Урок 2 (19.11.2020)
Новые иноязычные заимствования в современном русском языке.
Новые иноязычные заимствования в современном русском языке.
Запишите дату урока.
Запишите дату урока.
- Информация.
15 сентября 2019 года в Российской газете была опубликована новость «Лингвисты договорились, как правильно писать слова «офлайн», «блогер» и «троллинг». Лингвисты наконец разработали и описали правила, которых нужно придерживаться, используя самые распространенные слова интернета.
15 сентября 2019 года в Российской газете была опубликована новость «Лингвисты договорились, как правильно писать слова «офлайн», «блогер» и «троллинг». Лингвисты наконец разработали и описали правила, которых нужно придерживаться, используя самые распространенные слова интернета.
1. Вместо двух букв - одна: блогер, офлайн, трафик, но (!) троллинг.
1. Вместо двух букв - одна: блогер, офлайн, трафик, но (!) троллинг.
2. Не надо ставить дефис во всех сложных словах: медиаресурсы, видеоуроки, аудиоподкаст.
2. Не надо ставить дефис во всех сложных словах: медиаресурсы, видеоуроки, аудиоподкаст.
3. Интернет пишется со строчной.
3. Интернет пишется со строчной.
4. Если «звучит» твёрдо, то это не гарантирует, что пишется Э, а если мягко, то это не всегда Е.
4. Если «звучит» твёрдо, то это не гарантирует, что пишется Э, а если мягко, то это не всегда Е.
5. Никаких постов в Facebook, фотографий в Instagram и видеоблогов на YouTube - публикуйте свои заметки в фейсбуке, делитесь моментами из жизни в инстаграме и смотрите любимые ютьюб-каналы.
5. Никаких постов в Facebook, фотографий в Instagram и видеоблогов на YouTube - публикуйте свои заметки в фейсбуке, делитесь моментами из жизни в инстаграме и смотрите любимые ютьюб-каналы.
Обратили внимание, о каких словах идет речь? Конечно, о заимствованных Что вы знаете о заимствованных словах?
Обратили внимание, о каких словах идет речь? Конечно, о заимствованных Что вы знаете о заимствованных словах?
Мы сегодня будем с вами говорить о заимствованных словах, но не тех, которые появились в русском языке в прошлом веке, а которые приходят в русский язык сегодня. Запишите тему урока «Новые иноязычные заимствования в современном русском языке»
Мы сегодня будем с вами говорить о заимствованных словах, но не тех, которые появились в русском языке в прошлом веке, а которые приходят в русский язык сегодня. Запишите тему урока «Новые иноязычные заимствования в современном русском языке»
Прочитайте слова, появившиеся в русском языке в новейший период его истории, и подумайте, как они возникли (упр. 48). Запишите слова в две группы: а) заимствованные из других языков; б) образованные в самом русском языке из уже имеющихся слов или морфем. Для иноязычных слов укажите язык-источник. Скажите, к какому словарю мы можем обратиться?
Прочитайте слова, появившиеся в русском языке в новейший период его истории, и подумайте, как они возникли (упр. 48). Запишите слова в две группы: а) заимствованные из других языков; б) образованные в самом русском языке из уже имеющихся слов или морфем. Для иноязычных слов укажите язык-источник. Скажите, к какому словарю мы можем обратиться?
Постсоветский - относящийся ко времени после упразднения советской власти на территории бывшего СССР
Постсоветский - относящийся ко времени после упразднения советской власти на территории бывшего СССР
Дисплей [\\ англ. display показывать, воспроизводить] - устройство компьютера, предназначенное для вывода на экран текстовой и графической информации; монитор; экран такого устройства.
Дисплей [\\ англ. display показывать, воспроизводить] - устройство компьютера, предназначенное для вывода на экран текстовой и графической информации; монитор; экран такого устройства.
Интернетовский – прил. соотн. с сущ. Интернет, связанный с ним
Интернетовский – прил. соотн. с сущ. Интернет, связанный с ним
Скайп - (МФА: [skaɪ̯p]) — бесплатное программное обеспечение с закрытым кодом, обеспечивающее текстовую, голосовую и видеосвязь через Интернет между компьютерами (IP-телефония), опционально используя технологии пиринговых сетей, а также платные услуги для звонков на мобильные и стационарные телефоны.
Скайп - (МФА: [skaɪ̯p]) — бесплатное программное обеспечение с закрытым кодом, обеспечивающее текстовую, голосовую и видеосвязь через Интернет между компьютерами (IP-телефония), опционально используя технологии пиринговых сетей, а также платные услуги для звонков на мобильные и стационарные телефоны.
Компьютерщик 1. Специалист по компьютерной технике. 2. Программист.
Компьютерщик 1. Специалист по компьютерной технике. 2. Программист.
Боулинг [англ. bowling] - спортивная разновидность кеглей.
Боулинг [англ. bowling] - спортивная разновидность кеглей.
Туриндустрия – «совокупность гостиниц и иных средств размещения, средств транспорта, объектов общественного питания, объектов и средств развлечения, объектов познавательного, делового, оздоровительного, спортивного и иного назначения, организаций, осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность, а также организаций, предоставляющих экскурсионные услуги и услуги гидов-переводчиков» Шопинг [англ. shopping] — посещение магазина или магазинов с целью совершения покупок; процесс покупки, закупка товаров.
