Anglais <=> Portugais

Abdomen <=> Abdômen (Corps).

Ankle <=> Tornozelo (Corps).

Annular <=> Anular (Corps).

Anus <=> Ânus (Corps).

Appendix <=> Apêndice (Corps).

Are you a urinary continent as a fecal? <=> Você é um continente urinário como uma fecal? (Soignant).

Are you able to stand up? <=> Você consegue se levantar? (Soignant).

Are you able to walk? <=> Você é capaz de andar? (Soignant).

Are you allergic to anything? <=> Você é alérgico a alguma coisa? (Médecin).

Are you anxious? <=> Você está ansioso? (Soignant).

Are you cold ? <=> Estas com frio ? (Soignant).

Are you hot? <=> Você está com calor? (Soignant).

Are you hungry ? <=> Está com fome ? (Soignant).

Are you nearsighted, astigmatic, farsighted or presbyopic? <=> Você é míope, astigmático, hipermetrope ou presbiópico? (Opticien).

Are you thirsty ? <=> Você está com sede ? (Soignant).

Are you under treatment? <=> Você está em tratamento? (Médecin).

Arm <=> Braço (Corps).

Auricular <=> Auricular (Corps).

Avoid dangers <=> Evite perigros (Besoins).

Back <=> Voltar (Corps).

Back <=> Voltar (Direction).

Be clean and protect your integuments <=> Esteja limpo e proteja seus tegumentos (Besoins).

Before <=> Antes (Direction).

Bone <=> Osso (Corps).

Brain <=> Cérebro (Corps).

Breathe <=> Respirar (Besoins).

Breathing <=> Respirando (Appareil).

Bronchi <=> Brônquios (Corps).

Buttock <=> Nádega (Corps).

Calf <=> Panturrilha (Corps).

Can I buy this without a prescription? <=> Posso comprar isso sem receita? (Pharmacien).

Can I get this medicine without a prescription? <=> Posso obter este medicamento sem receita médica? (Pharmacien).

Can I watch? <=> Posso assistir? (Opticien).

Can you defecate on your own? <=> Você consegue defecar sozinho? (Soignant).

Can you drink without coughing? <=> Você consegue beber sem tossir? (Soignant).

Can you eat alone? <=> Você pode comer sozinho? (Soignant).

Can you get out of bed alone? <=> Você consegue sair da cama sozinho? (Soignant).

Can you get rid of this for me? <=> Você pode se livrar disso para mim? (Médecin).

Can you get up from the chair on your own? <=> Você consegue se levantar da cadeira sozinho? (Soignant).

Can you go pee by yourself? <=> Você pode fazer xixi sozinho? (Soignant).

Can you go poop without help? <=> Você consegue fazer cocô sem ajuda? (Soignant).

Can you go to bed alone? <=> Você consegue dormir sozinho? (Soignant).

Can you open your mouth, please? <=> Você pode abrir a boca, por favor? (Médecin).

Can you sit still in a chair? <=> Você consegue ficar quieto em uma cadeira? (Soignant).

Can you urinate on your own? <=> Você consegue urinar sozinho? (Soignant).

Can you wash yourself without help? <=> Você consegue se lavar sem ajuda? (Soignant).

Capsule <=> Cápsula (Pharmacien).

Capsule <=> Cápsula (Pharmacien).

Circulation <=> Circulacio (Appareil).

Colon <=> Cólon (Corps).

Communicate <=> Comunicar (Besoins).

Compressed <=> Comprimido (Pharmacien).

Cough, please. <=> Tosse, por favor. (Médecin).

Could I order additional contact lenses? <=> Posso encomendar lentes de contato adicionais? (Opticien).

Could you close your left eye and read this with your right eye? <=> Você poderia fechar o olho esquerdo e ler isso com o olho direito? (Opticien).

Could you close your right eye and read this with your left eye? <=> Você poderia fechar o olho direito e ler isso com o olho esquerdo? (Opticien).

Could you give me a descaling, please. <=> Você poderia me dar uma descalcificação, por favor. (Dentiste).

Could you measure my capillary oxygen saturation? <=> Você poderia medir minha saturação capilar de oxigênio? (Soignant).

