Подготовительные курсы (VWU и VGUH)
После получения всех одобрений и успешного прилета в Австрию, студентам необходимо пройти онлайн регистрацию
на курсы (если они вам назначены) и
непосредственно в университет.
Подготовительные курсы есть в Вене (VWU) и Граце (VGUH), всю информацию можно найти на vorstudienlehrgang.at. Другие вузы организуют подготовительные программы самостоятельно, информацию нужно запрашивать прямо у них (см. oead.at, vorstudienlehrgang.at). Ниже речь пойдет о курсах немецкого. Информацию о других предметах VWU можно найти здесь и на vwu-info.at.
Разделы
Что это еще за VWU такое?
Подготовительные курсы (или подготовительное отделение, ПО) созданы специально для иностранных студентов без необходимого уровня немецкого языка и/или для нивелирования академической разницы после 11 лет школьного образования (в Австрии 12 лет обучения). В этой системе принимают участие все государственные университеты в Вене и в Граце. В Вене курсы называются VWU (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten), в Граце VGUH (Vorstudienlehrgang der Grazer Universitäten und Hochschulen).
В частности, если вы записались на программу на немецком языке, и на момент записи у вас не было сертификата C1, вам в любом случае назначат ПО, и вам будет необходимо сдать экзамен немецкого EPD, Ergänzungsprüfung Deutsch. Детали мы собрали на другой страничке.
Когда вы запишетесь на ПО, вы станете студентом со статусом "außerordentliche:r Studierende:r" (non-degree seeking student). Когда вы успешно его закончите, и запишетесь уже на саму программу в вузе, вы станете обычным студентом, ordentliche:r Studierende:r (degree-seeking student).
Записаться на курсы VWU и VGUH можно два раза в году. В Вену лучше всего приезжать в августе для записи на зимний семестр, и в январе на летний семестр. Регистрация в VWU на зимний семестр идет с середины августа до начала сентября (например 12.08.2024 - 26.08.2024), на летний – с середины января до начала февраля (например 19.01.24-02.02.24). Количество мест ограничено, лучше не опаздывать. Согласно уставу (Statut) VWU, места распределяются в порядке регистрации, см. vorstudienlehrgang.at -> "VWU statute.pdf", § 4.
VWU (ФВУ) – не только название ПО в Вене, но и самой организации, где учатся студенты (если им назначены предметы, а немецкий достаточного уровня). Sprachenzentrum (Шпрахенцентрум, ШЦ) и die Berater (Бератер) – "партнёры" VWU в Вене, они преподают только интенсив немецкого. Там учиться дороже, но если назначен только немецкий (без предметов), выбора нет.
В Вене лучше всего записываться в первый день регистрации, если вы хотите учиться в VWU
если вы будете учить только язык и хотите попасть в ШЦ, то тоже лучше регистрироваться пораньше, места там заканчиваются обычно до окончания официальной регистрации
в Бератере с местами чуть получше, но тоже лучше не откладывать, иначе вы можете оказаться в группе ниже уровнем, потому что в группах вашего уровня мест не останется
В Граце это не критично, мест достаточно; нужно лишь вовремя зарегистрироваться
Порядок действий в Граце (VGUH)
Процесс регистрации разъясняется на vorstudienlehrgang.at и в PDF, которые там можно скачать (vorstudienlehrgang.at -> "Info Deutsch", "Info Englisch"). Также см. studienabteilung.uni-graz.at и здесь.
Идём на курсы и оплачиваем семестр (без австрийского счета это можно сделать в bank99 в отделении почты, комиссия примерно 12 евро), шлем им на мейл подтверждение оплаты, ждём, когда пройдет оплата.
Идём на курсы и получаем бумагу для универа.
Идём регаться в универ, платим за регистрацию, получаем пин-код для регистрации в системе универа.
Скачиваем в личном кабинете универа подтверждение, что мы студенты (Studienblatt, Studienbestätigung) и шлем мейлом эти файлы (3 штуки) на курсы.
Загружаем в систему фотку для студенческого и заказываем его, ждём 4-5 рабочих дней и идём в универ за студаком.
После того, как вы зарегистрируетесь на курсах, вы можете писать распределительный тест (дату вам назначат).
Порядок действий в Вене (VWU)
По приезде, общий алгоритм такой: регистрация на ПО и распределительный тест -> оплата курсов ПО в VWU, ШЦ или Бератере -> регистрация в универе (если уни Вин: после онлайн-созвона) -> оплата студенческого взноса (ÖH-Beitrag) -> скачивание онлайн документов для магистрата.
