Français <=> Anglais

A quand remonte votre dernière visite chez le dentiste ? <=> When was your last visit to the dentist? (Dentiste).

A quand remonte votre dernière visite chez le docteur ? <=> When was your last visit to the doctor? (Médecin).

Abdomen <=> Abdomen (Corps).

Ai-je besoin d'une ordonnance pour obtenir ce médicament ? <=> Do I need a prescription to get this medicine? (Pharmacien).

Annulaire <=> Annular (Corps).

Anus <=> Anus (Corps).

Appendice <=> Appendix (Corps).

Apprendre <=> Learn (Besoins).

Arrière <=> Back (Direction).

Arrivez-vous à boire sans tousser ? <=> Can you drink without coughing? (Soignant).

Articulation <=> Joint (Corps).

Asseyez-vous, je vous en prie. <=> Please sit down. (Médecin).

Auriculaire <=> Auricular (Corps).

Avant <=> Before (Direction).

Avez-vous besoin d'aide pour couper votre viande ? <=> Do you need help cutting your meat? (Soignant).

Avez-vous besoin d'aide pour enfiler vos bas de contention ? <=> Do you need help putting on your compression stockings? (Soignant).

Avez-vous besoin d'aide pour enfiler vos chaussettes de contention ? <=> Do you need help putting on your compression socks? (Soignant).

Avez-vous besoin d'aide pour faire la toilette du dos ? <=> Do you need help washing your back? (Soignant).

Avez-vous besoin d'aide pour ouvrir les emballages de médicaments ? <=> Do you need help opening medication packages? (Soignant).

Avez-vous besoin d'aide pour vous essuyer les fesses ? <=> Do you need help wiping your butt? (Soignant).

Avez-vous besoin de deux aides pour vous déplacer ? <=> Do you need two helpers to get around? (Soignant).

Avez-vous besoin de deux cannes pour vous déplacer ? <=> Do you need two canes to get around? (Soignant).

Avez-vous besoin du bassin ? <=> Do you need the basin? (Soignant).

Avez-vous besoin du cadre de marche pour vous déplacer ? <=> Do you need the walking frame to get around? (Soignant).

Avez-vous besoin du déambulateur pour vous déplacer ? <=> Do you need a walker to get around? (Soignant).

Avez-vous besoin d'un fauteuil roulant pour vous déplacer ? <=> Do you need a wheelchair to get around? (Soignant).

Avez-vous besoin d'un urinal ? <=> Do you need a Urinal? (Soignant).

Avez-vous besoin d'une aide pour vous déplacer ? <=> Do you need help to get around? (Soignant).

Avez-vous besoin d'une canne pour vous déplacer ? <=> Do you need a cane to get around? (Soignant).

Avez-vous chaud ? <=> Are you hot? (Soignant).

Avez-vous de l'aspirine ? <=> Do you have any aspirin? (Pharmacien).

Avez-vous des analgésiques ? <=> Do you have any painkillers? (Pharmacien).

Avez-vous des antalgiques ? <=> Do you have painkillers? (Pharmacien).

Avez-vous des antidépresseurs ? <=> Do you take antidepressants? (Pharmacien).

Avez-vous des anxiolytiques ? <=> Do you have any anxiolytics? (Pharmacien).

Avez-vous des calmants ? <=> Do you have any painkillers? (Pharmacien).

Avez-vous des fuites urinaires ? <=> Do you have urinary leaks? (Soignant).

Avez-vous des pansements ? <=> Do you have any bandages? (Pharmacien).

Avez-vous du paracétamol ? <=> Do you have paracetamol? (Pharmacien).

Avez-vous essayé les patchs de nicotine ? <=> Have you tried nicotine patches? (Médecin).

Avez-vous eu des problèmes ? <=> Did you have any problems? (Médecin).

Avez-vous faim ? <=> Are you hungry ? (Soignant).

Avez-vous froid ? <=> Are you cold ? (Soignant).

Avez-vous la carte européenne d'assurance maladie ? <=> Do you have the European Health Insurance Card? (Médecin).

Avez-vous mal ? <=> Does it hurt ? (Soignant).

Avez-vous quelque chose contre la mycose du pied ? <=> Do you have anything against foot fungus? (Pharmacien).

Avez-vous quelque chose contre la toux ? <=> Do you have anything for cough? (Pharmacien).

Avez-vous quelque chose contre l'allergie ? <=> Do you have anything for allergies? (Pharmacien).