Could you read the sign out loud from top to bottom? <=> Você poderia ler a placa em voz alta de cima para baixo? (Opticien).

Could you roll up your shirt sleeve. <=> Você poderia arregaçar a manga da camisa. (Soignant).

Could you take my blood pressure because I feel like I have orthostatic hypotension. <=> Você poderia medir minha pressão arterial porque sinto que tenho hipotensão ortostática. (Soignant).

Could you take my blood pressure. <=> Você poderia medir minha pressão arterial. (Soignant).

Describe your symptoms. <=> Descreva seus sintomas. (Médecin).

Did you have any problems? <=> Você teve algum problema? (Médecin).

Digestion and nutrition <=> Digestao e nutricao (Appareil).

Do any of your doctors speak French? <=> Algum dos seus médicos fala francês? (Médecin).

Do I need a prescription to get this medicine? <=> Preciso de receita médica para obter este medicamento? (Pharmacien).

Do you do hearing tests (Audiogram)? <=> Você faz testes auditivos (audiograma)? (Médecin).

Do you follow a diet? <=> Você segue uma dieta? (Soignant).

Do you have an appointment? <=> Você tem um compromisso? (Médecin).

Do you have any anxiolytics? <=> Você tem algum ansiolítico? (Pharmacien).

Do you have any aspirin? <=> Você tem aspirina? (Pharmacien).

Do you have any bandages? <=> Você tem bandagens? (Pharmacien).

Do you have any painkillers? <=> Hai degli antidolorifici? (Pharmacien).

Do you have any painkillers? <=> Você tem algum analgésico? (Pharmacien).

Do you have anything against foot fungus? <=> Você tem alguma coisa contra fungos nos pés? (Pharmacien).

Do you have anything against motion sickness? <=> Você tem alguma coisa contra o enjôo? (Pharmacien).

Do you have anything for allergies? <=> Você tem alguma coisa para alergias? (Pharmacien).

Do you have anything for cold sores? <=> Você tem alguma coisa para herpes labial? (Pharmacien).

Do you have anything for cough? <=> Você tem alguma coisa para tosse? (Pharmacien).

Do you have anything for sore throat? <=> Você tem alguma coisa para dor de garganta? (Pharmacien).

Do you have anything to stop smoking? <=> Você tem algo para parar de fumar? (Pharmacien).

Do you have health insurance? <=> Você tem seguro de saúde? (Médecin).

Do you have painkillers? <=> Você tem algum analgésico? (Pharmacien).

Do you have paracetamol? <=> Você tem paracetamol? (Pharmacien).

Do you have private medical insurance? <=> Você tem seguro médico privado? (Médecin).

Do you have something against chapped lips? <=> Você tem alguma coisa para lábios rachados? (Pharmacien).

Do you have the European Health Insurance Card? <=> Você possui o Cartão Europeu de Seguro de Doença? (Médecin).

Do you have urinary leaks? <=> Você tem vazamentos urinários? (Soignant).

Do you know a good dentist? <=> Você conhece um bom dentista? (Dentiste).

Do you know a good doctor? <=> Você conhece um bom médico? (Médecin).

Do you know where the on-call pharmacy is? <=> Você sabe onde fica a farmácia de plantão? (Pharmacien).

Do you need a cane to get around? <=> Você precisa de uma bengala para se locomover? (Soignant).

Do you need a Urinal? <=> Você precisa de um mictório? (Soignant).

Do you need a walker to get around? <=> Você precisa de um andador para se locomover? (Soignant).

Do you need a wheelchair to get around? <=> Heeft u een rolstoel nodig om zich te verplaatsen? (Soignant).

Do you need help cutting your meat? <=> Você precisa de ajuda para cortar sua carne? (Soignant).

Do you need help opening medication packages? <=> Precisa de ajuda para abrir embalagens de medicamentos? (Soignant).

Do you need help putting on your compression socks? <=> Precisa de ajuda para calçar as meias de compressão? (Soignant).

Do you need help putting on your compression stockings? <=> Precisa de ajuda para colocar as meias de compressão? (Soignant).

Do you need help to get around? <=> Você precisa de ajuda para se locomover? (Soignant).

