, 성탄 찬양과 노래를 함께 부르며,
글뤼바인 (독일식 뱅쇼) 과 슈톨렌 (독일식 크리스마스 빵) 을 나누는 아늑한 대림절 모임입니다.

모두 환영합니다!

안내사항

여러 언어로 된 찬양/노래 가사집을
준비하여 배포할 예정입니다.

주차 공간은 매우 제한적입니다.
가능하시면 대중교통 이용을 부탁드립니다!

음료 (글뤼바인 / 독일식 뱅쇼 포함) 는 준비되어 있습니다.
다만 환경을 위해 개인 컵을 꼭 가져와 주시면 감사하겠습니다!

크리스마스 과자는
제한된 양만 준비됩니다.

가능하시다면, 함께 나눌 음식이나 음료를 조금씩 가져와 주시면 큰 도움이 되고, 저희도 매우 기쁘게 맞이하겠습니다!

여러분의 소중한 후원으로 이루어집니다.
행사 진행에 필요한 경비를 충당할 수 있도록 간단한 다과나 음식,
그리고 현금 후원으로 함께해 주시면 감사하겠습니다.
(예: 1인당 약 5,000원, 한 가족당 15,000원의 후원, 서로를 돕는 연대의 마음에서 그보다 큰 금액으로 주시는 후원도 감사합니다.)

후원 계좌
하나은행
352-910021-58104
DKG Korea

송금하실 때 입금 내용(메모)란에 성함 이니셜(예: Christian Rabenda → CR) 뒤에 “sing”을 붙여 적어 주세요, 예 CRsing

사전 등록

RSVP

ADVENT SINGING

First Sunday of Advent,

Sunday, 30 November 2025

3:00 PM

--Fellowship Hall at DKG

German Speaking Catholic Congregation

Catholic International Parish Seoul

Hannam-daero 90, Yongsan-gu, Seoul

Directions: go.konia.org/Directions

RSVP here: go.konia.org/1.AdventRSVP

or simply contact Christian Rabenda
via +82-10-9934-1661 or cr@konia.org.