Avez-vous quelque chose contre le mal de gorge ? <=> Do you have anything for sore throat? (Pharmacien).

Avez-vous quelque chose contre le mal des transports ? <=> Do you have anything against motion sickness? (Pharmacien).

Avez-vous quelque chose contre les boutons de fièvre ? <=> Do you have anything for cold sores? (Pharmacien).

Avez-vous quelque chose contre les lèvres gercées ? <=> Do you have something against chapped lips? (Pharmacien).

Avez-vous quelque chose pour arrêter de fumer ? <=> Do you have anything to stop smoking? (Pharmacien).

Avez-vous soif ? <=> Are you thirsty ? (Soignant).

Avez-vous un rendez-vous ? <=> Do you have an appointment? (Médecin).

Avez-vous une assurance médicale privée ? <=> Do you have private medical insurance? (Médecin).

Avez-vous une mutuelle santé ? <=> Do you have health insurance? (Médecin).

Bas <=> Down (Direction).

Boire et manger <=> Drink and eat (Besoins).

Bouche <=> Mouth (Corps).

Bras <=> Arm (Corps).

Bronches <=> Bronchi (Corps).

Ça fait un mois que cela m'a commencé. <=> It's been a month since this started. (Médecin).

Ça fait une semaine que je ressens cela. <=> I've been feeling this way for a week. (Médecin).

Ça me fait mal ici. <=> It hurts me here. (Médecin).

Ça peut provoquer des insomnies. <=> It can cause insomnia. (Médecin).

Cachet <=> Stamps (Pharmacien).

Capsule <=> Capsule (Pharmacien).

Ce médicamant a-t-il des effets secondaires ? <=> Does this medication have any side effects? (Pharmacien).

Cela peut vous donner envie de dormir. <=> It can make you feel sleepy. (Pharmacien).

Cerveau <=> Brain (Corps).

C'est seulement sur ordonnance ? <=> Is it only by prescription? (Pharmacien).

Cheville <=> Ankle (Corps).

Circulation <=> Circulation (Appareil).

Cœur <=> Heart (Corps).

Colon <=> Colon (Corps).

Combien ça va coûter ? <=> How much will that cost ? (Dentiste).

Combien coûte cette monture de lunettes ? <=> How much does this glasses frame cost? (Opticien).

Comment vous sentez-vous ? <=> How do you feel ? (Médecin).

Communiquer <=> Communicate (Besoins).

Comprimé <=> Compressed (Pharmacien).

Connaissez-vous un bon médecin ? <=> Do you know a good doctor? (Médecin).

Cote <=> Side (Corps).

Coude <=> Elbow (Corps).

Creux Poplité <=> Popliteal Hollow (Corps).

Cubitus <=> Ulna (Corps).

Cuisse <=> Thigh (Corps).

Décrivez vos symptômes. <=> Describe your symptoms. (Médecin).

Dent <=> Tooth (Corps).

Depuis combien de temps vous ressentez-ça ? <=> How long have you felt this way? (Médecin).

Désirez-vous qu'on vous pose une couronne ? <=> Would you like a crown to be placed on you? (Dentiste).

Digestion et Nutrition <=> Digestion and nutrition (Appareil).

Dites-moi si ça vous fait mal ? <=> Tell me if it hurts you? (Médecin).

Dites-moi si ça vous fait mal quand j'appuie là ? <=> Tell me if it hurts when I press there? (Médecin).

Doigt <=> Finger (Corps).

Dormir et se reposer <=> Sleep and rest (Besoins).

Dos <=> Back (Corps).

Droite <=> Right (Direction).

Elimination <=> Elimination (Appareil).

Eliminer <=> Eliminate (Besoins).

Entorse <=> Entorse (Médecin).

Epaule <=> Shoulder (Corps).

Est-ce que je peux obtenir ce médicament sans ordonnance ? <=> Can I get this medicine without a prescription? (Pharmacien).

Est-ce que l'un de vos médecins parle le français ? <=> Do any of your doctors speak French? (Médecin).

Est-ce urgent ? <=> Is it urgent? (Médecin).

Est-il possible de trouver quelqu'un qui parle français ? <=> Is it possible to find someone who speaks French? (Médecin).

Est-il possible que vous soyez enceinte ? <=> Is it possible that you are pregnant? (Médecin).

Estomac <=> Stomach (Corps).

Êtes-vous allergique à quelque chose ? <=> Are you allergic to anything? (Médecin).