Do you need help washing your back? <=> Você precisa de ajuda para lavar as costas? (Soignant).

Do you need help wiping your butt? <=> Você precisa de ajuda para limpar sua bunda? (Soignant).

Do you need the basin? <=> Você precisa da bacia? (Soignant).

Do you need the walking frame to get around? <=> Você precisa do andador para se locomover? (Soignant).

Do you need two canes to get around? <=> Você precisa de duas bengalas para se locomover? (Soignant).

Do you need two helpers to get around? <=> Você precisa de dois ajudantes para se locomover? (Soignant).

Do you offer free eye exams? <=> Vocês oferecem exames oftalmológicos gratuitos? (Opticien).

Do you sell sunglasses to my prescription? <=> Você vende óculos de sol com minha receita? (Opticien).

Do you smoke ? <=> Você fuma ? (Médecin).

Do you take antidepressants? <=> Você toma antidepressivos? (Pharmacien).

Do you want to rinse your mouth? <=> Você quer enxaguar a boca? (Dentiste).

Do you wear contact lenses? <=> Você usa lentes de contato? (Opticien).

Does it hurt ? <=> Isso doi ? (Soignant).

Does this medication have any side effects? <=> Este medicamento tem algum efeito colateral? (Pharmacien).

Down <=> Abaixo (Direction).

Dressing and undressing <=> Vestir e despir (Besoins).

Drink and eat <=> Beber e comer (Besoins).

Ear <=> Orelha (Corps).

Elbow <=> Cotovelo (Corps).

Eliminate <=> Eliminar (Besoins).

Elimination <=> Eliminacao (Appareil).

Entorse <=> Entorse (Médecin).

External <=> Externo (Direction).

Eye <=> Olho (Corps).

Eyes <=> Olhos (Corps).

Femur <=> Fêmur (Corps).

Fibula <=> Fíbula (Corps).

Finger <=> Dedo (Corps).

Folds <=> Dobras (Corps).

Foot <=> Pé (Corps).

Forehead <=> Testa (Corps).

Fracture <=> Fratura (Médecin).

Gallbladder <=> Vesícula biliar (Corps).

Get well soon. <=> Fique bom logo. (Médecin).

Gum <=> Chiclete (Corps).

Hand <=> Mão (Corps).

Have you tried nicotine patches? <=> Você já experimentou adesivos de nicotina? (Médecin).

Head <=> Cabeça (Corps).

Hearing <=> Audição (Sens).

Heart <=> Coração (Corps).

Heel <=> Salto (Corps).

High <=> Alto (Direction).

Higher functions <=> Funçoes superiores (Appareil).

Higher nervous functions <=> Funçoes nervosas superiores (Appareil).

Hip <=> Quadril (Corps).

How do you feel ? <=> Como você está se sentindo ? (Médecin).

How long have you felt this way? <=> Há quanto tempo você se sente assim? (Médecin).

How much alcohol do you drink per week? <=> Quanto álcool você bebe por semana? (Médecin).

How much does this glasses frame cost? <=> Quanto custa essa armação de óculos? (Opticien).

How much will that cost ? <=> Quanto isso vai custar ? (Dentiste).

Humerus <=> Úmero (Corps).

I am allergic to antibiotics. <=> Eu sou alérgica a antibióticos. (Médecin).

I am asthmatic. <=> Eu sou asmático. (Médecin).

I am being treated with chemotherapy. <=> Estou sendo tratado com quimioterapia. (Médecin).

I am being treated with radiotherapy. <=> Estou sendo tratado com radioterapia. (Médecin).

I am constipated. <=> Estou com prisão de ventre. (Médecin).

I am depressed. <=> Eu estou deprimido. (Médecin).

I am diabetic. <=> Tenho diabetes. (Médecin).

I am going to throw up. <=> Eu vou vomitar. (Médecin).

I am hemophiliac. <=> Eu sou hemofílico. (Médecin).

I am on dialysis. <=> Estou em diálise. (Médecin).

I broke a tooth. <=> Quebrei um dente. (Dentiste).

I can help you ? <=> Posso te ajudar ? (Soignant).

I can see clearly from afar. <=> Posso ver claramente de longe. (Opticien).