Курсы ПО могут посещать только те студенты, которые уже получили приглашение из этих университетов:- University of Vienna (Uni Wien)
- Vienna University of Economics and Business (WU Wien)
- Vienna University of Technology (TU Wien)
- Medical University Vienna (MedUni Wien)
- University of Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna (BOKU)
- University of Veterinary Medicine Vienna (Vetmeduni)
Регистрация на курсах ПО является обязательным условием для регистрации в университете.
В чем разница между VWU и ШЦ/Бератер?
ПО в Вене называется ФВУ (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten - VWU). Так же называется и организация, где студенты учатся.
Но т.к. ФВУ сложно самому учить всех, то они берут себе только студентов, которые готовы уже изучать предметы. А тех, у кого немецкого недостаточно, они отправляют учиться к языковым партнёрам - Шпрахенцентрум (ШЦ) и Бератеру. Это отдельные организации (ШЦ - это языковая школа при Уни Вин, Бератер проводит курсы и семинары), они занимаются своими собственными делами, но по совместительству проводят курс для ФВУ.
ФВУ при этом контролирует весь процесс: Готовит распределительные и промежуточные тесты, проверяет, как экзаменаторы в ШЦ и Бератере принимают итоговые экзамены в конце семестра, проверяют качество ведения уроков (приходят на занятия).
Ссылки
studieren.univie.ac.at – информация от Уни Вин о подготовительном отделении (ПО), последовательность шагов
vorstudienlehrgang.at/wien/erstanmeldung – первичная регистрация
различаются 6 категорий поступающих: a) только предметы, b) гражданство определенных стран, c) лица, у которых (право на) убежище или дополнительную защиту, d) гражданство определенных стран, е) все остальные (язык и предметы), f) все остальные (только язык)
если у вас язык и предметы, вы попадаете в категорию "e) Personen, die die Ergänzungsprüfung aus Deutsch (EPD) ablegen müssen und eine oder mehrere Ergänzungsprüfung/en aus anderen Fächern, aber nicht in andere Gruppen fallen" -> нужно регистрироваться в VWU (онлайн, потом прийти лично для распределительного теста); зарегистрироваться параллельно или вместо этого в ШЦ/Бератер нельзя
если у вас только язык, вы попадаете в категорию "f) Personen, die die Ergänzungsprüfung aus Deutsch (EPD) ablegen müssen, aber nicht in andere Gruppen fallen und Personen, für die es am VWU keine freien Kapazitäten mehr gibt" -> нужно регистрироваться в Бератер или ШЦ (сначала онлайн, потом очно)
если не получается по срокам из-за визы D, есть возможность "vorzeitige Anmeldung" (если виза истекает), и "verspätete Anmeldung" (если виза получена с опозданием)
vorstudienlehrgang.at/wien/fortsetzer – переход на следующий семестр (для тех, кто уже учится)
ШАГ 1: регистрация на ПО
С зимнего семестра 2024 порядок регистрации выглядит так:
1. Если вам назначены язык + предметы (или только предметы), то вам нужно регистрироваться напрямую в VWU. Онлайн-регистрация для поступающих начинается 05.08.24 и заканчивается 20.08.24, по ссылке anmeldung.vwu.at/vorregistrierung. После того, как вы пройдете онлайн-регистрацию, в течение пары дней вам придёт мэйл с датой распределительного теста (он может быть назначен в любую из дат с 12 по 26 августа).
Обратите внимание, что количество мест в VWU ограничено. Это значит, что если вы отложите регистрацию на последний день, то можете просто туда не попасть. Поэтому мы рекомендуем регистрироваться в первый день (или дни) после открытия онлайн-регистрации. Особенно это касается тех, кто имеет реальный шанс попасть в VWU (т.е. людей, у которых уровень немецкого не ниже B1+, в т.ч. разговорного).
Результат теста придёт вам через пару дней на почту. Если вы написали распределительный тест на уровень FG (примерно уверенный B1+) или выше, и еще есть места, вы можете сразу перейти в VWU, и изучать и немецкий, и предметы. Стоимость обучения составит 595 € в семестр.
Если по результатам распределительного теста ваш уровень окажется недостаточным, вы будете направлены на курсы немецкого в ШЦ/Бератер. Туда нужно регистрироваться отдельно. Стоимость обучения составит 1520 € в семестр.