Êtes-vous anxieux ? <=> Are you anxious? (Soignant).

Êtes-vous capable de marcher ? <=> Are you able to walk? (Soignant).

Êtes-vous capable de tenir debout ? <=> Are you able to stand up? (Soignant).

Êtes-vous continent urinaire comme fécal ? <=> Are you a urinary continent as a fecal? (Soignant).

Êtes-vous myope, astigmate, hypermétrope ou presbyte ? <=> Are you nearsighted, astigmatic, farsighted or presbyopic? (Opticien).

Êtes-vous sous traitement ? <=> Are you under treatment? (Médecin).

Être propre et protéger ses téguments <=> Be clean and protect your integuments (Besoins).

Eviter les dangers <=> Avoid dangers (Besoins).

Externe <=> External (Direction).

Faites-vous des examens de l'ouie (Audiogramme) ? <=> Do you do hearing tests (Audiogram)? (Médecin).

Fémur <=> Femur (Corps).

Fesse <=> Buttock (Corps).

Foie <=> Liver (Corps).

Fonctions nerveuses autonomes <=> Higher nervous functions (Appareil).

Fonctions supérieures <=> Higher functions (Appareil).

Foulure <=> Strain (Médecin).

Fracture <=> Fracture (Médecin).

Front <=> Forehead (Corps).

Fumez-vous ? <=> Do you smoke ? (Médecin).

Gauche <=> Left (Direction).

Gélule <=> Capsule (Pharmacien).

Gencive <=> Gum (Corps).

Genoux <=> Knees (Corps).

Gorge <=> Throat (Corps).

Goût <=> Taste (Sens).

Hanche <=> Hip (Corps).

Haut <=> High (Direction).

Humérus <=> Humerus (Corps).

Il faudrait que je consulte un spécialiste. <=> I would have to consult a specialist. (Médecin).

Il faut éviter de boire de l'alcool avec ce médicament. <=> You should avoid drinking alcohol with this medication. (Pharmacien).

Il se pourrait que je sois enceinte. Je n'ai pas mes règle depuis le … <=> I might be pregnant. I haven't had my period since… (Médecin).

Il vous faut une analyse de sang. <=> You need a blood test. (Médecin).

Il vous faut une ordonnance pour obtenir ce médicament. <=> You need a prescription to get this medicine. (Pharmacien).

Index <=> Index (Corps).

Interne <=> Internal (Direction).

Intestin <=> Intestine (Corps).

J'ai beaucoup de température. <=> I have a lot of temperature. (Soignant).

J'ai besoin de me faire examiner. <=> I need to get checked out. (Médecin).

J'ai besoin de plus d'insuline. <=> I need more insulin. (Pharmacien).

J'ai besoin d'un autre inhalateur. <=> I need another inhaler. (Pharmacien).

J'ai besoin d'un certificat médical. <=> I need a medical certificate. (Médecin).

J'ai besoin d'un nouvel étui à lunettes. <=> I need a new glasses case. (Opticien).

J'ai besoin d'une nouvelle paire de lunettes. <=> I need a new pair of glasses. (Opticien).

J'ai besoin d'une paire de lunettes pour lire et voir de près. <=> I need a pair of glasses for reading and seeing up close. (Opticien).

J'ai de la fièvre. <=> I have fever. (Médecin).

J'ai de la température. <=> I have a temperature. (Médecin).

J'ai des brûlures digestives. <=> I have digestive burns. (Médecin).

J'ai des démangeaisons. <=> I have itches. (Médecin).

J'ai des poux, auriez-vous un produit pour les éliminer ? <=> I have lice, do you have a product to eliminate them? (Pharmacien).

J'ai des vertiges quand je me lève. <=> I feel dizzy when I get up. (Médecin).

J'ai du mal à respirer. <=> I have trouble breathing. (Médecin).

J'ai envie de vomir. <=> I feel like throwing up. Or I feel sick. (Médecin).

J'ai été opéré de … <=> I had surgery… (Médecin).

J'ai eu un ulcère gastrique. <=> I had a stomach ulcer. (Médecin).

J'ai fait un accident vasculaire cérébral. <=> I had a stroke. (Médecin).

J'ai fait un cancer. <=> I had cancer. (Médecin).

J'ai fait un infarctus du myocarde. <=> I had a myocardial infarction. (Médecin).

J'ai fait une thrombose veineuse. <=> I had a venous thrombosis. (Médecin).

J'ai la bronchite chronique. <=> I have chronic bronchitis. (Médecin).