I can't walk anymore. <=> Não consigo mais andar. (Médecin).

I chipped a tooth. <=> Eu laquei um dente. (Dentiste).

I cut myself. <=> Eu me cortei. (Médecin).

I do not sleep anymore. <=> Eu não durmo mais. (Médecin).

I don't have enough tension. <=> Não tenho tensão suficiente. (Médecin).

I don't have much energy. <=> Eu não tenho muita energia. (Médecin).

I don't hurt when you press there. <=> Eu não dói quando você pressiona aí. (Médecin).

I feel dizzy when I get up. <=> Sinto tontura quando me levanto. (Médecin).

I feel good. <=> Eu me sinto bem. (Médecin).

I feel like I'm going to feel unwell. <=> Sinto que vou me sentir mal. (Médecin).

I feel like my heart is racing. <=> Sinto que meu coração está acelerado. (Médecin).

I feel like throwing up. Or I feel sick. <=> Estou com sensação de vômito. (Médecin).

I had a myocardial infarction. <=> Tive um infarto do miocárdio. (Médecin).

I had a stomach ulcer. <=> Eu tive uma úlcera estomacal. (Médecin).

I had a stroke. <=> Eu tive um derrame. (Médecin).

I had a venous thrombosis. <=> Tive uma trombose venosa. (Médecin).

I had cancer. <=> Eu tive câncer. (Médecin).

I had surgery… <=> Eu fui operado… (Médecin).

I have a bad taste in my mouth. <=> Estou com um gosto ruim na boca. (Dentiste).

I have a blood disease. <=> Eu tenho uma doença no sangue. (Médecin).

I have a doctor's prescription. <=> Tenho uma receita médica. (Pharmacien).

I have a growth. <=> Eu tenho um crescimento. (Médecin).

I have a lot of temperature. <=> Eu tenho muita temperatura. (Soignant).

I have a pain in my back. <=> Estou com dores nas costas. (Médecin).

I have a pain in my neck. <=> Estou com dor no pescoço. (Médecin).

I have a rash. <=> Tenho uma coceira. (Médecin).

I have a temperature. <=> Estou com febre. (Médecin).

I have a terrible headache. <=> Estou com uma terrível dor de cabeça. (Médecin).

I have an appointment, I'm coming to see the doctor… <=> Tenho consulta marcada, vou ao médico… (Médecin).

I have an arrhythmia, could you take my pulse? <=> Eu tenho uma arritmia, você poderia medir meu pulso? (Soignant).

I have been feeling very tired for some time. <=> Há algum tempo que me sinto muito cansado. (Médecin).

I have chest pain. <=> Estou com dor no peito. (Médecin).

I have chronic bronchitis. <=> Tenho bronquite crônica. (Médecin).

I have diarrhea. <=> Sofro de diarreia. (Médecin).

I have digestive burns. <=> Tenho queimaduras digestivas. (Médecin).

I have fever. <=> Estou com febre. (Médecin).

I have flu. <=> Eu tenho gripe. (Médecin).

I have hepatitis. <=> Eu tenho hepatite. (Médecin).

I have high blood pressure and need to have my blood pressure measured now. <=> Tenho pressão alta e preciso medir minha pressão agora. (Soignant).

I have itches. <=> Estou com coceira. (Médecin).

I have lice, do you have a product to eliminate them? <=> Tenho piolhos, você tem algum produto para eliminá-los? (Pharmacien).

I have nausea. <=> Estou com náusea. (Médecin).

I have scabies. <=> Eu tenho sarna. (Médecin).

I have tachycardia, could you take my pulse <=> Estou com taquicardia, você poderia medir meu pulso (Soignant).

I have trouble breathing. <=> Tenho dificuldade para respirar. (Médecin).

I haven't been sleeping well for some time now. <=> Já faz algum tempo que não durmo bem. (Médecin).

I haven't felt well at all for a week. <=> Não me sinto bem há uma semana. (Médecin).

I haven't felt well since yesterday. <=> Não me sinto bem desde ontem. (Médecin).

I haven't seen clearly since yesterday. <=> Não vejo claramente desde ontem. (Médecin).

I hope you heal quickly. <=> Espero que você se cure rapidamente. (Médecin).