Туриндустрия – «совокупность гостиниц и иных средств размещения, средств транспорта, объектов общественного питания, объектов и средств развлечения, объектов познавательного, делового, оздоровительного, спортивного и иного назначения, организаций, осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность, а также организаций, предоставляющих экскурсионные услуги и услуги гидов-переводчиков» Шопинг [англ. shopping] — посещение магазина или магазинов с целью совершения покупок; процесс покупки, закупка товаров.
Онлайновый (онла́йн (англ. online, от англ. оn line — «на линии», «на связи», «в сети», «в эфире») — «находящийся в состоянии подключения»
Онлайновый (онла́йн (англ. online, от англ. оn line — «на линии», «на связи», «в сети», «в эфире») — «находящийся в состоянии подключения»
Супердержава - государство с колоссальным политическим, экономическим и военным (обязательно включая стратегическое ядерное оружие в современном мире) превосходством над большинством других государств (в том числе над прочими великими державами и ядерными державами)
Супердержава - государство с колоссальным политическим, экономическим и военным (обязательно включая стратегическое ядерное оружие в современном мире) превосходством над большинством других государств (в том числе над прочими великими державами и ядерными державами)
Топ-модель [«англ. top вершина + модель] - высококвалифицированная и высокооплачиваемая профессиональная модель (7), манекенщица, пользующаяся наибольшей популярностью; супермодель.
Топ-модель [«англ. top вершина + модель] - высококвалифицированная и высокооплачиваемая профессиональная модель (7), манекенщица, пользующаяся наибольшей популярностью; супермодель.
Жалюзи - [фр. jalousie] - 1) солнцезащитные шторы (ставни) из узких параллельных пластинок на шнурах; 2) устройство в виде поворотных металлических створок в различных механизмах для регулирования интенсивности потока воздуха.
Жалюзи - [фр. jalousie] - 1) солнцезащитные шторы (ставни) из узких параллельных пластинок на шнурах; 2) устройство в виде поворотных металлических створок в различных механизмах для регулирования интенсивности потока воздуха.
Пицца [ит. pizza] -- итальянское блюдо в виде открытого плоского пирога с запеченными на нем кусочками мяса, сосисок, колбасы, сыра, грибов, помидор, чеснока, лука и др.
Пицца [ит. pizza] -- итальянское блюдо в виде открытого плоского пирога с запеченными на нем кусочками мяса, сосисок, колбасы, сыра, грибов, помидор, чеснока, лука и др.
Суши, су'си [яп.] - блюдо японской кухни - рис с кусочками морских продуктов или овощей, обернутый листом морской капусты.
Суши, су'си [яп.] - блюдо японской кухни - рис с кусочками морских продуктов или овощей, обернутый листом морской капусты.
В упр. 49 вам предлагается определить значение иностранных слов, выбрав правильный вариант ответа. Выполните самостоятельно это упражнение.
В упр. 49 вам предлагается определить значение иностранных слов, выбрав правильный вариант ответа. Выполните самостоятельно это упражнение.
Вывод. Иностранными словами надо пользоваться тогда, когда необходимо уточнить какие-то понятия, обозначить отдельные разновидности тех или иных явлений. В речи же использование иностранных слов может объясняться и другими обстоятельствами: восприятием их как более престижных и соответствующих времени, стремлением говорящего следовать моде или выглядеть своим в какой-то группе.
Вывод. Иностранными словами надо пользоваться тогда, когда необходимо уточнить какие-то понятия, обозначить отдельные разновидности тех или иных явлений. В речи же использование иностранных слов может объясняться и другими обстоятельствами: восприятием их как более престижных и соответствующих времени, стремлением говорящего следовать моде или выглядеть своим в какой-то группе.
Домашнее задание.
Домашнее задание.
56. Орфографический и пунктуационный практикум. В какой(то) момент может показат(?)ся что чужие и чуждые иностра(н/нн)ые слова и названия могут разрушить национальные понятия национальные устои что чуждое слово м..няет (не)только стиль и образ жизни совреме(н/нн)ого русского человека но и образ мышления и мировосприятия. Да, возможно меняются внешние признаки культуры но хочет(?)ся надеят(?)ся что наши главные понятия символы и нравстве(н/нн)ые це(н/нн)ости остаются. Слово и дело в их тесной взаимосвязи совесть добро приоритет духовности независимость как стремление личности к свободе все эти понятия откриста(л/лл)изовавшиеся в русском языке и сохраняемые в нём организуют мир..восприятие русского человека (не)зависимо от того в какой ситуации он оказывается. (По Т. Жеребило)
56. Орфографический и пунктуационный практикум. В какой(то) момент может показат(?)ся что чужие и чуждые иностра(н/нн)ые слова и названия могут разрушить национальные понятия национальные устои что чуждое слово м..няет (не)только стиль и образ жизни совреме(н/нн)ого русского человека но и образ мышления и мировосприятия. Да, возможно меняются внешние признаки культуры но хочет(?)ся надеят(?)ся что наши главные понятия символы и нравстве(н/нн)ые це(н/нн)ости остаются. Слово и дело в их тесной взаимосвязи совесть добро приоритет духовности независимость как стремление личности к свободе все эти понятия откриста(л/лл)изовавшиеся в русском языке и сохраняемые в нём организуют мир..восприятие русского человека (не)зависимо от того в какой ситуации он оказывается. (По Т. Жеребило)