J'ai la diarrhée. <=> I have diarrhea. (Médecin).

J'ai la gale. <=> I have scabies. (Médecin).

J'ai la grippe. <=> I have flu. (Médecin).

J'ai la nausée. <=> I have nausea. (Médecin).

J'ai les bronches très prises, je suis encombré. <=> My bronchial tubes are very tight, I'm congested. (Médecin).

J'ai l'impression que mon cœur s'emballe. <=> I feel like my heart is racing. (Médecin).

J'ai mal à … <=> I hurt … (Médecin).

J'ai mal à la tête depuis quelque temps. <=> I've had a headache for some time. (Médecin).

J'ai mal quand vous appuyez là. <=> It hurts when you press there. (Médecin).

J'ai pas le moral. <=> I am depressed. (Médecin).

J'ai peur d'avoir mal. <=> I'm afraid of hurting. (Soignant).

J'ai peur des aiguilles. <=> I'm afraid of needles. (Soignant).

J'ai tordu mes montures. Pourriez-vous me les redresser et me les régler ? <=> I twisted my frames. Could you straighten them out and adjust them for me? (Opticien).

J'ai très mal. <=> It hurts badly. (Médecin).

J'ai un mal de tête atroce. <=> I have a terrible headache. (Médecin).

J'ai un mauvais goût dans la bouche. <=> I have a bad taste in my mouth. (Dentiste).

J'ai un rendez-vous, je viens consulter le docteur … <=> I have an appointment, I'm coming to see the doctor… (Médecin).

J'ai une douleur à la poitrine. <=> I have chest pain. (Médecin).

J'ai une douleur dans le cou. <=> I have a pain in my neck. (Médecin).

J'ai une douleur dans le dos. <=> I have a pain in my back. (Médecin).

J'ai une éruption cutanée. <=> I have a rash. (Médecin).

J'ai une grosseur. <=> I have a growth. (Médecin).

J'ai une hépatite. <=> I have hepatitis. (Médecin).

J'ai une maladie du sang. <=> I have a blood disease. (Médecin).

J'ai une ordonnance du médecin. <=> I have a doctor's prescription. (Pharmacien).

J'ai vomi. <=> I threw up. (Médecin).

Je dois consulter un spécialiste. <=> I need to see a specialist. (Médecin).

Je dois vous faire quelques points de suture. <=> I need to give you some stitches. (Médecin).

Je dors mal depuis quelques temps. <=> I haven't been sleeping well for some time now. (Médecin).

Je fais de la tachycardie, pourriez-vous me prendre le pouls <=> I have tachycardia, could you take my pulse (Soignant).

Je fais de l'arythmie, pourriez-vous me prendre le pouls ? <=> I have an arrhythmia, could you take my pulse? (Soignant).

Je fais de l'hypertension et j'ai besoin qu'on me mesure la tension maintenant. <=> I have high blood pressure and need to have my blood pressure measured now. (Soignant).

Je fume un paquet de cigarettes par jour. <=> I smoke a pack of cigarettes a day. (Médecin).

Je me sens bien. <=> I feel good. (Médecin).

Je me sens mal depuis quelques temps. <=> I've been feeling bad for some time. (Médecin).

Je me sens très fatigué depuis quelques temps. <=> I have been feeling very tired for some time. (Médecin).

Je me suis cassé une dent. <=> I broke a tooth. (Dentiste).

Je me suis coupé. <=> I cut myself. (Médecin).

Je me suis ébréché une dent. <=> I chipped a tooth. (Dentiste).

Je me suis tordu la cheville. <=> I twisted my ankle. (Médecin).

Je n'ai pas assez de tension. <=> I don't have enough tension. (Médecin).

Je n'ai pas beaucoup d'énergie. <=> I don't have much energy. (Médecin).

Je n'ai pas mal quand vous appuyer là. <=> I don't hurt when you press there. (Médecin).

Je n'arrive plus à marcher. <=> I can't walk anymore. (Médecin).

Je ne dors plus. <=> I do not sleep anymore. (Médecin).

Je ne me sens pas bien depuis hier. <=> I haven't felt well since yesterday. (Médecin).

Je ne me sens pas bien du tout depuis une semaine. <=> I haven't felt well at all for a week. (Médecin).

Je ne vais pas bien. <=> I'm not well. (Médecin).

Je ne vois plus clairement depuis hier. <=> I haven't seen clearly since yesterday. (Médecin).

