Am 6. Dezember ist der Namenstag des katholischen Heiligen St. Nikolaus von Myra, eines Bischofs aus dem 3. Jahrhundert, der dafür bekannt ist, Kindern heimlich Geschenke gebracht zu haben, aus dem der amerikanisch geprägte Santa Claus (= Sankt Nikolaus) bzw. der Weihnachtsmann entstanden ist und auf den auch die Geschenk­tradition zu Weihnachten zurückgeht.

Zusätzlich zum Weihnachtsfest selbst mit seinen größeren Geschenken zu Weihnachten wird in Deutschland – sowohl in katholischen wie in evangelischen Gegenden – deshalb am 6. Dezember Nikolaus gefeiert: In der Nacht besucht der Bischof Nikolaus heimlich die Häuser und versteckt kleinere Geschenke und Früchte in Stiefeln, die die Kinder am Vorabend vor die Tür gestellt haben, oder er kommt mit seinem roten Mantel und seiner Bischofsmütze in den Kindergarten oder die Schule.

Seit vielen Jahren lebt diese Tradition nun auch schon in der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde in Korea – und in diesem Jahr hilft KONIA zum zweiten Mal dabei, alles bereit zu machen, wenn der Nikolaus nach Korea kommt und kleinen und großen Kindern mit einigen Mitbringseln aus Deutschland eine Freude machen kann.

Glühwein und Gebäck gibt es, wie immer in der Adventszeit, natürlich auch.

Der NIKOLAUS kommt
Samstag, 6. Dezember 2025
13:00–15:00 Uhr

im Gemeindesaal der DKG
Deutschsprachige Katholische Gemeinde Korea
Catholic International Parish Seoul
Hannam-daero 90, Yongsan-gu, Seoul
Wegbeschreibung: go.konia.org/Directions 

Unkostenbeitrag: 20.000 KRW
pro Familie (inkl. Nikolaus-Geschenken)

Anmeldung hier: go.konia.org/NikolausRSVP

Weitere Infos und Fragen: mail@konia.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

성 니콜라오스 옵니다

12월 6일은 3세기 소아시아 미라의 주교였던 가톨릭 성인 성 니콜라오스 (성 미라의 니콜라오스 주교) 의 축일입니다.
성 니콜라오스는 아이들에게 몰래 선물을 나누어 주는 사랑의 실천으로 특별히 잘 알려져 있고, 오늘날 미국식 산타클로스 (Santa Claus) 전통과 크리스마스 선물 문화의 뿌리가 된 인물이기도 합니다.

독일에서는 크리스마스(성탄절) 자체에 더 큰 선물들을 주고받는 전통이 있을 뿐 아니라, 가톨릭 지역이든 개신교 지역이든 12월 6일 니콜라오스 축일 (Nikolaus) 도 함께 지킵니다.
이 날 밤, 성 니콜라오스는 전날 저녁 아이들이 현관 앞에 내놓은 장화 속에 과일과 작은 선물들을 몰래 넣어 두고 다니는 것으로 알려져 있고, 때로는 붉은 망토와 주교관을 쓴 모습으로 유치원이나 학교를 직접 방문하기도 합니다.

이러한 전통은 이미 여러 해 전부터 한국 독일어권 가톨릭 공동체(DKG) 안에서도 이어져 왔습니다. 올해에도 KONIA가 두 번째로 함께 준비를 도와, 성 니콜라오스가 한국에도 도착하여 독일에서 온 작은 선물들로 어린이와 어른 모두에게 기쁨을 나눌 수 있도록 하고자 합니다.

물론, 대림절답게 따뜻한 글뤼바인 (독일식 뱅쇼) 와 각종 크리스마스 과자도 함께 준비됩니다.

성 니콜라오스 옵니다
2025년 12월 06일 (토)
13:00–15:00

DKG 공동체 강당
독일어권 가톨릭 공동체
서울 국제 가톨릭 성당
서울 용산구 한남대로 90
오시는 길: go.konia.org/Directions 

참가비: 가족당 20,000원
(니콜라오 선물 포함)

Anmeldung hier: go.konia.org/NikolausRSVP

문의: mail@konia.org 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NIKOLAUS is coming