I hurt … <=> Eu machuquei … (Médecin).

I might be pregnant. I haven't had my period since… <=> Eu posso estar grávida. Não menstruo desde… (Médecin).

I need a medical certificate. <=> Preciso de um atestado médico. (Médecin).

I need a new glasses case. <=> Preciso de um novo estojo de óculos. (Opticien).

I need a new pair of glasses. <=> Preciso de um novo par de óculos. (Opticien).

I need a pair of glasses for reading and seeing up close. <=> Preciso de um par de óculos para ler e ver de perto. (Opticien).

I need another inhaler. <=> Preciso de outro inalador. (Pharmacien).

I need more insulin. <=> Preciso de mais insulina. (Pharmacien).

I need to get checked out. <=> Eu preciso fazer um check-out. (Médecin).

I need to give you some stitches. <=> Preciso te dar alguns pontos. (Médecin).

I need to see a specialist. <=> Preciso consultar um especialista. (Médecin).

I see blurry. <=> Eu vejo embaçado. (Opticien).

I see very well up close. <=> Vejo muito bem de perto. (Opticien).

I smoke a pack of cigarettes a day. <=> Eu fumo um maço de cigarros por dia. (Médecin).

I suffer from diarrhea. I had several bowel movements. <=> Eu sofro de diarréia. Tive várias evacuações. (Médecin).

I suffer from hay fever. <=> Eu sofro de febre do feno. (Médecin).

I suffer from indigestion. <=> Sofro de indigestão. (Médecin).

I take blood thinners. <=> Eu tomo anticoagulantes. (Médecin).

I think I have scabies. <=> Acho que estou com sarna. (Médecin).

I think I strained a muscle in my leg. <=> Acho que distendi um músculo da perna. (Médecin).

I threw up. <=> Eu vomitei. (Médecin).

I twisted my ankle. <=> Distendi meu tornozelo. (Médecin).

I twisted my frames. Could you straighten them out and adjust them for me? <=> Eu torci meus quadros. Você poderia endireitá-los e ajustá-los para mim? (Opticien).

I want to have my teeth examined. <=> Quero examinar meus dentes. (Dentiste).

I will accompany you to a consultation. <=> Vou acompanhá-lo a uma consulta. (Soignant).

I will accompany you to radiology. <=> Vou acompanhá-lo à radiologia. (Soignant).

I will put a permanent urinary catheter in you. <=> Vou colocar um cateter urinário permanente em você. (Soignant).

I would have to consult a specialist. <=> Eu teria que consultar um especialista. (Médecin).

I would like an appointment with the doctor… <=> Vorrei un appuntamento con il dottore… (Médecin).

I would like some anti-inflammatories. <=> Eu quero anti-inflamatórios. (Pharmacien).

I would like some toothpaste. <=> Eu gostaria de um pouco de pasta de dente. (Pharmacien).

I would like to consult a doctor. <=> Eu gostaria de consultar um médico. (Médecin).

I would like to do a health check. <=> Eu gostaria de fazer um exame de saúde. (Médecin).

I would like to do an eye exam, please. <=> Eu gostaria de fazer um exame oftalmológico, por favor. (Opticien).

I would like to make an appointment with the dentist. <=> Gostaria de marcar uma consulta com o dentista. (Dentiste).

I would like to speak to the pharmacist, please. <=> Gostaria de falar com o farmacêutico, por favor. (Pharmacien).

If it doesn't get better within a week, you should see your doctor. <=> Se não melhorar dentro de uma semana, você deve consultar seu médico. (Pharmacien).

If it doesn't work with the first dose, can I take another pill in two hours? <=> Se não funcionar com a primeira dose, posso tomar outro comprimido em duas horas? (Pharmacien).

I'll accompany you to the toilet. <=> Vou acompanhá-lo ao banheiro. (Soignant).

I'll take you into my office. <=> Vou levá-lo ao meu escritório. (Médecin).

I'll take your pulse. <=> Vou medir seu pulso. (Soignant).

I'll take your temperature. <=> Vou medir sua temperatura. (Soignant).

I'm afraid of hurting. <=> Tenho medo de machucar (Soignant).

I'm afraid of needles. <=> Tenho medo de agulhas. (Soignant).