Je pense avoir la gale. <=> I think I have scabies. (Médecin).

Je pense que je me suis froissé un muscle au niveau de la jambe. <=> I think I strained a muscle in my leg. (Médecin).

Je peux acheter ça sans ordonnance ? <=> Can I buy this without a prescription? (Pharmacien).

Je peux vous aider ? <=> I can help you ? (Soignant).

Je prends des anticoagulants. <=> I take blood thinners. (Médecin).

Je sens que je vais faire un malaise. <=> I feel like I'm going to feel unwell. (Médecin).

Je souffre de diarrhées. Je suis allé plusieurs fois à la selle. <=> I suffer from diarrhea. I had several bowel movements. (Médecin).

Je souffre du rhume des foins. <=> I suffer from hay fever. (Médecin).

Je souffre d'une indigestion. <=> I suffer from indigestion. (Médecin).

Je suis allergique aux antibiotiques. <=> I am allergic to antibiotics. (Médecin).

Je suis asthmatique. <=> I am asthmatic. (Médecin).

Je suis constipé. <=> I am constipated. (Médecin).

Je suis déprimé depuis quelques temps. <=> I've been depressed for some time. (Médecin).

Je suis diabétique. <=> I am diabetic. (Médecin).

Je suis dialysé. <=> I am on dialysis. (Médecin).

Je suis épileptique. <=> I'm epileptic. (Médecin).

Je suis hémophile. <=> I am hemophiliac. (Médecin).

Je suis malade. <=> I'm sick. (Médecin).

Je suis traité par chimiothérapie. <=> I am being treated with chemotherapy. (Médecin).

Je suis traité par radiothérapie. <=> I am being treated with radiotherapy. (Médecin).

Je vais devoir vous arracher une dent. <=> I'm going to have to pull your tooth. (Dentiste).

Je vais ôter les agrafes de votre plaie opératoire. <=> I'm going to remove the staples from your surgical wound. (Soignant).

Je vais ôter votre patch de nicotine. <=> I'm going to take off your nicotine patch. (Soignant).

Je vais poser votre patch de fentanyl. C'est un dérivé de la morphine. <=> I'm going to apply your fentanyl patch. It is a derivative of morphine. (Soignant).

Je vais poser votre patch de nicotine. <=> I'm going to put down your nicotine patch. (Soignant).

Je vais poser votre patch de trinitrine. <=> I'm going to put your trinitrin patch on. (Soignant).

Je vais prendre votre pouls. <=> I'll take your pulse. (Soignant).

Je vais prendre votre température. <=> I'll take your temperature. (Soignant).

Je vais prendre votre tension artérielle. <=> I'm going to take your blood pressure. (Soignant).

Je vais vomir. <=> I am going to throw up. (Médecin).

Je vais vous accompagner aux WC. <=> I'll accompany you to the toilet. (Soignant).

Je vais vous accompagner en consultation. <=> I will accompany you to a consultation. (Soignant).

Je vais vous accompagner en radiologie. <=> I will accompany you to radiology. (Soignant).

Je vais vous faire passer un scanner. <=> I'm going to give you a scan. (Médecin).

Je vais vous faire passer une échographie. <=> I'm going to give you an ultrasound. (Médecin).

Je vais vous faire passer une radiographie. <=> I'm going to give you an x-ray. (Médecin).

Je vais vous faire un lavement intestinal. <=> I'm going to give you an intestinal enema. (Soignant).

Je vais vous faire un sondage urinaire. <=> I'm going to do a urinary catheterization for you. (Soignant).

Je vais vous faire une injection. <=> I'm going to give you an injection. (Soignant).

Je vais vous faire une piqure. <=> I'm going to give you an injection. (Soignant).

Je vais vous poser un cathéter intraveineux. <=> I'm going to put an intravenous catheter in you. (Soignant).

Je vais vous poser un timbre pour le cœur. <=> I'm going to put a stamp on your heart. (Soignant).

Je vais vous poser une sonde urinaire à demeure. <=> I will put a permanent urinary catheter in you. (Soignant).

Je vais vous prendre dans mon cabinet. <=> I'll take you into my office. (Médecin).

Je vais vous prescrire des antibiotiques. <=> I'm going to prescribe you some antibiotics. (Médecin).

Je vais vous retirer le cathéter sous-cutané. <=> I'm going to remove the subcutaneous catheter for you. (Soignant).

Je veux me faire examiner les dents. <=> I want to have my teeth examined. (Dentiste).