Если вы пропустите распределительный тест в VWU, нужно очно зарегистрироваться в ШЦ/Бератер до 04.09. Оценивайте по ситуации. Если у вас немецкий примерно B1/B2, то попытайтесь прорваться в VWU. Если у вас немецкий в районе А2 с кепкой и в прыжке, то настройтесь на учебу у партнеров (ШЦ, Бератер). В ШЦ дата очной регистрации = дата теста, в Бератере - нет.
2. Если вам назначен только язык, то вы регистрируетесь напрямую в ШЦ (по ссылке sprachenzentrum.univie.ac.at) или Бератере (по ссылке germanforstudents.com -> "First time registration").
FAQ по онлайн-регистрации
Где нужно регистрироваться, в ФВУ или в ШЦ/Бератер? — Смотри выше; с немецким и предметами (или только с предметами) – в ФВУ, только с немецким – в ШЦ/Бератер
Если зарегистрировался в ФВУ, нужно ли еще дополнительно регистрироваться в ШЦ/Бератер, на случай если у них потом не останется мест? — Не нужно (и не разрешают); у партнеров нужно регистрироваться позже (до 04.09.), если недостаточно хорошо написал или пропустил распределительный тест
Что писать в поле Matrikelnummer? — Это уникальный идентификационный номер студента, его присваивают при регистрации в университете; пока его нет, ничего писать не надо
Какой указывать адрес? — Скорее всего, адрес проживания в Вене, т.е. общаги/квартиры
Есть пример распределительного теста? — С лета 2024 года они полностью перешли на текст с пропусками (C-Test, Lückentest) в электронной форме, пример на onset.de, также см. эту страничку
Достаточно ли мест? — Пока неясно. В любом случае, если вы написали распределительный тест, какое-то место вам гарантировано.
ШАГ 2: Регистрация в университет
После этого вы должны зарегистрироваться на семестр в своем университете, онлайн или лично. Пожалуйста, свяжитесь с вашим университетом для получения более подробной информации.
Онлайн регистрация в УниВин
После завершения Шага 1 вам необходимо назначить термин, на котором вы показываете документы (как забронировать дату: Completing the admission procedure, univie.ac.at).
Подготовьте следующие документы:
Подтверждение оплаты курсов
Паспорт
Диплом/аттестат
Подтверждение владения немецким языком, которое вы загружали в u:space (уровень A2 или выше)
Подтверждение владения языком согласно учебной программе (например, могут попросить показать сертификат английского)
Поскольку при созвоне иногда бывают технические проблемы, подготовьте запасной вариант: установите приложение MS Teams на телефоне/планшете и компе, и браузер Chrome на компе. Лучше, чтобы браузер был без плагинов, которые могут как-то помешать (например Adblock или автоперевод). Если у вас в Chrome уже установлены разные плагины, и вы не хотите их все отключать или деинсталлировать, попробуйте открыть окно в режиме инкогнито, а лучше установите запасной браузер, например Brave или Edge. С браузером иногда бывают проблемы, приложение может работать лучше.
Если созвон не получился, регистрируйтесь сразу на повторный созвон. Если времени впритык, выбирайте австрийский аттестат, там больше окон на выбор. На созвоне просто скажите, что случайно перепутали. Но вообще они видят ваши документы, и если даже вы регестрируетесь как австриец, регистрация должна автоматически перенаправить вас на «не европейский аттестат».Онлайн регистрация в TU Wien
Ссылка: Онлайн регистрация в TU Wien - Admission | TU Wien, tuwien.at
ШАГ 3: Оплата студенческого взноса (ÖH-Beitrag)
Студенческий взнос составляет EUR 24.70 (studieren.univie.ac.at)
Оплатите сумму до начала курса! Без оплаты вы НЕ будете зарегистрированы в своем университете на следующий семестр, и вы не получите свой студенческий лист или другие официальные документы (например, подтверждения страховки и документы MA 35).
Для Уни Вин: ÖH-Beitrag оплачивается на u:space, в разделе Finanzielles. Этот раздел откроется примерно в течение суток после прохождение онлайн-регистрации.
Ура, все пучком. Вы получаете по почте информацию по курсам на семестр (время, место, учебники, учитель). Начало курсов 27.09.24 – в VWU, 02.10.24 – в Sprachenzentrum.
Учебники доступны на facultas am Campus (Literaturliste - Deutschkurse am Sprachenzentrum der Uni Wien, facultas.at)