I'm coming to give you an injection. <=> Estou vindo para lhe dar uma injeção. (Soignant).

I'm coming to put you on an infusion. <=> Estou vindo para lhe dar uma intravenosa. (Soignant).

I'm coming to redo your dressing. <=> Estou vindo refazer seu curativo. (Soignant).

I'm coming to take your vitals. <=> Estou vindo para verificar seus sinais vitais. (Soignant).

I'm coming to wash you up. <=> Estou vindo para lavar você. (Soignant).

I'm epileptic. <=> Sou epiléptico. (Médecin).

I'm going to apply your fentanyl patch. It is a derivative of morphine. <=> Vou largar o seu adesivo de fentanil. É um derivado da morfina. (Soignant).

I'm going to do a urinary catheterization for you. <=> Vou fazer um cateterismo urinário para você. (Soignant).

I'm going to give you a scan. <=> Vou fazer uma varredura para você. (Médecin).

I'm going to give you an injection. <=> Vou te dar uma injeção. (Soignant).

I'm going to give you an injection. <=> Vou te dar uma injeção. (Soignant).

I'm going to give you an intestinal enema. <=> Vou fazer um enema intestinal em você. (Soignant).

I'm going to give you an ultrasound. <=> Vou fazer um ultrassom para você. (Médecin).

I'm going to give you an x-ray. <=> Vou fazer um raio-x para você. (Médecin).

I'm going to have to pull your tooth. <=> Vou ter que arrancar seu dente. (Dentiste).

I'm going to prescribe you some antibiotics. <=> Vou prescrever-lhe alguns antibióticos. (Médecin).

I'm going to put a stamp on your heart. <=> Vou colocar uma marca no seu coração. (Soignant).

I'm going to put an intravenous catheter in you. <=> Vou colocar um cateter intravenoso em você. (Soignant).

I'm going to put down your nicotine patch. <=> Vou colocar seu adesivo de nicotina. (Soignant).

I'm going to put your trinitrin patch on. <=> Vou colocar seu adesivo de trinitrin. (Soignant).

I'm going to remove the staples from your surgical wound. <=> Vou remover os grampos da sua ferida cirúrgica. (Soignant).

I'm going to remove the subcutaneous catheter for you. <=> Vou remover o cateter subcutâneo para você. (Soignant).

I'm going to take off your nicotine patch. <=> Vou tirar seu adesivo de nicotina. (Soignant).

I'm going to take your blood pressure. <=> Vou medir sua pressão arterial. (Soignant).

I'm not well. <=> Eu não estou bem. (Médecin).

I'm sick. <=> Eu estou doente. (Médecin).

Index <=> Índice (Corps).

Internal <=> Interno (Direction).

Intestine <=> Intestino (Corps).

Is it only by prescription? <=> É apenas mediante receita médica? (Pharmacien).

Is it possible that you are pregnant? <=> É possível que você esteja grávida? (Médecin).

Is it possible to find someone who speaks French? <=> É possível encontrar alguém que fale francês? (Médecin).

Is it urgent? <=> Isso é urgente? (Médecin).

Is there a caregiver who speaks French in this department? <=> Existe algum cuidador que fale francês neste departamento? (Soignant).

It can cause insomnia. <=> Pode causar insônia. (Médecin).

It can make you feel sleepy. <=> Isso pode fazer você querer dormir. (Pharmacien).

It hurts badly. <=> Dói muito. (Médecin).

It hurts me here. <=> Isso me machuca aqui. (Médecin).

It hurts when you press there. <=> Dói quando você pressiona lá. (Médecin).

It's been a month since this started. <=> Já faz um mês que isso começou para mim. (Médecin).

I've been depressed for some time. <=> Estou deprimido há algum tempo. (Médecin).

I've been feeling bad for some time. <=> Estou me sentindo mal há algum tempo. (Médecin).

I've been feeling this way for a week. <=> Estou me sentindo assim há uma semana. (Médecin).

I've had a headache for some time. <=> Estou com dor de cabeça há algum tempo. (Médecin).

Jaw <=> Mandíbula (Corps).

Joint <=> Articulaçao (Corps).

Knees <=> Joelhos (Corps).