Je viens refaire votre pansement. <=> I'm coming to redo your dressing. (Soignant).

Je viens vous faire la toilette. <=> I'm coming to wash you up. (Soignant).

Je viens vous faire une injection. <=> I'm coming to give you an injection. (Soignant).

Je viens vous poser une perfusion. <=> I'm coming to put you on an infusion. (Soignant).

Je viens vous prendre les constantes vitales. <=> I'm coming to take your vitals. (Soignant).

Je voie flou. <=> I see blurry. (Opticien).

Je voie nettement de loin. <=> I can see clearly from afar. (Opticien).

Je vois très bien de près. <=> I see very well up close. (Opticien).

Je voudrais consulter un médecin. <=> I would like to consult a doctor. (Médecin).

Je voudrais des anti-inflammatoires. <=> I would like some anti-inflammatories. (Pharmacien).

Je voudrais du dentifrice. <=> I would like some toothpaste. (Pharmacien).

Je voudrais faire un bilan de santé. <=> I would like to do a health check. (Médecin).

Je voudrais faire un examen de la vue, s'il vous plaît. <=> I would like to do an eye exam, please. (Opticien).

Je voudrais parler au pharmacien, s'il vous plaît. <=> I would like to speak to the pharmacist, please. (Pharmacien).

Je voudrais prendre rendez-vous avec le dentiste. <=> I would like to make an appointment with the dentist. (Dentiste).

Je voudrais un rendez-vous avec le docteur … <=> I would like an appointment with the doctor… (Médecin).

J'espère que vous allez vite guérir. <=> I hope you heal quickly. (Médecin).

La correction de mes verres n'est plus adaptée. <=> The correction of my lenses is no longer suitable. (Opticien).

La monture de mes lunettes est cassée. <=> The frame of my glasses is broken. (Opticien).

Langue <=> Tongue (Corps).

Le docteur est prêt à vous recevoir. <=> The doctor is ready to see you. (Médecin).

Locomotion <=> Locomotion (Appareil).

Ma vue se dégrade. <=> My eyesight is getting worse. (Opticien).

Machoire <=> Jaw (Corps).

Main <=> Hand (Corps).

Maintenir la température du corps <=> Maintain body temperature (Besoins).

Majeur <=> Major (Corps).

Maléole <=> Malleolus (Corps).

Ménisque <=> Meniscus (Corps).

Mes jambes ont gonflé. <=> My legs swelled. (Médecin).

Mollet <=> Calf (Corps).

Nez <=> Nose (Corps).

Non, cela ne fait pas mal. <=> No, it doesn't hurt. (Médecin).

Non, je refuse la pose d'une couronne, que pouvez-vous me proposer d'autre. <=> No, I refuse the installation of a crown, what else can you offer me. (Dentiste).

Odorat <=> Smell (Sens).

Œil <=> Eye (Corps).

Ongle <=> Nail (Corps).

Oreille <=> Ear (Corps).

Orteil <=> Toe (Corps).

Os <=> Bone (Corps).

Où avez-vous mal ? <=> Where does it hurt ? (Médecin).

Oui, ça fait mal quand vous appuyez là. <=> Yes, it hurts when you press there. (Médecin).

Oui, je suis d'accord que vous me posiez cette couronne, combien ça va me coûter ? <=> Yes, I agree that you put this crown on me, how much will it cost me? (Dentiste).

Ouïe <=> Hearing (Sens).

Ouvrez la bouche un peu plus grand, s'il vous plaît. <=> Open your mouth a little wider, please. (Dentiste).

Ouvrez la bouche, s'il vous plaît. <=> Open your mouth, please. (Dentiste).

Parlez de vos symptômes. <=> Talk about your symptoms. (Médecin).

Peau <=> Skin (Corps).

Périnée <=> Perineum (Corps).

Péroné <=> Fibula (Corps).

Pied <=> Foot (Corps).

Pilule <=> Pill (Pharmacien).

Plaquette <=> Pads (Pharmacien).

Plis <=> Folds (Corps).

Poignet <=> Wrist (Corps).

Portez-vous des lentilles de contact ? <=> Do you wear contact lenses? (Opticien).

Pouce <=> Thumb (Corps).

Poumon <=> Lung (Corps).

Pourrais-je commander des lentilles de contact supplémentaires ? <=> Could I order additional contact lenses? (Opticien).

