En soljet kýmá en eutej ある夜、ある男が来た
Atsovet vavylen en eutej 闇に隠れてある男が
Novjes seþ jólej leuteh 誰にも姿を見せず宮殿に
Ihittisá svánen leuteh 王の宮殿に入った
Dettej svánen leut já それは王の宮殿であった
Jotveke Haldintenat já ヨトベクのハルディントの宮殿であった
De eutej jóles veúkisá その男は彼を起こした
Sonoƿeg jóles veúkisá 魔術を使って彼を起こした
Svánnej úkisaþ eutej sésá 王が目覚めると男は言った
Jólen vendeh jóti sésá 彼の頭に直接語りかけた
"Jøej døen euhuik oø gjupp þj tal jel 「私はお前の父にして、祖先である神だ
Kýmá háleh fa døes eneƿ dukel お前にあることを頼みにここに来た
Jøej jeken lanseh háganel ƿon 私は神の国に帰らなければならない
Talan flóvtojeh gnóvel ƿon 神々の戦いに参加しなければならない
Lus døej noja jø þdingel síleƿ だからお前が私の代わりに統治することを
Jolteƿ noja jø þdingel síleƿ 世界を私の代わりに統治することを
dukel jøej døes jé Haldinté お前に頼むのだ、ハルディントよ
setel jøej døes jé klóvasé" お前に求めるのだ、子孫よ」
Dai jákonnej tales elsésá それから王は神に尋ねた
Jáme jidikset jólej jalgá 意識がぼやけていたが彼は尋ねた
"Jé seite dóhaz déjeƿ vlanekel 「偉大なあなた様を歓迎いたします
Nuø hajakenþ þojaƿ jøej jalgel 理解できなかったことを私は尋ねます
Vihef jøeƿ ga þdílaƿ haskimá なぜ他の人々ではなく私を選んだのですか
Vihef jøej nekipel síleƿ tenká なぜ私に務まるの考えたのですか
Solsel adíni asánjet lagel 東（オミリアイ）にはたくさんいるでしょう
Jøed avstofáni déjet ejokel 私より熱心にあなたに付き従っているでしょう
Vihef jøeƿ ga þdílaƿ haskimá なぜ他の人々ではなく私を選んだのですか
Vihef jøej nekipel síleƿ tenká なぜ私に務まるの考えたのですか
Jøej tale sgilliset jo gnóvel 私は神の一族です
Méø opte talat jøel talítel しかし、私は上の神を信仰しています
Vihef jøeƿ ga þdílaƿ haskimá なぜ他の人々ではなく私を選んだのですか
Vihef jøej nekipel síleƿ tenká" なぜ私に務まるの考えたのですか」
"Elsosel døejim ţuttas sváné 「お前の疑問に答えよう、王よ
Døejim ţuttaj plósje jel jé お前の疑問は当然のものだ
Døeƿ jøej haskimá en effingef 私はお前をある一つの理由から選んだ
Døen jo avstanhe døen lídamef お前のより純粋な血故に
Tale lídamegojs nekipel vjols 神の血でしかできないのだ
Detone posteg þdingel vjols 神の血でしか聖なる力で治められないのだ
Livae lídamaj gnóvel dih døet 最高の血をお前は持っているのだ
Sgilliset livstanhe jel jé døej 一族で最もお前は純粋なのだ
Lus ível døeƿ detone svanteƿ だからお前に聖なる剣を与える
Fa posteƿ uptel tale nokseƿ 力を使うための神の道具を
Dattaþ asáne leuteh jojez これを持って東の宮殿に行け
Dlosaj døeƿ autvanki vlanekez 民がお前を温かく迎えるだろう
Dau dau jøej avi jojel þni døed では、では、私はもう行くぞ
Avsnóle joltej klóvez dih døed" お前の下でより良い世界が生まれることを
Otto sád sésá svanteƿ ívá そういって剣を渡した後
Talej avi jéjaþ svánes vesƿélá 神は王を眠らせて立ち去った