Knock <=> Tocar (Sens).

Learn <=> Aprender (Besoins).

Left <=> Esquerda (Direction).

Liver <=> Fígado (Corps).

Locomotion <=> Locomoçao (Appareil).

Lung <=> Pulmão (Corps).

Maintain body temperature <=> Manter a temperatura corporal (Besoins).

Major <=> Principal (Corps).

Malleolus <=> Maléolo (Corps).

Meniscus <=> Menisco (Corps).

Mouth <=> Boca (Corps).

Move and maintain good posture <=> Mova-se e mantenha uma boa postura (Besoins).

My bronchial tubes are very tight, I'm congested. <=> Meus brônquios estão muito apertados, estou congestionado. (Médecin).

My eyesight is getting worse. <=> Minha visão está piorando. (Opticien).

My legs swelled. <=> Minhas pernas incharam. (Médecin).

Nail <=> Unha (Corps).

No, I refuse the installation of a crown, what else can you offer me. <=> Não, recuso a instalação de uma coroa, o que mais você pode me oferecer. (Dentiste).

No, it doesn't hurt. <=> Não, não dói. (Médecin).

Nose <=> Nariz (Corps).

One of my fillings is gone. <=> Uma das minhas obturações desapareceu. (Dentiste).

Open your mouth a little wider, please. <=> Abra um pouco mais a boca, por favor. (Dentiste).

Open your mouth, please. <=> Abra a boca, por favor (Dentiste).

Pads <=> Folheto (Pharmacien).

Perineum <=> Períneo (Corps).

Pill <=> Comprimido (Pharmacien).

Please sit down. <=> Por favor, sente-se. (Médecin).

Popliteal Hollow <=> Oco poplíteo (Corps).

Practice your religion and act according to your beleifs <=> Pratique sua religiao e aja de acordo com suas crenças (Besoins).

Present this prescription to the pharmacy. <=> Apresente esta receita na farmácia. (Pharmacien).

Radius <=> Raio (Corps).

Recreate oneself <=> Recriar-se (Besoins).

Reproduction <=> Reproduçao (Appareil).

Right <=> Certo (Direction).

Sex <=> Sexo (Corps).

Shoulder <=> Ombro (Corps).

Side <=> Lado (Corps).

Skin <=> Pele (Corps).

Sleep and rest <=> Dormir e descansar (Besoins).

Smell <=> Cheiro (Sens).

Stamps <=> Selos (Pharmacien).

Stomach <=> Estômago (Corps).

Strain <=> Variedade (Médecin).

Take care and achieve <=> Tome cuidado e alcance (Besoins).

Take two of these pills three times a day with meals. <=> Tome duas dessas pílulas três vezes ao dia com as refeições. (Pharmacien).

Talk about your symptoms. <=> Fale sobre seus sintomas. (Médecin).

Taste <=> Gosto (Sens).

Tell me if it hurts when I press there? <=> Diga-me se dói quando pressiono aí? (Médecin).

Tell me if it hurts you? <=> Diga-me se isso te machuca? (Médecin).

Temple <=> Têmpora (Corps).

Test <=> Teste (Pharmacien).

The correction of my lenses is no longer suitable. <=> A correção das minhas lentes não é mais adequada. (Opticien).

The doctor is ready to see you. <=> O médico está pronto para ver você. (Médecin).

The frame of my glasses is broken. <=> A armação dos meus óculos está quebrada. (Opticien).

Thigh <=> Coxa (Corps).

Throat <=> Garganta (Corps).

Thumb <=> Dedão (Corps).

Thyroid <=> Tireoide (Corps).

Tibia <=> Tíbia (Corps).

Toe <=> Dedo do pé (Corps).

Tongue <=> Língua (Corps).

Tooth <=> Dente (Corps).

Treatment <=> Tratamento (Pharmacien).

Ulna <=> Ulna (Corps).

View <=> Visualizar (Sens).

What are your symptoms ? <=> Quais são os seus sintomas ? (Médecin).

What do you recommend for a cold? <=> O que você recomenda para um resfriado? (Pharmacien).

What is your problem ? <=> Qual é o seu problema ? (Médecin).

What's wrong ? <=> O que está errado ? (Médecin).