Pourriez-vous fermer l'œil droit et lire ceci de l'œil gauche ? <=> Could you close your right eye and read this with your left eye? (Opticien).

Pourriez-vous fermer l'œil gauche et lire ceci de l'œil droit ? <=> Could you close your left eye and read this with your right eye? (Opticien).

Pourriez-vous lire à haute voix le panneau de haut en bas ? <=> Could you read the sign out loud from top to bottom? (Opticien).

Pourriez-vous me prendre la tension artérielle car j'ai la sensation de faire une hypotension orthostatique. <=> Could you take my blood pressure because I feel like I have orthostatic hypotension. (Soignant).

Pourriez-vous me prendre la tension artérielle. <=> Could you take my blood pressure. (Soignant).

Pourriez-vous mesurer ma saturation capillaire d'oxygène ? <=> Could you measure my capillary oxygen saturation? (Soignant).

Pourriez-vous remonter votre manche de chemise. <=> Could you roll up your shirt sleeve. (Soignant).

Pouvez-vous aller déféquer tout seul ? <=> Can you defecate on your own? (Soignant).

Pouvez-vous aller faire caca sans aide ? <=> Can you go poop without help? (Soignant).

Pouvez-vous aller faire pipi tout seul ? <=> Can you go pee by yourself? (Soignant).

Pouvez-vous faire votre toilette sans aide ? <=> Can you wash yourself without help? (Soignant).

Pouvez-vous manger seul ? <=> Can you eat alone? (Soignant).

Pouvez-vous me débarrasser de ça ? <=> Can you get rid of this for me? (Médecin).

Pouvez-vous ouvrir la bouche, s'il vous plaît ? <=> Can you open your mouth, please? (Médecin).

Pouvez-vous rester assis dans un fauteuil ? <=> Can you sit still in a chair? (Soignant).

Pouvez-vous sortir seul de votre lit ? <=> Can you get out of bed alone? (Soignant).

Pouvez-vous uriner tout seul ? <=> Can you urinate on your own? (Soignant).

Pouvez-vous vous coucher tout seul ? <=> Can you go to bed alone? (Soignant).

Pouvez-vous vous relever tout seul du fauteuil ? <=> Can you get up from the chair on your own? (Soignant).

Pratiquer sa religion et agir selon ses croyances <=> Practice your religion and act according to your beleifs (Besoins).

Prenez deux de ces pilules trois fois par jour au moment des repas. <=> Take two of these pills three times a day with meals. (Pharmacien).

Présentez cette ordonnance à la pharmacie. <=> Present this prescription to the pharmacy. (Pharmacien).

Proposez-vous des examens gratuits de la vue ? <=> Do you offer free eye exams? (Opticien).

Puis-je regarder ? <=> Can I watch? (Opticien).

Quand avez-vous retiré votre timbre de nicotine ? <=> When did you remove your nicotine patch? (Médecin).

Quel est vôtre problème ? <=> What is your problem ? (Médecin).

Quelle quantité d'alcool buvez-vous par semaine ? <=> How much alcohol do you drink per week? (Médecin).

Quels sont vos symptômes ? <=> What are your symptoms ? (Médecin).

Qu'est-ce que vous me conseillez contre le rhume ? <=> What do you recommend for a cold? (Pharmacien).

Qu'est-ce qui ne va pas ? <=> What's wrong ? (Médecin).

Radius <=> Radius (Corps).

Reproduction <=> Reproduction (Appareil).

Respiration <=> Breathing (Appareil).

Respirer <=> Breathe (Besoins).

Rétablissez-vous vite. <=> Get well soon. (Médecin).

Savez-vous où se trouve la pharmacie de garde ? <=> Do you know where the on-call pharmacy is? (Pharmacien).

Se mouvoir et maintenir une bonne position <=> Move and maintain good posture (Besoins).

Se récréer <=> Recreate oneself (Besoins).

Se vêtir et se dévêtir <=> Dressing and undressing (Besoins).

Sexe <=> Sex (Corps).

Si ça ne passe pas avec la première prise, est-ce que je peux reprendre un autre cachet dans deux heures ? <=> If it doesn't work with the first dose, can I take another pill in two hours? (Pharmacien).

Si ça ne va pas mieux d'ici une semaine, vous devriez consulter vôtre médecin. <=> If it doesn't get better within a week, you should see your doctor. (Pharmacien).

S'occuper et se réaliser <=> Take care and achieve (Besoins).

Suivez-vous un régime alimentaire ? <=> Do you follow a diet? (Soignant).