When did you remove your nicotine patch? <=> Quando você removeu seu adesivo de nicotina? (Médecin).

When was your last visit to the dentist? <=> Quando foi sua última visita ao dentista? (Dentiste).

When was your last visit to the doctor? <=> Quando foi sua última visita ao médico? (Médecin).

Where does it hurt ? <=> Onde dói ? (Médecin).

Would you like a crown to be placed on you? <=> Você gostaria que uma coroa fosse colocada em você? (Dentiste).

Would you like to follow me? <=> Você gostaria de me seguir? (Médecin).

Wrist <=> Pulso (Corps).

Yes, I agree that you put this crown on me, how much will it cost me? <=> Sim, concordo que você coloque esta coroa em mim, quanto isso vai me custar? (Dentiste).

Yes, it hurts when you press there. <=> Sim, dói quando você pressiona lá. (Médecin).

You are fasting for this exam. You should not drink or eat six hours before. <=> Estás en ayunas para este examen. No se debe beber ni comer seis horas antes. (Soignant).

You are fasting for this exam. You should not eat or drink until further notice. <=> Você está em jejum para este exame. Você não deve beber ou comer até novo aviso. (Soignant).

You are going to change rooms. <=> Você vai mudar de quarto. (Soignant).

You can get this medicine without a prescription. <=> Você pode obter este medicamento sem receita médica. (Pharmacien).

You could try this cream. <=> Você pode experimentar este creme. (Pharmacien).

You feel on the verge of hypoglycemia. <=> Você se sente à beira da hipoglicemia. (Soignant).

You have a cavity in this tooth. <=> Você tem uma cárie neste dente. (Dentiste).

You have an abscess. <=> Você tem um abscesso. (Dentiste).

You must collect a urine sample. <=> Você deve coletar uma amostra de urina. (Médecin).

You must not smoke here. <=> Você não deve fumar aqui. (Soignant).

You must try to lose weight. <=> Você deve tentar perder peso. (Médecin).

You need a blood test. <=> Você precisa de um exame de sangue. (Médecin).

You need a prescription to get this medicine. <=> Você precisa de receita médica para obter este medicamento. (Pharmacien).

You need to take a blood test. <=> Você precisa fazer um exame de sangue. (Médecin).

You need two fillings. <=> Você precisa de dois recheios. (Dentiste).

You should avoid drinking alcohol with this medication. <=> Você deve evitar beber álcool com este medicamento. (Pharmacien).

You should consult a dental hygienist. <=> Você deve consultar um higienista dental. (Dentiste).

You should reduce your alcohol consumption. <=> Você deve reduzir o consumo de álcool. (Médecin).

You should see a doctor. <=> Você deveria consultar um médico. (Médecin).

You should stop smoking. <=> Você deveria parar de fumar. (Médecin).

Your bandage is off, I'm going to do it again. <=> Seu curativo foi retirado, farei de novo. (Soignant).

Your blood pressure is normal. <=> Sua pressão arterial está normal. (Soignant).

Your blood pressure is quite low, you are hypotensive. <=> Sua pressão arterial está bastante baixa, você está hipotenso. (Soignant).

Your blood pressure is rather high, you are hypertensive. <=> Sua pressão arterial está bastante alta, você é hipertenso. (Soignant).

Your blood pressure is very high. <=> Sua pressão arterial está muito alta. (Soignant).

Your dressing is a little loose, I'm going to reinforce it. <=> Seu curativo está um pouco solto, vou reforçá-lo. (Soignant).

Your dressing is saturated, I'll do it again. <=> Seu curativo está saturado, vou refazer. (Soignant).

Your dressing is soiled, I'm going to redo it. <=> Seu curativo está sujo, vou refazer. (Soignant).

Your temperature is a little high, you are subfebrile. <=> Sua temperatura está um pouco alta, você está subfebril. (Soignant).

Your temperature is low, you are hypothermic. <=> Sua temperatura está baixa, você está hipotérmico. (Soignant).

Your temperature is normal. <=> Sua temperatura está normal. (Soignant).

Your temperature is very high, you are feverish. <=> La tua temperatura è molto alta, sei febbricitante. (Soignant).