Talon <=> Heel (Corps).

Tempe <=> Temple (Corps).

Test <=> Test (Pharmacien).

Tête <=> Head (Corps).

Thyroïde <=> Thyroid (Corps).

Tibia <=> Tibia (Corps).

Toucher <=> Knock (Sens).

Toussez, s'il vous plaît. <=> Cough, please. (Médecin).

Traitement <=> Treatment (Pharmacien).

Un de mes plombage est parti. <=> One of my fillings is gone. (Dentiste).

Vendez-vous des lunettes de soleil à ma correction ? <=> Do you sell sunglasses to my prescription? (Opticien).

Vésicule Biliaire <=> Gallbladder (Corps).

Votre pansement est décollé, je vais le refaire. <=> Your bandage is off, I'm going to do it again. (Soignant).

Votre pansement est saturé, je vais le refaire. <=> Your dressing is saturated, I'll do it again. (Soignant).

Votre pansement est souillé, je vais le refaire. <=> Your dressing is soiled, I'm going to redo it. (Soignant).

Votre pansement est un peu décollé, je vais le renforcer. <=> Your dressing is a little loose, I'm going to reinforce it. (Soignant).

Votre température est basse, vous êtes en hypothermie. <=> Your temperature is low, you are hypothermic. (Soignant).

Votre température est normale. <=> Your temperature is normal. (Soignant).

Votre température est très élevée, vous êtes fébrile. <=> Your temperature is very high, you are feverish. (Soignant).

Votre température est un peu élevée, vous êtes subfébrile. <=> Your temperature is a little high, you are subfebrile. (Soignant).

Votre tension artérielle est assez basse, vous êtes hypotendue. <=> Your blood pressure is quite low, you are hypotensive. (Soignant).

Votre tension artérielle est normale. <=> Your blood pressure is normal. (Soignant).

Votre tension artérielle est plutôt élevée, vous êtes hypertendu. <=> Your blood pressure is rather high, you are hypertensive. (Soignant).

Votre tension artérielle est très élevée. <=> Your blood pressure is very high. (Soignant).

Voulez-vous vous rincez la bouche ? <=> Do you want to rinse your mouth? (Dentiste).

Vous allez changer de chambre. <=> You are going to change rooms. (Soignant).

Vous avez besoin de deux plombages. <=> You need two fillings. (Dentiste).

Vous avez un abcès. <=> You have an abscess. (Dentiste).

Vous avez une carie à cette dent. <=> You have a cavity in this tooth. (Dentiste).

Vous connaissez un bon dentiste ? <=> Do you know a good dentist? (Dentiste).

Vous devez essayer de perdre du poids. <=> You must try to lose weight. (Médecin).

Vous devez faire une prise de sang. <=> You need to take a blood test. (Médecin).

Vous devez recueillir un échantillon d'urines. <=> You must collect a urine sample. (Médecin).

Vous devriez arrêter de fumer. <=> You should stop smoking. (Médecin).

Vous devriez consulter un hygiéniste dentaire. <=> You should consult a dental hygienist. (Dentiste).

Vous devriez diminuer votre consommation d'alcool. <=> You should reduce your alcohol consumption. (Médecin).

Vous devriez voir un médecin. <=> You should see a doctor. (Médecin).

Vous êtes à jeûn pour cet examen. Vous devez ni boire, ni manger jusqu'à nouvel ordre. <=> You are fasting for this exam. You should not eat or drink until further notice. (Soignant).

Vous êtes à jeûn pour cet examen. Vous devez ni boire, ni manger six heures avant. <=> You are fasting for this exam. You should not drink or eat six hours before. (Soignant).

Vous ne devez pas fumer ici. <=> You must not smoke here. (Soignant).

Vous pourriez essayer cette crème. <=> You could try this cream. (Pharmacien).

Vous pourriez me faire un détartrage, s'il vous plaît. <=> Could you give me a descaling, please. (Dentiste).

Vous pouvez obtenir ce médicament sans ordonnance. <=> You can get this medicine without a prescription. (Pharmacien).

Vous voulez bien me suivre. <=> Would you like to follow me? (Médecin).

Vous vous sentez au bord de l'hypoglycémie. <=> You feel on the verge of hypoglycemia. (Soignant).

Vue <=> View (Sens).

Y a-t-il un soignant qui parle le français dans ce service ? <=> Is there a caregiver who speaks French in this department? (Soignant).

Yeux <=> Eyes (Corps).